- 3
- 2 256 501
Thirdman
เข้าร่วมเมื่อ 4 ส.ค. 2013
Percival - Naranca
Slava!!
Tekst:
Oj divojko jabuko rumena
Pari da te ma naranča rodila
Nije mene naranča rodila
Za goru me mat moja rodila
Oj divojko jabuko rumena
Pari da te ma naranča rodila
Nije mene naranča rodila
Za goru me mat moja rodila
Bura mi je ziparinka bila
Zipju špreje va morje stavjala
Mornari me va mrižu lovili
Prodali me biloj Katarini
Bura mi je ziparinka bila
Zipju špreje va morje stavjala
Mornari me va mrižu lovili
Prodali me biloj Katarini
Katarina dobra žena bila
Pa je mene ka vilu odgojila
Z bilim kruhom I čreljenim vinom
Z bilim kruhom I čreljenim vinom
Katarina dobra žena bila
Pa je mene ka vilu odgojila
Z bilim kruhom I čreljenim vinom
Z bilim kruhom I čreljenim vinom
Tekst:
Oj divojko jabuko rumena
Pari da te ma naranča rodila
Nije mene naranča rodila
Za goru me mat moja rodila
Oj divojko jabuko rumena
Pari da te ma naranča rodila
Nije mene naranča rodila
Za goru me mat moja rodila
Bura mi je ziparinka bila
Zipju špreje va morje stavjala
Mornari me va mrižu lovili
Prodali me biloj Katarini
Bura mi je ziparinka bila
Zipju špreje va morje stavjala
Mornari me va mrižu lovili
Prodali me biloj Katarini
Katarina dobra žena bila
Pa je mene ka vilu odgojila
Z bilim kruhom I čreljenim vinom
Z bilim kruhom I čreljenim vinom
Katarina dobra žena bila
Pa je mene ka vilu odgojila
Z bilim kruhom I čreljenim vinom
Z bilim kruhom I čreljenim vinom
มุมมอง: 1 873 695
วีดีโอ
Jack White - That Black Bat Licorice
มุมมอง 202K9 ปีที่แล้ว
Jack White - That Black Bat Licorice Behave yourself Behave yourself You need to behave yourself, boy She's built for speed like a black castrum doloris Good for the needy, like Nietzsche, Freud and Horus But I'm skinflint broke, making no money, making jokes But baby I won't joke with you My feet are burning like a Roman hypocaust But the Romans are gone, they changed their name because they l...
Jack White - Fly Farm Blues
มุมมอง 181K10 ปีที่แล้ว
Spider got eight legs and I got two This guitar's got six strings What about you? Well, what do you got? What did you get for free? Well, better get all your things together, girl And make sure to give 'em all to me Stone or rock ain't movin' Neither is a tree That may be good for you, girl But it ain't good for me, I'm rollin' Yeah, I'm takin' what I need for free You still got to get it all t...
Слава браттям Хорватам.
Katarina dobro żeno była!
Is this about oranges?
Ista sam mislio
What language is this?
Hrvatski jezik, kvarnerski dijalekt
@@monoPRD Hvala ti, jel su to zagorci ili?
@@nikolagnjatovic4421ne, to ti je na moru :D grad Rijeka ti je kvarner npr. Pjesma je inace sa otoka Krk, sto je isto kvarner
@@monoPRD Zanimljivo vidis, nisam znao za to, istrazicu bas malo o tome. Hvala ti :D
@@nikolagnjatovic4421nista :) HR je jako bogata sto se tice dijalekta, svaka regija ima svoj dijalekt koji moze biti doslovno ko drugi jezik. Ima jedan lik koji je 12 godina ucio hrvatski ali je ucio dalmatinski dijalekt i kad je otisao u centralnu hrvatsku nije doslovno nista razumio, a i ljudi su njega isto tako tesko razumili :D
Reminds me of thee basque lauburu
We're getting out of Kaer Morhen with this one
Slawa!
This theme in side quest of Skellige island.
Croatian folk 🇭🇷 If you guy's like this song then listen Dej mi Bože joči sokolove or Što na nebu sja visoko
Zanosi się na burzę
zagora, dalmatinska pisma
naranca,orange, or Schwarze Sonne symbol... old dalmatian symbol presents black sun, or when moon covers sun, symbol of God, presented in Norse region,Germany,Dalmatia,Turkey,Persia,India, jos zvano kao Rajske Kocije, indijci ih spominju u svojoj religiji i mitologiji od davnina, prije alexandrovih osvajanja.... indijska mitologija prica o borbi bogova i kisi meteora koji su unistavali cijele megapolise, babilonci su pokusali ustati protiv bogova i poceli graditi toranj, i pucati strijelom na samog Boga, u to vrijeme zvan El, Rajske kocije su odradile svoje, o tome se pise u sve tri svete knjige Abrahamskih religija... during ww2 its used for other purposes...
Percival is not stealing the songs. They are giving them a second wind, because no one would know of them otherwise.
I just read an article that a musician from Croatia accused Percival of stealing. The question is whether he is the author of the original. And percival does his own version of old folk songs, so there shouldn't be any accusations of theft.
@@PERUN_PLwhere is the article from. If its from a leftoid website, disregard it immediately. its likely false.
Musalman madarchod Allah gand maraye Allah ki gaand me dahi bhalla madharchod Allah bhosdike allah gay allah maa ka bhosda chutiya saala
Random ass comment
@@sanjaychowdhury Abe chutiye isne hamare Ram ko gaali di kisi or ke vedio ke neeche to isko gaali Deni banti thi ,sale harami
❤
Slava Slavenima, pozdrav braćo i sestro
Oj, divojko, jabuko rumena, Parim da te, ma, naranča rodila. Nije mene naranča rodila, Za goru me je mat moja rodila. Aj! Jo-di-lo-lej! Ta-ra-lo-di-lo-di-le-ej!... Bura mi je ziparinka bila, Zipjuć me je va morje stavjala. Mornari me va mrižu lovili Prodali me biloj Katarini. Aj! Jo-di-lo-lej! Ta-ra-lo-di-lo-di-le-ej!... Katarina dobra žena bila Ka je mene ma bilu odgojila. Z bilim kruhom i crljenim vinom. x3
This song is on Central-čakavian ikavian dialect of Čakavian language which is spoken in areas around the city of Rijeka known as Kvarner region. Where I live people speak Northernčakavian ekavian dialect, but I also understand Central-čakavian. Here are the lyrics with translation to English: Oj divojko, jabuko rumena (Oi girl, ruddy as an apple) Parih da te ma naranča rodila (I reckon that orange gave birth to you) Nije mene naranča rodila (The orange didn't gave birth to me) Za goru me mat moja rodila (I was born for the hills by my mother) Bura mi je ziparinka bila (Northern wind was my cradle) Zipjuć me je va more stavjala (She cradled me into the sea) Mornari me va mrižu lovili (Sailors caught me in a net) Prodali me biloj Katarini (They sold me to the white Catherine) Katarina dobra žena bila (Catherine was a good woman) Ka je mene mabilu odgojila (Who raised me lovably) Z bilim kruhom i crljenim vinom (With white bread and red wine) 🇭🇷 Ⱂⱁⰸⰴⱃⰰⰲ ⰻⰸ Ⱈⱃⰲⰰⱅⱄⰽⰵ 🇭🇷
great translation, Just 2 things important for context Za goru me mat moja rodila should be translated as "Behind the hill" as it alludes to her being born in secrecy, probably out of wedlock or some similar case. And Zipjuc me je va more stavljala has the correct translation, but it would be "He cradled me into the sea" as 'Bura' is a feminine noun in the Croatian language, but wind is a masculine one in English. The whole song itself is about a beautiful red/orange haired lady who was an orphan that got found by sailors in the sea after which they promptly gave her to Katarina (presumably Kotromanic) who then proceeded to raise the girl.
Also there are a few more possible meanings in the song. Women with red/orange hair were associated with bad omens/witchcraft in older days which could be a reason for her abandonment. This also could be referenced in the verse "kad je mene ma vilu odgojila" (Since she raised me, a fae) Alluding to the fact that Katarina was a good woman since she accepted and raised her instead of shunning her like her mother even though there are bad myths linked to her hair colour. And "s bilim kruhom i crljenim vinom" (with white bread and red wine) could point to the fact that Katarina Kosaca spent the late period of her life and until her death in a female only catholic temple. As white bread and red wine is heavily linked to the Catholic Eucharist
Do not forget my Dragi moji Purgeri, otočani I naravno omiljenji rođaci da je Glagolica , dite od Svitod Metodija , brata od Svitog Konstantina- Kirila- Philosopha , koju u svom Vremenu (~850~ A.D.) kad Bugarska I Croacija su imali posebnu Granicu , su ostavili ko druga varianta ČIriliće.....al' Danas , osin u Bugarskoj I u Hrvatskoj❤, nikad se ne uči u školama.... Sa posebnoj Ljubavi - Pozdrav iz Bugarske❤❤❤!
@jozokrstanovic9040 ma nije , dragi moj savezniće , bili kruh I crveno vino posebno uvezano samo sa Katoličkom crkvom , kod nas u Bugarskoj , U Orthodoksu, Onda je Ista stvar ili kako se to kaže na Gregorianskon/ Latinskon - "Korpus Christi, salvia me Sanguis Christi,inebria me..... "I tako daljie..... Poštovanje I puno pozdrava iz Bugarske....
The man is attacking the strings so hard he is basically playing drums and guitar at the same time
Naranča Oj, divojko, jabuko rumena, Parim da te, ma, naranča rodila. Nije mene naranča rodila, Za goru me je mat moja rodila. Aj! Jo-di-lo-lej! Ta-ra-lo-di-lo-di-le-ej!... Bura mi je ziparinka bila, Zipjuć me je va morje stavjala. Mornari me va mrižu lovili Prodali me biloj Katarini. Aj! Jo-di-lo-lej! Ta-ra-lo-di-lo-di-le-ej!... Katarina dobra žena bila Ka je mene ma bilu odgojila. Z bilim kruhom i crljenim vinom. x3
Psst… Wanna play some gwent?
witcher 3
Ovo smo pjevali na kraju 4. Razreda osnovne... Ja tad pojma nisan ima da uva pjesma slavi slavenski rod... Pozdrav iz Istre, mi i dan danas koristimo puno staro - slavenskih besida u našen govoru.
Nema boljeg roda od Slavenskog naroda! Slava rodu!
Czy Serbowie to słowianie? A tak, to czemu zabijali swoich? 😮😮😮
Because they are obsessed with the idea of a "Great Serbia"
iskreno i ako slušam u 2023 pjesma je predobra pogotovo instrumental i nemogu vjerovat da ovako dobro pjevaju i ako su poljaci ako se ne varam
Greaters folk song ever, i really obssesed!!!
This is sheer greatness.
How do we feel about our Russian slavic family now? I am Croatian, we are all slavs, wtf? Why again is this happening, so another politicians ass need's to be whiped, cause he can 't do it alone. So his "masses" can do it?
Слава Славянам!
Slava Srbiji!
Turčine odi doma!
@@riddickriddick9520 😂😂😂😂
Slavic folk music is one of the best things I've ever heard!
Ziparinka really means craddle? I havent found anything more about It.
Yes, but zipka is more common, it comes from "zibati" which means to sway
bruh this song got me twerking
Sad image, such craftsmanship just thrown away!
This song makes me dance hard in the living room every time. My dog looks at me all bewildered like I just shot up a speed-ball or something.
Slavs will always stay by each other! Greetings from Czech Republic 🇨🇿
Da skratimo prichu - HRVATSKA pesma - reche Srbin, jer jeste.
Muzyka do Wiedźmin 3 Dziki Gon
Witcher 3 changed me. Never would have listened to this before and now it's in my blood
pyrki sadzamy
The things this guy does with one chord and distortion are simply sick.
„Chronica principum Poloniae Kronika Cesarstwa Polanii wg Piotra z Byczyny XIV w n e częsć 1” th-cam.com/video/PxcxDrJJ1e0/w-d-xo.html
Does anyone know if someone did a goa version of this song?
Što više slušam ovu pjesmu više sam ponosan svojim narodom
i mi u cirkusu se ponosimo tako poslušnim ovcama
@@justnothing8692 kakvim ovcama haha. Bez obzira na stanje u državi i one na čelu, moraš poštivat svoje ljude. Odi tamo u njemačku pa se druži sa nijemcima ako ti ne paše.
@@clearface6227 prijevod cirkus hrvatski sabor ovce glasači HDZ-a
tak i ja.
@@justnothing8692 ...nije ti cijeli narod kriv što si još djevac
MannTra - Naranča th-cam.com/video/8bPsj9QD8us/w-d-xo.html , Putokazi - Naranča th-cam.com/video/Rz8CJ6XgSCc/w-d-xo.html ... pozdravi iz Hrvatske
Slavs around the globe united by one song
Garalt : Wind howling 🌬
why i can't find this song on Spotify
Because there were copyright quarrels. But Percival is right!
Putokazi is the original performer, they are on spotify, the version is a bit different though.
@Sigritus Migritus in a way, i get your point but Putokazi is not the only one group monopolizing traditional folk songs of a country. It's just that they got the idea of doing that first here. Tko prvi, njegova djevojka 😁
You have a mistake in the lyrics, in your description: It's "Zib(l)juć' me je va morje stav(l)jala" (She was rocking me while putting me in the sea". Not "zipju špreje"...