- 13
- 91 353
ﾌｧｲﾃｨﾝﾍﾔﾄﾞｩｴ!!
Japan
เข้าร่วมเมื่อ 14 ส.ค. 2021
ルーカス愛してるぜ
【和訳】Face to Face(WayV) - Demo
Original title:Lighthouse
Composer:Conor Maynard
Face to Face(by KUN,TEN,XIAOJUN from WayV)
Official Audio(Beyond Live ver.)→th-cam.com/video/AaNfbABvsEI/w-d-xo.html
Composer:Conor Maynard
Face to Face(by KUN,TEN,XIAOJUN from WayV)
Official Audio(Beyond Live ver.)→th-cam.com/video/AaNfbABvsEI/w-d-xo.html
มุมมอง: 3 397
วีดีโอ
【和訳】Super Car(SuperM) -Demo
มุมมอง 4282 ปีที่แล้ว
Demo sound with English lyrics Original title:Drifting Composer: Moonshine, Bobii Lewis,Charite Viken Super Car (by SuperM) Official Audio→th-cam.com/video/-wjimCwe8t0/w-d-xo.html Inst and lyrics written by: Moonshine(Jonatan Gusmark / Ludvig Evers), Bobii Lewis,Charite Viken , 박성희
【和訳歌詞】Santa Claus is Coming To Town (Covered by XIAOJUN) 【日本語字幕/歌詞/和訳/日本語】
มุมมอง 3483 ปีที่แล้ว
メリークリスマス！（時空の歪み） シズニとウェイゼンニにとってはシャオダジュン、あんたがサンタなんだよバーロー愛してるぜ。 本家様→th-cam.com/video/BzN6sMHHcZg/w-d-xo.html ※大原作と若干歌詞が違いますが、シャオジュンのアレンジに合わせて歌詞を表示してます。
【和訳歌詞】Miracle - WayV 【日本語字幕/歌詞/和訳/日本語】
มุมมอง 12K3 ปีที่แล้ว
Track video→ th-cam.com/video/0R1rDjIXzF0/w-d-xo.html Official Audio→ th-cam.com/video/5bZSIskTAxk/w-d-xo.html この曲、個人的に翻訳がかなり悩んだのでコメント欄で良さげな訳思いついたら教えてくださいな☺️ 随時更新↓ 【和訳ポイント 解説】 🐏ヤンヤンパート🐏 Love to watch all the stats when they align the stats align(直訳：星が一列に並ぶ)、 この表現は英語圏では幸運、奇跡といったことを比喩的に表す表現に用いられるそうです。 そのため、単に星を見るのが好きという歌詞の裏に「幸運（この曲内では「君」という存在）を見つめることが好きだともとれるかなとともいます。 🐻クン哥パート🐻 Come alive,I don’t ...
【和訳歌詞】流星雨 - 言承旭/郑恺/李晨/黄旭熙 【日本語字幕/歌詞/和訳/日本語】
มุมมอง 14K3 ปีที่แล้ว
引用動画→ th-cam.com/video/a39jZUcWM1c/w-d-xo.html この曲は2001年に台湾で放送されたドラマ｢流星花｣(原作:｢花より男子｣)の主題歌です。 また、中国ではこの｢流星雨｣という曲はF4という台湾の男性グループの曲として広く知られていますが、大元の原曲は日本の歌手である平井堅さんの｢Gaining through losing｣です。 F4のアレンジバージョンと平井堅さんのオリジナルはかなり印象が違うので両方ともぜひ聞いてみてね！ Special Thanks→黄姐姐❤︎
【和訳歌詞】With You - SuperM 【日本語字幕/歌詞/和訳/日本語】
มุมมอง 2K3 ปีที่แล้ว
拝借音源→ th-cam.com/video/B_f3hlZMmko/w-d-xo.html
【和訳歌詞】Big Chance -SuperM 【日本語字幕/歌詞/和訳/日本語】
มุมมอง 2.2K3 ปีที่แล้ว
拝借動画→th-cam.com/video/zh7vVVNJfrs/w-d-xo.html 動画見ていただきありがとうございます 動画編集ミスがアップロード後に見つかりましたが、翻訳内容には問題ないため継続してアップロードさせていただきます...😭 以下、こだわり和訳ポイントです Do ya Do you~?の形の疑問文の砕けた言い方です。特定の訳しかたがないため、歌詞の内容に合わせて「君はどうしい？」「どう思う？」と言う風に訳してみました。 Big mistake 直訳「大きな間違い」は違和感がありすぎますね。 もしただ単に恋人になることをさすのであれば歌詞中のさまざまな部分となんとなくニュアンスのずれが生じてしまうます。特に。2番のカイのパートに出てくる「しようとしたけどしない、しようというけどしないできるというけどできない」という部分は違和感が出てきます。「私たち付き合おう！付...
【和訳歌詞】 See the V - WayV 【日本語字幕/歌詞/和訳/日本語】 ＊概要欄閲覧推奨＊
มุมมอง 18K3 ปีที่แล้ว
ご視聴ありがとうございます。 公式からは未リリースの曲であることもあり和訳はじめ歌詞そのものに誤りがあるかもしれません。 ご理解ください。 （テキスト版英語歌詞/和訳歌詞） xuxi_boom/status/1430201829552316420?s=21 以下、少し独特な訳をした単語と私の独り言です Seed：子供たち 書き起こされた英語歌詞の多くが単数形でSeedとなっています。 一般的な文法に従うとこの曲中では複数形として用いられるべき単語です。しかし、単数形で使われる場合が稀にあります。 それは聖書の中で登場する、キリストのこどもたちを表現する時です この「こどもたち」とは本当の子どもではなく、キリストの教えを受けた弟子たちやキリスト教の信仰者などを指しています NCTの世界観は世界各地の神話や宗教からインスピレーションを受けていることは割と知られてい...
【和訳歌詞】Bass Go Boom - LUCAS (SuperM/NCT/WayV) 【日本語字幕/歌詞/和訳】＊概要欄閲覧推奨＊
มุมมอง 12K3 ปีที่แล้ว
動画編集初心者が独学で訳したため、誤訳・誤植に加え雑な編集が至る所にあるかと思います。 温かい目で見ていただけると幸いです。 英語歌詞に関しては公式からリリースされていないため、歌詞サイトや他のTH-cam上の動画の歌詞を参考に、曲全体の流れを意識して再編させていただきました。 和訳も曲全体の流れと、あまりにもえっちぃ言い回しは避けるようにしました。以下にやんわり訳した英語をいくつか載せておきます。苦手な方は概要欄を閉じてくださいな。 two by two 通称「1マイルシート」と呼ばれているフェアレディ―Zという車種のカーシートのリアシートのこと。アメリカの成人男性には狭すぎてせいぜい1マイル（1.6㎞）程度しか乗ってられないほど狭い車。 2by2という言葉は狭い車の比喩表現として使われることがあるそうなので、その後に出てくるlimo（リムジン）との比較なのかな、と思います。 Ri...
久しぶりにおすすめに上がってきました😊 改めて歌詞を見ていたら、やっぱり彼らはすごいことをやっているんだなと思います。このごろの地球の変化の速さといい、彼らの動きといい、本当にすごいな✨✨✨ 彼に惹かれた私にも何か意味があるのだろうな。これからなにが起こっていくのか、素敵な未来に向けて本当にワクワクしています💓 思っていることが全部叶っていくって🍀本当にステキすぎる✨😊✨
めっちゃわかる😂😂 空耳でそう思ったw いっその事LEGOとコラボすればよかったのにwww
しんどい時この動画で元気だしてます😂
Thank you for this song. This is the very definition of warm hugs for me.
OH MY GOSH!!!!!!
Where I Can Find Instrument Of This Song ?
TH-cam!
윈윈 멋지다~~
初めて聴きました！ルカスがいる！！
i loved it :P
最近ルーカスペンになりました！ Bass go boomの訳の中で1番好きです💕
ご新規様歓迎します❤️🦁✨
かわいいしぬ😭😍
かっこい
No wonder this song is so good. The composer is Conor Maynard 😁
かっこいい
ヤンヤンめっちゃかっこいいですよね〜🥹💚
ルカス戻ってきてWayv完全体カムバ待ってるよ😢
言われてみればw
発音が似てますよねww
吹いた🤣
ありがとうございます😂
今までで1番わかりやすい和訳です🥰
とっても嬉しいコメントありがとうございます〜！！💗💗
Omg
わー！スゴイはっきりした愛情表現？！🤣こんな内容の曲だったのですね😲 すっごい爽やかな感じの曲なので、ちょっとびっくりでした😂 好きな人からの告白ならめっちゃ嬉しいと思いますが、そうでなければものすごく困っちゃいますね〜😅 この感じだと、もちろんお互いに大好きなのでしょうけれど🤣🤣🤣
もうほんとに元気が出ますね〜！ スパエムも早く戻ってきてほしい。 テミンさんも、少しずつでも元気になっていることを祈っています🍀🍀🍀
素敵な和訳、ありがとうございます。 この曲も大好きなんです💚 他の和訳も色々見たのですが、なんとなくモヤモヤした感じで、分かるようなわかんないような気がしていました。 主さまの訳は、もう、ホントに心にストンと落ちてきました💓ありがとうございます。 聴きながら、ホントに泣きました（🤣何故？🤣🤣🤣） WayV💚TEN💚もうホントに愛しかない💓🤣
突然失礼致します。 この曲、歌詞、初めて知りました。 かなり意味のある曲だと思います。 彼らのAction Figureといい、昨日のマクの歌といい、その他の歌からも、彼らはとてつもないことをやろうとしている？やっている？のだと思います。 まさしく、同士、光を集めているのだと。 本当にTENと、WayV，NCTのことを応援しています🍀 どうか彼らがやろうとしている事が、良い方向に進んでいきますように🍀 彼らみんなが光り輝きますように💚 私は、彼らを応援するNCTzen一人ひとりの良い行いや明るく愛のある考え方が、現実世界を明るい方向へ向かわせていくことを信じています🍀 🤣🤣🤣私も随分熱心な信者のようだな😂
コメントありがとうございます！ NCTの全てのメンバー達の未来に光があって欲しいですね☺️💚
7人威神が好き！！！ 元気の源ルーカスも大好き！！！
7人威神しか勝たん！！！ですよね！！！！！
分かる好き。ハッハッて所も好き。
1分12秒の所、テンくんじゃなくてヤンヤンです。
本当ですね...ご指摘ありがとうございます🙇♀️🙇♀️
@@xuxi_boom いいえ(*^^*)分かりやすく和訳して下さりありがとうございます。😊m(*_ _)m 主様は誰ペンですか？
@@大石将-f9u この曲には不参加ですがルーカスへの愛が強めです🤍 でも7人とも本当に大好きなのでWayVペンですね☺️🤍
@@xuxi_boom ルーカスに戻ってきて欲しいですよね。今回のアルバムのビジュ絶対に、似合いますもんね。(*^^*)
@@大石将-f9u 戻ってきて欲しいですね....そんでルーカスはぜっっっっったい似合いますよね...!! この曲は5人のメンバーで完成してると個人的には思ってるのですが、いつか7人でこの曲を披露するステージが来て欲しいと切に願っています🙏
和訳字幕ありがとうございます〜!!今回の曲は大人の感じがあってさらに英語で雰囲気がいつもと少し違うのかななんて考えてたんですが、やっぱり威神Vは威神Vのオーラを放ってました!他の収録曲もいい曲が多かったですね(*^^*)
威神ぽさ大健在でしたね😉🤍
以前聴いたことあったんですが、中国語がわからず意味を知らなかったんですが、意味を初めてしれました!訳してくださりありがとうございます😭
私も雰囲気だけ楽しんでた勢だったので訳しながら｢めっちゃええ曲やん...｣ってうるうるしてました🥺🤍 こちらこそ見て下さりありがとうございました！
@@xuxi_boom そうだったんですね!!やっぱり歌詞を理解することでさらにいいですよね
めっちゃイイ!!!!✨✨✨最高!!!👍🏼
ありがとうございま〜す！！🥳🥳
やっぱり素敵だ😭😭😭歌詞が分かると益々泣けるね🥺✨翻訳してくれてありがとう🙏❤️
ほんまめちゃいい曲ですよね🥺🤍 こちらこそ見て下さりありがとうございます🤍
これって歌詞あったんだ😯😯😯 この動画がなかったら知らないままでした、アップありがとうございます💞
主さんルペンでいらっしゃいますか？ 私はテンから入ったど新規ですがルーカスのいない威神はいやです😢 とてもとても、嫌です、、、😓
圧倒的ルーカスペンです!!権化です!! 私も7人でこそ威神Vで23人でこそNCTだと思っています。 あることないこと噂を流され、事務所の不手際で活動できていないルーカスですが、絶対帰ってきてくれると私は信じてます。 現実を受け止めつつルーカスを信じて待つことが全ウェイゼンニが払える敬意と愛情だと私は思います。どうか悲観しすぎず、一緒にルーカスが戻ってきてくれる日を待ちましょ！