วีดีโอ

Lerne Schritt für Schritt, wie ein Pneumatikzylinder korrekt auf Wey Plattenschieber montiert wird. Die hier gezeigte Methode wird angewendet bei Wey Plattenschiebern verschiedener Produktreihen mit Nennweite von mindestens DN 400. Mehr Informationen auf www.weyvalve.com/de-ch/service

Learn step by step how to correctly mount a pneumatic cylinder on Wey knife gate valves. The method shown here is used for Wey knife gate valves from various product series with a nominal diameter of at least DN 400. More information at www.weyvalve.com/en-ch/service

Apprenez étape par étape comment monter correctement un vérin pneumatique sur une vanne guillotine Wey. La méthode présentée ici s'applique aux vannes à guillotine Wey de différentes séries avec un diamètre nominal d'au moins DN 400. Plus d'informations sur www.weyvalve.com/fr-ch/service

Grâce à notre système d'étanchéité unique, les vannes guillotines Wey peuvent être ré-étanchéifiées en cas de fuites en cours de fonctionnement et sous pression. Nous vous montrons comment faire. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site Internet www.weyvalve.com, dans le mode d'emploi ou en contactant notre assistance téléphonique au 41 41 449 99 99.

Thanks to our unique sealing system, Wey knife gate valves can be repacked during operation and under pressure if leaks occur. We will show you how. You can find more information on our website www.weyvalve.com, in the instruction manual or by contacting our telephone support on 41 41 449 99 99. Instructions for resealing as PDF: www.weyvalve.com/downloads/products-knife-gate-valves/2_31_20_de_...

Dank unseres einzigartigen Dichtsystems können Wey Plattenschieber bei auftretenden Lecks im laufenden Betrieb und unter Druck nachgedichtet werden. Wir zeigen Ihnen wie. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www.weyvalve.com, in der Betriebsanleitung oder Sie kontaktieren unseren Telefonsupport unter 41 41 449 99 99. Anleitung zum Nachdichten als PDF: www.weyvalve.com/downloads...

L'étanchéité de chaque vanne guillotine Wey est testée avant qu'elle ne quitte l'usine de production de Sistag. Si des fuites se produisent après un certain temps de fonctionnement, vous pouvez souvent y remédier vous-même. Nous vous montrons comment faire. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site web www.weyvalve.com, dans le mode d'emploi ou en contactant notre support téléph...

Every single Wey knife gate valve is tested for leaks before it leaves the Sistag factory. If leaks do occur after some time in operation, you can often repair them yourself. We will show you how. You can find more information on our website www.weyvalve.com, in the instruction manual or by contacting our telephone support on 41 41 449 99 99. Instructions for repacking: th-cam.com/video/RuSVORw...

Jeder einzelne Wey Plattenschieber wird auf seine Dichtheit getestet bevor er das Sistagwerk verlässt. Falls es nach einiger Zeit in Betrieb doch einmal zu Leckagen kommt, können Sie diese oft selbst beheben. Wir zeigen Ihnen wie. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www.weyvalve.com, in der Betriebsanleitung oder Sie kontaktieren unseren Telefonsupport unter 41 41 449 99 99. A...

En 1956, nous avons déposé notre brevet et radicalement transformé la technologie des vannes guillotines. Le nom de l’ingénieur: Joseph Wey. C’est ainsi que sont nés le design unique Wey et la marque Wey. Découvre le secret du système d'étanchéité unique de nos vannes guillotines Wey.

With a patent registered in 1956, we revolutionized the design of knife gate valves forever. The engineer’s name: Joseph Wey. The Original Wey Design and the Wey brand were born. Discover the secret behind the unique sealing system of our Wey knife gate valves.

Le modèle original depuis 1956. Les vannes guillotines Wey sont synonymes de fiabilité et de précision et sont utilisées dans le monde entier. Elles sont fabriquées par Sistag en Suisse. Le tutoriel montre, étape par étape, comment chacune de nos vannes est assemblée avec soin par notre équipe suisse. Les vannes guillotines Wey sont équipées du système d’étanchéité unique de Wey, «Original Wey ...

Das Original seit 1956. Wey Plattenschieber stehen für Zuverlässigkeit und Präzision und sind weltweit im Einsatz. Gefertigt werden sie von Sistag in der Schweiz. Das Tutorial zeigt Schritt-für-Schritt wie jeder unserer Schieber von unserem Schweizer Team mit Sorgfalt zusammengebaut wird. Unsere Plattenschieber sind mit einem einzigartigen Dichtsystem, dem «Original Wey Design» ausgestattet. Di...

The original since 1956. Wey knife gate valves stand for reliability and precision and are well-known worldwide. They are manufactured by Sistag in Switzerland. This step-by-step tutorial shows how each of our valves is carefully assembled by our Swiss team. Our knife gate valves are equipped with the “Original Wey Design”, a unique sealing system. We’ve continuously developed and perfected thi...

WEY by SISTAG (DE)

WEY by SISTAG (EN)

WEY by SISTAG (FR)

VM Teaser