วีดีโอ

ของไทยตรงท่อนฮุคเข้าปากมาก ตรงของเกาหลีเลย

By @chaneekothalalaum2696 (5 years ago) KR | 00:06 CN | 03:21 JP | 06:41 TH | 09:58 EN | 14:18

คิดถึงเกมนี้ อยากให้กลับมาเปิดอีก

Nice try👏👍

ชอบเวอร์ชั่นจีนกับเกาหลี หลับตาฝังแล้วรู้สึกหลุดลอยไปในยุทธภพ

ตินิดนึง ของไทยไม่ต้องทำเสียงเข้มแข็งมากไปก็ได้ ฟังแล้วไม่เข้ากัน ต้นฉบีบก็ไม่ทำ อังกฤษ ก็ไม่ทำ ไม่ใช่แนวบางระจันสักหน่อย

เวอร์ชั่นไทยเพราะลอยละล่องมากกกก😊

ชอบอังกฤษครับ

หนูชอบภาษาจีนมากกว่าค่ะแต่พี่แปลภาษาไทยผิดค่ะแค่ท่อนแรกหนูก็รู้แล้ว

เพิ่งมาฟังทุกเวอร์ชั้น 1.เกาหลี = เศร้า แบบ เหงาๆ หมุ่นๆ 2.จีน= เศร้า มากกว่า เกามีความ สูญเสีย ลึกซึ้ง เสียน้ำตา 3.ญี่ปุ่น = อารมณ์ เหงาๆ เดียวดาย โดดเดี่ยว 4.ไทย = เศร้า ดีพ มาก เหมือนจะขาดใจแล้วมีชีวิตอยู่ไม่ได้อีกแล้ว 5.อิง = เรารู้สึกว่าเศร้า พอๆ กับจีนอ่ะ แต่ไม่กินใจเท่าไหร่ อาจจะเพราะภาษา

เสียงอิมเมจ สุดยอดมาก ร้องได้ด่ำดิ่งจริงๆ

กลับมาฟังอีกที อยากให้มีซีรี่ย์ เอาเป็นจีนนะ (ไว้ใจ VFX ไม่ใช่ว่าเกาหลีไม่ดีนะ แต่จีนเขาถนัดแนวนี้มากกว่า เพราะเขาทำมาเยอะกว่า)

ภาษาไหนก็สนุก

ชอบ สนุกมาก

ah no mames puro vietnamese xD hola

ไทยเพราะสุดความรู้สึกและความคิดส่วนตัว

อิมเมจคือดีสุด

ส่วนตัวคิดว่า 4ชาติ4ภาษา ไทย จีน เกาหลี ญี่ปุ่น ต่างเป็นประเทศเอเชียหมดเเละดนตรีเพลงมันก็ดูเอเชียภาษาอังกฤษเลยฟังดูไม่ค่อยเพราะเพราะเป็นชาติตะวันตก

สรุปชอบทำนองเพลง 555 เพราะทุกv.

ของไทยถ้าเปนช่องGospel โคตรดื่ง...แบบใครเป็นโรคซืมเศร้าห้ามฟังเลย ...

รัก,10000

😘😘

ส่วนมองว่า เกาหลี. เสียงร้อง มีความ เศร้า. นุ่มฟังง่าย สบายๆ ภาษาสวยมีความลงต้วเลยค่ะ. ตามด้วยจีน. และ ญี่ปุ่น. เพราะแบบญี้ปุ่นเลย. อิมเมจ มา ที่4นะ. เพราะอยู่ค่ะ ชอบค่ะ. ส่วนอังกฤษ ด้วยดนตรีด้วยทำให้ยากที่จะเพราะ. ให้สุดท้ายเลย. สรุป ชอบืก เวอร์ชั่นเลย

ชอบญี่ปุ่น​ กับ​ ไทย

เวอร์ไทยเสียงดึงอารมณ์สุดๆ ชอบมาก

ไทย เพราะมากเลยค่ะ

ชอบเกาหลี ไทย จีน ญี่ปุ่นก็ยังไม่ได้อารมณ์เท่าไหร่แต่ถือว่าโอเค อังกฤษไม่ค่อยเข้ากับทำนองเพลงแบบนี้นะ

ขนลุกทั้ง 5 เวอร์ชั่นเลย ส่วนชอบฟังเพลง ดูการ์ตูน ดูหนัง อนิเมะ ทั้ง 5 ภาษาอยู่แล้วเลยรับรู้สึกได้ทั้งหมด เพราะ และแตกต่าง

TH version ? 11:12 , is such..., no racist

In my opinion: CN is the best, KR is 2 , JP 3 st, TH is 4, EN is 5

เวอร์ชั่นจีนคือสุดอะทั้งดนตรีคำร้องอารมณ์คือดีมากกลิ่นอายซีรีย์เลย

who sang the chinese version?

เกมนี้ ต้นฉบับของ ประเทศไร

มาฟังเพราะเกมส์ลง Mobile

เรียงลำดับตามความชอบผม 1ไทย ดีงามชอบความแปลงดนตรีใหม่จากเดิม เพิ่มความEpic ให้เพลงได้อย่างสวยงาม ด้วยความที่ใช้เสียงเปียโนและเครื่องดนตรีสมัยใหม่ เพิ่มความdeep ให้เพลงจมดิ่งสู่ความเศร้าได้เป็นอย่างดีงาม (โครตฉีก555(คนส่วนใหญ่น่าจะไม่ชอบให้แปลงดนตรี) แต่ผมชอบแบบนี้ง่ะ) 2ญี่ปุ่น ถ้าคนดูอนิเมะญี่ปุ่นบ่อยจะชอบ รู้สึกเศร้าเดียวดาย 3จีน คนบอกชอบเยอะแต่ผมรู้สึกดีมากในระดับเดียวกับญี่ปุ่น เกาหลี ไม่ได้ดีถึงกับว้าว เรื่องอารมณ์เพลงสื่อได้ดีมากเหมือนกัน รู้สึก อิน เข้ากับดนตรีที่สุด แต่เนื้อมีความแปลกนิดหน่อย น่าจะแปลจากเกาหลีหรือปล่าว 4เกาหลี ร้องได้เพราะแต่มีความทรงพลังแฝง รู้สึกถึงความแค้น แต่เศร้า น้ำเสียงดูดุดัน (แต่ผมชอบแบบเสียงเศร้าๆ เหมือนกำลังร้องไห้ในใจมากกว่า) 5อังกฤษ เพราะมันไม่เหมาะกับดนตรี ทั้งดนตรีต้นฉบับและแบบพี่หนึ่งแปลงมาเพราะทั้งคู่ แต่ผมชอบแบบขอบพี่หนึ่งมากกว่าต้นฉบับ (สำหรับผมน่ะ) แต่ถ้าถามว่าชอบเวอร์ชั้นใหนสุดบอกเลยว่า ของพี่ ตั้ม tony_gospel ที่สุด

รวมๆแล้วเวอร์ชั่นจีนฟังแล้วกลมกล่อมสุด แต่ถ้าเฉพาะเสียงร้องให้เวอร์ชั่นไทยดีสุด ฟังแล้วขนลุกอะ อิมเมจร้องดีมากๆ ใช้เร้นจ์เสียงกว้างมาก

ทำไมญี่ปุ่นดูมีความสุข ทั้งที่ประเทศอื่นดูเศร้าๆ

ชั้นรู้สึกว่าจีนมันอ้างว้าง และโดดเดี่ยวกว่าเกาหลีนะ

ดนตรีโคตรจีน

ทำเป็นหนังมั้ยอยากดู. ชอบเพลง

แต่ละประเทศก้ทำได้ดีทั้งนั้นอ่ะ แล้วแต่ชอบเลยนะในความคิดเรา ถ้าชอบดูซีรี่ย์จีนก้จะบอกว่าอิน ถ้าชอบดูละครนี่เพลงเวอร์ไทยอินมาก ถ้าชอบดูอนิแมะ ฉบับญี่ปุ่นจะเพราะสำหรับคออนิแมะ เวอร์เกาก้ได้อารมณ์ซีรี่ย์เกา ชอบทุกเวอร์นะ ให้ความรู้สึกถึงประเทศนั้นๆได้ดีมาก ส่วนอิ้งอันนี้เราเพิ่งเคยฟังเลยไม่รู้จะอธิบายยังไง

คิดว่าที่คนฟังญี่ปุ่นแล้วรู้สึกมันไม่เศร้าคงเพราะไม่ได้เข้าใจการเลือกใช้คำในเนื้อเพลง เราว่าเวอร์ชั่นญี่ปุ่น ความเศร้ามันไปรวมกันที่การเลือกใช้คำในบทเพลง มันมีแต่คำที่ความหมายหนักหน่วงเป็นพิเศษ ถ้าใครที่ฟังภาษาญี่ปุ่นออกจะรู้สึกว่า อื้อหือ สุดจริง อันนี้ไม่ได้มีเจตนาจะว่าใครนะคะ แต่เราจะสื่อว่า เวอร์ชั่นญี่ปุ่นเขาน่าจะเลือกการแสดงความเศร้าผ่านทางเนื้อเพลงมากกว่าจังหวะ ทำนอง เนื้อเสียง ซึ่งมีความเป็นภาษาสากลมากกว่า จึงไม่แปลกถ้าคนที่ไม่ได้เข้าใจรหัสการสื่อสารที่เรียกว่าภาษาญี่ปุ่นจะไม่รับรู้ถึงสารนั้น เราชอบเวอร์ชั่นญี่ปุ่นมากๆเหมือนกัน เพราะเราชอบสเนืห์ของการที่จริงๆแล้วเจ็บช้ำมากๆ แต่พยายามปลอบประโลมด้วยเสียงที่อ่อนโยน มันดูเหมือนสะบักสะบอมแค่ไหนเราก็ต้องมีชีวิตต่อไป มันเหมือนเป็นสเน่ห์ของคนญี่ปุ่นด้วยแหละ ที่คุณมองแค่ภายนอก คุณจะไม่เห็นสัญญาณใดๆที่บอกว่าเขากำลังเจ็บปวดเลย แต่ภายในคือเจียนตายแล้ว

ver Thai sad.

สายเนื้อเรื่องเควสหลัก-รอง ถูกใจสิ่งนี้ /// ฮื้อออ ลุง...แม๋ม!!!

ba-ram-e nal-ryeo yeo-gi-ro wat-ne jeo dal-bit so-ge meo-mul-reot-ne ku-reum-eum eo-dum jeo-pyeon-e meo-reo-ji-ne cham-at-deon nun-mul ba-da-ro ddeo-reo-ji-ne da-heul su eob-seot-deon neo nae gyeot-e it-neun-de nae ma-eum i-ri-do wae i-ri seo-keul-peo-ji-neun geon-ji jeo ha-neul-i nae-ryeo-jun u-ri-ae in-yeon-eun ba-ram-i jam-deu-neun keu-go-seu-ro i-je-neun keon-neol su eobt-neun kang-mul hu-hwe-do i-jen so-yong-eob-seo dda-seu-han neo-ae du so-neul ja-ba-do du nun-ka-e seul-peum man-i ka-deuk-ha-ne da-heul su eob-seot-deon neo nae gyeot-e it-neun-de nae ma-eum i-ri-do wae i-ri seo-keul-peo-ji-neun geon-ji jeo ha-neul-i nae-ryeo-jun u-ri-ae in-yeon-eun ba-ram-i jam-deu-neun keu-go-seu-ro hu-hwe-ha-ji-man him-deu-reo-do i-je-neun ka-ya-man ha-ne keu meon-go-seu-ro da-heul su eob-seot-deon neo nae gyeot-e it-neun-de nae ma-eum i-ri-do wae i-ri seo-keul-peo-ji-neun geon-ji jeo ha-neul-i nae-ryeo-jun u-ri-ae in-yeon-eun ba-ram-i jam-deu-neun keu-go-seu-ro

Kaze ni nori michibika re Watashi wa tsuki ni nemuru Kurai sora shizumu kumo wa namida de kasunde mienai Koko ni iru no ni todokanai no Dōshite watashi kon'nanimo setsunai no Anata e yoseta kono omoi wa kaze ga nemuru ano ji e Mōnidoto modorenai chigireta ano basho ni wa Sono hitomi tomoshibi sae kaze ni fuka re kieta mama de Koko ni iru no ni todokanai no Dōshite watashi kon'nanimo setsunai no Anata e yoseta kono omoi wa kaze ga nemuru ano ji e Nakanaide kumo ga haretara kitto ikeru ano basho e Koko ni iru no ni todokanai no Dōshite watashi kon'nanimo setsunai no Futari aruita michi no saki wa kumo ga

คนที่คิดกันว่าเวอร์อิ้งมันไม่ค่อยเข้า---หันไปมองที่ดนตรีกับภาษาโด้ย--เข้ากันม้ากกกก(ไม่ได้ประชดนะ)

จีน ดูเศร้าน้อยสุดหระ

เกาหลีกับอังกฤษเหมือนดนตรีกลบเสียงคนร้อง บางท่อนแทบไม่ได้ยินเสียงคนร้อง ญี่ปุ่นร้องเหมือนท่องเอาไม่ค่อยรู้สึกมีอารมณ์ร่วมกับเพลงเท่าไร ไทยร้องเพราะนะ แต่ฟังดูยืดเยื้อไม่ค่อยกระชับเท่าไร ที่ชอบที่สุดคือจีน ขนาดฟังภาษาไม่ออกยังสื่ออารมณ์จนรับรู้ได้ขนาดนี้ ไม่ธรรมดาเลย ทั้งหมดนี้เป็นความคิดเห็นส่วนตัวนะจ๊ะ

ด้วยความที่เครื่องดนตรีมันก็อวยไปทางจีนอยู่แล้ว อันนี้ไม่แน่ใจนะว่าต้นฉบับของเการึจีน แต่ความลงตัวเสียงดนตรีกับเสียงดีมาก