Qaimat Manvaa le Ishq e Fuu by Faiz Baig || Mountain Ginans
Immerse yourself in the spiritual bliss of 'Qaimat Manvaa le Ishq e Fuu', a soul-stirring Ismaili Muslim Burushaski ginan written by the revered Professor Allama Naseer uddin Hunzai.
This mesmerizing rendition is brought to life by the powerful vocals of Faiz Baig, presented exclusively by the 'Mountain Ginans' TH-cam channel.
Let the soothing melodies and profound lyrics transport you to a realm of spiritual awakening and devotion.
🔸Lyrics: Professor Allama Naseer uddin Hunzai
🔸Vocals: Faiz Baig
🔸Presented by: Mountain Ginans
✍️ Burushaski Lyrics:
قیمت منواله عشقہ فو! جا اسر دکون بلاسه ری اس لم غمہ چھاکہ اس سی شلہ فولو یون غلاسه ری
جا عشقہ فرشتہ کینیا بٹ نرمیہ کا رُور گشای بیک پیشی کہ روه ستار ثمن التومل لو آر غراسه ری
دیداره دشر ایامنم سیدہ گنہ اس خواؤ منی انہ اسکی دُول مہیٹر میر متن لو لماتک گراسه ری
مہاجہ غریبر ام لو نا ہن گند نہ شا گیڈین أنه جلوه اسم اسم نیل دیدار یہ اس بساسه ری
وا حکمته پاک که جیند و توم ! انه میوه سخرا یا مسم أنه يل لو دوس له جیه جی ! انه شله فمول آرشلا سه ری
مجلس لو تل عشقه س ثمن ان مجلسه ست چرق گھنش ارمان که خمور که عشقہ کا پروانه میون مناسه ری
اسه ائنیہ نہ عیبہ مرد بلا شلہ لقیسہ اس صفا مینش سرکیولو بین متن نبا جا اسر دکون بلاسه ری
شریعہ بهاره نوره ساگو یوم س ایون کم فدا اس کم نچت متھن میار ان موق نمه آرغساسه ری
اسراره برش ايون هير شله حكمته بر خبر گیر ان گوچی ججینی اسیر میار توحیده شراب مناسه ری
بٹ ہیشی لباس بدل نہ ان عالم لو ہمیشہ زندہ با ساس پیشی جوان پیر نمن ساس پیشی پیر گیا سه ری
ان نوره بلس ممن عجب بیٹے عرش کو گا ٹھیک گنا جا عقله اریکه نیمسن ایچر دکوشر مساسه ری
بیچاره نصیره جی کہ ایس شکہ فولو ہمیش غلاسه ری قیمت منوا له عشقه فو! جا اسر دکون بلاسه ری
🔄 Urdu Translation:
آتش عشق
ا اے آتش عشق سماوی اتو نایاب ہے، میری دلی آرزو ہے کہ تو میرے دل میں آکر فروزان ہو جا۔ غم دل کے کانٹوں نے میرے دل کو چھلنی کردیا ہے، میری تمنا ہے کہ نار عشق میں وہ سب جل کر راکھ ہو جائیں ۔
فردی عشق سے میں آشنا ہوں وہ بہت ہی نرمی اور لطافت کے ساتھ روح میں داخل ہوتا ہے۔ میری خواہش ہے کہ وہ روح کا ستار بن کر ایک دفعہ میرے ( باطنی ) کان میں نغمہ سرا ہو جائے ۔
منزل دیدار تک نارسائی کے باعث محبوب جان کی ملاقات کے لئے دل انتہائی پیاسا ہے۔ میرا ارمان ہے کہ اس کی یاد میں رورو کر خون کے آنسوؤں میں دامن رنگین ہو جائے ۔
(اے معشوق حقیقی !) کہاں میری قسمت کہ مجھ ایسے غریب کو دن بھر تیرا دیدار نصیب ہو ۔ میری خواہش ہے کہ تیرے پر لذت جلوے کا انتظار و کرتے ہوئے میرے دل کو اطمینان ہو جائے ۔
اے پر حکمت و زند و هج طیبہ تیرے شیرین ( علم و حکمت اور ذکر و معرفت کے ) میوؤں تک میری رسائی نہ ہوسکی۔
اے جانان امیری آرزو ہے کہ تیرے پاک سائے میں رہتے ہوئے تیری مقدس محبت کا پھل مجھے نصیب ہو جائے۔
محفل روحانی میں صرف عشاق موجود ہوں اور تو اُس بزم میں روشن چراغ ہو جائے ۔ میری تمنا ہے کہ ارمان اور عشق
کے ساتھ ہم سب تیرا پروانہ بن جائیں ۔
آئینہ دل پر آلائشوں کا دھول ہے، عشق سماوی کے رومال سے صاف ہو جائے ۔ اے نار عشق تو ظاہر میں بہت دور
چلی گئی ہے ، ( فنائیت کے لئے ) میری آرزو ہے کہ تو آکر میرے دل میں فروزان ہو جا۔
اے بہار حسرت کے آفتاب نورا تیرے پیاروں سے میں قربان ہو جاؤں ۔ میری تمنا ہے کہ دل کے غموں کو دور کرنے
کے لئے تو تبسم کی روشنیاں بکھیر دے۔
تمام اسرار روحانیت سے، آسمانی محبت کی حکمت سے آشنا ہونے کے لئے اور تیری نزدیکی حاصل کرنے کے لئے میری
آرزو ہے کہ میں شراب تو حید نوش کروں ۔
۱۰۔ (اے نور ازل ) تو لا تعداد بار کاملین کے شخصی لباس میں عالم ظاہر میں ہمیشہ سے زندہ و حاضر ہے ، میری خواہش ہے
کے تو ہزار بار جو ان سے بزرگ بن کر اور بزرگ سے شیر خوار بچے کے روپ میں جلوہ نمائی کر دے۔
ا تو ایک عجیب طائر نورانی بن کر عرش اعلیٰ میں مقیم ہے۔ میری دلی خواہش ہے کہ تجھ کو اپنے قریب لانے کے لئے
بازوئے عقل کو آگے بڑھاؤں ۔
Spiritual Wisdom
بیچار و نصیر الدین کی خواہش ہے کہ اس کی جان و دل آتش عشق کی تپش میں جل کر فنا ہو جائے ۔ اے آتش عشق سماوی !
تو انتہائی نایاب ہے۔ میرا ارمان ہے کہ تو آکر میرے دل میں فروزان ہو جا۔
➡️ Subscribe to Mountain Ginans for more soulful ginans and spiritual content! 🔔
🔖Tags:
#QimatManvaaLeIshqEFuu #MountainGinans #FaizBaig #AllamaNaseeruddinHunzai #IsmailiMuslim #BurushaskiGinan #SpiritualMusic #Ginan #IsmailiGinan #MuslimDevotionalSongs #SpiritualAwakening #DevotionalMusic