This video presents a sequence of ball progression by Guardiola's City, featuring concepts such as half-spaces, positional play, creating space for teammates, space occupation, triangulation, progressive and block ball progression, attack preparation, set attacks, and the third man.
Half-spaces (Demi-espaces):
FR : Les demi-espaces sont les zones situées entre les ailes et le centre du terrain. Ils sont stratégiquement importants car ils permettent de créer des déséquilibres dans la défense adverse en offrant des angles de passe supplémentaires et en facilitant les déplacements diagonaux des joueurs.
EN : The half-spaces are the areas between the wings and the center of the pitch. They are strategically important because they create imbalances in the opponent's defense by offering additional passing angles and facilitating diagonal movements of the players.
Jeu de position (Positional Play):
FR : Le jeu de position consiste à organiser les joueurs sur le terrain de manière à optimiser les lignes de passe et à maintenir la possession du ballon. Chaque joueur occupe une position précise et respecte des principes de distance et d'angles pour favoriser la circulation fluide du ballon.
EN : Positional play involves organizing players on the pitch to optimize passing lanes and maintain ball possession. Each player occupies a specific position and adheres to principles of distance and angles to promote smooth ball circulation.
Création d'espaces pour ses partenaires (Creating Space for Teammates):
FR : La création d'espaces implique que les joueurs effectuent des mouvements sans ballon pour attirer les défenseurs et libérer des zones pour leurs coéquipiers. Cela permet de désorganiser la défense adverse et de créer des opportunités d'attaque.
EN : Creating space involves players making off-the-ball movements to draw defenders and free up areas for their teammates. This disrupts the opponent's defense and creates attacking opportunities.
Occupation de l'espace (Space Occupation):
FR : L'occupation de l'espace fait référence à la manière dont les joueurs se positionnent sur le terrain pour couvrir les zones stratégiques. Une bonne occupation de l'espace permet de maintenir la structure de l'équipe et de faciliter les transitions offensives et défensives.
EN : Space occupation refers to how players position themselves on the pitch to cover strategic areas. Good space occupation maintains the team's structure and facilitates offensive and defensive transitions.
Triangulation (Triangulation):
FR : La triangulation est une technique où trois joueurs forment un triangle pour créer des lignes de passe multiples et éviter la pression défensive. Cela permet de maintenir la possession du ballon et de progresser efficacement sur le terrain.
EN : Triangulation is a technique where three players form a triangle to create multiple passing lanes and avoid defensive pressure. This helps maintain ball possession and progress effectively up the pitch.
Remontée progressive et en bloc (Progressive and Block Ball Progression):
FR : La remontée progressive et en bloc signifie que l'équipe avance en conservant sa structure compacte. Les joueurs progressent ensemble, en effectuant des passes courtes et précises, pour traverser les différentes lignes de pression adverses.
EN : Progressive and block ball progression means the team advances while maintaining its compact structure. Players move together, making short and precise passes, to bypass different lines of opponent pressure.
Préparation des attaques (Attack Preparation):
FR : La préparation des attaques consiste à orchestrer des mouvements et des passes pour créer des situations favorables avant de lancer une offensive. Cela inclut le déplacement du ballon d'un côté à l'autre pour étirer la défense et trouver des failles.
EN : Attack preparation involves orchestrating movements and passes to create favorable situations before launching an offensive. This includes moving the ball from side to side to stretch the defense and find gaps.
Attaques placées (Set Attacks):
FR : Les attaques placées se produisent lorsque l'équipe en possession du ballon construit patiemment son offensive en utilisant des passes courtes et un positionnement intelligent pour pénétrer la défense adverse. Cela contraste avec les contre-attaques rapides.
EN : Set attacks occur when the team in possession of the ball patiently builds its offensive using short passes and intelligent positioning to penetrate the opponent's defense. This contrasts with quick counterattacks.