- 83
- 1 318 169
KUMA
เข้าร่วมเมื่อ 20 มิ.ย. 2018
【LUCY:歌詞解釈】못 죽는 기사와 비단 요람（死ねない騎士と絹のゆりかご）【ルシ/日本語字幕/和訳】
■ 못 죽는 기사（死ねない騎士）
「不死鳥の騎士ではなく、守ろうとするものに対する使命感で絶えず走り続けるそれは"死ねない騎士"」（公式より）。「君」という存在を守るために死ねない身体となった主人公の騎士。先日の配信で作詞者ウォンサンより「"죽지않은"（=死なない）ではなく"못 죽는"（=死ねない）」騎士だと強調する説明がありました。死ねない騎士は自らを「黒鉛と鋼鉄でできた怪物」と呼び、愛する「君」と距離を置こうとしますが、ブリッジ以降～アウトロの流れにおいてその心情の変化が描かれています。最後には「僕と君との約束のとおり 僕は"死なない"君のはずだから」と、自らの姿を肯定し、「死ねない」ではなく、「君」と歩いていくために「死なない」のだと改める歌詞は、騎士の物語の構造をより印象的に表す部分だと思います。
■ 살 위를 춤추는 벌（肌の上を踊る罪）
ここで言う벌（=罪）について、前後の文脈との繋がりが薄いので、比較的解釈の幅が広い箇所になっています。歌詞前半の騎士は自身が「死ねない」ことについて否定的かつ自虐的に捉えていることから、本訳ではここで言う「罪」を「死ねない身体であること」だと解釈しました。「罪」にかかる「肌の上を踊る」は、走りながら揺れる体を覆う鉄の鎧のイメージ。
歌詞中で騎士を表す言葉として出てくる「鋼鉄」と「黒鉛」（=騎士を覆う鎧のこと）のように、騎士の描写は冷たい金属のイメージと常に共にあって、生の象徴である「君」と常に区別されている。「君」のことを騎士が「愛」と呼ぶのと同時に「波」と呼ぶのは、生きている証、波打つ鼓動のことなのかもしれないなと思いました。
■ 空の表現について（訳のポイント）
空を表す表現が美しいウォンサン作詞。以下意識して訳をしたポイント。
⒈ 땅 끝에 걸려있는 저 달（地面の端に浮かんでいる月）
➡︎"걸리다"（月や太陽が空に浮かぶ、または昇ったり沈んだりするタイミングで山や地平線から一部顔を出している様子のこと）
⒉ 쓰러져 넘어가는 하늘（倒れて傾く空）
➡︎"넘어가다"（地平線や水平線の先へ沈んでいく様子のこと）この後夜空を見上げる歌詞へ繋がるので、転んで倒れ込んだ地面に大の字に寝転んだまま、日が沈んで月が浮かぶまで、絵巻物を読み進めるかのごとく空がゆっくりと切り替わっていくのを騎士が眺めている場面、だと解釈して訳しています。
⒊ 처음 올려다본 별 길은 되게 느렸구나（初めて見上げた星の道はずっと遅かったんだ）
➡︎"느리다" 休みなく走り続けてきた騎士が転んで初めて星空を見上げる場面。日が沈んで星が見えるようになるまで、ゆっくりと空を眺めながら、その静的な動きを見てここまでの歩みを思いつつ、騎士はようやく生の実感を得たのかもしれません。
■ 赤鬼に続く青鬼としての死ねない騎士？
「人間と一緒に暮らしてみたかった赤鬼と、そんな友人のために自ら悪役を買って出て犠牲となった青鬼の話。そして新たにここに、黄色い鬼の話がある」、最新アルバム3番トラック「도깨비춤（鬼の踊り）」に付けられた公式コメントより。実際には「도깨비춤」では黄色い鬼の話しか語られていないため、赤鬼や青鬼の物語が既に語られていたのかもしれない、その物語として前作「Boogie man」とこの「못 죽는 기사와 비단 요람」を挙げる説があり、面白いと思いました。いずれもお化けや怪物が歌詞の主題として登場していて、人間から見た他者的な存在として、その恐ろしさと、先入観の裏に隠された、憂いを孕んだ意外にも人間的な側面の二面性を描いている点で共通していると思います。
「Boogie man」では苦しい現実を生きる主人公をさらって遠くへ連れて行ってくれる優しい（=다장한）お化けを、「못 죽는 기사와 비단 요람」では他人のために自らを犠牲にして生きる優しい（=자상한）怪物がテーマとなっていて、「도깨비춤」で触れられた「泣いた赤鬼」の話の内容に確かにリンクする部分があるのではないかと思います（アルバムワークを始めとする各楽曲のテーマカラーも赤と青であったり…）。もしかするとこの2作が、「도깨비춤」で語られる第三の鬼の示す物語を読み解く鍵になるかもしれません。
🔗 th-cam.com/video/L54pO_dLyGE/w-d-xo.html
🔗 th-cam.com/video/SN2YCYF6ClE/w-d-xo.html
★自然な日本語にするためところどころかなり意訳しています。
★誤訳等ありましたらコメント欄にて訂正よろしくお願い致します。
☆本動画で発生した広告収入は全て権利者に支払われています。
#루시 #LUCY #못죽는기사와비단요람
「不死鳥の騎士ではなく、守ろうとするものに対する使命感で絶えず走り続けるそれは"死ねない騎士"」（公式より）。「君」という存在を守るために死ねない身体となった主人公の騎士。先日の配信で作詞者ウォンサンより「"죽지않은"（=死なない）ではなく"못 죽는"（=死ねない）」騎士だと強調する説明がありました。死ねない騎士は自らを「黒鉛と鋼鉄でできた怪物」と呼び、愛する「君」と距離を置こうとしますが、ブリッジ以降～アウトロの流れにおいてその心情の変化が描かれています。最後には「僕と君との約束のとおり 僕は"死なない"君のはずだから」と、自らの姿を肯定し、「死ねない」ではなく、「君」と歩いていくために「死なない」のだと改める歌詞は、騎士の物語の構造をより印象的に表す部分だと思います。
■ 살 위를 춤추는 벌（肌の上を踊る罪）
ここで言う벌（=罪）について、前後の文脈との繋がりが薄いので、比較的解釈の幅が広い箇所になっています。歌詞前半の騎士は自身が「死ねない」ことについて否定的かつ自虐的に捉えていることから、本訳ではここで言う「罪」を「死ねない身体であること」だと解釈しました。「罪」にかかる「肌の上を踊る」は、走りながら揺れる体を覆う鉄の鎧のイメージ。
歌詞中で騎士を表す言葉として出てくる「鋼鉄」と「黒鉛」（=騎士を覆う鎧のこと）のように、騎士の描写は冷たい金属のイメージと常に共にあって、生の象徴である「君」と常に区別されている。「君」のことを騎士が「愛」と呼ぶのと同時に「波」と呼ぶのは、生きている証、波打つ鼓動のことなのかもしれないなと思いました。
■ 空の表現について（訳のポイント）
空を表す表現が美しいウォンサン作詞。以下意識して訳をしたポイント。
⒈ 땅 끝에 걸려있는 저 달（地面の端に浮かんでいる月）
➡︎"걸리다"（月や太陽が空に浮かぶ、または昇ったり沈んだりするタイミングで山や地平線から一部顔を出している様子のこと）
⒉ 쓰러져 넘어가는 하늘（倒れて傾く空）
➡︎"넘어가다"（地平線や水平線の先へ沈んでいく様子のこと）この後夜空を見上げる歌詞へ繋がるので、転んで倒れ込んだ地面に大の字に寝転んだまま、日が沈んで月が浮かぶまで、絵巻物を読み進めるかのごとく空がゆっくりと切り替わっていくのを騎士が眺めている場面、だと解釈して訳しています。
⒊ 처음 올려다본 별 길은 되게 느렸구나（初めて見上げた星の道はずっと遅かったんだ）
➡︎"느리다" 休みなく走り続けてきた騎士が転んで初めて星空を見上げる場面。日が沈んで星が見えるようになるまで、ゆっくりと空を眺めながら、その静的な動きを見てここまでの歩みを思いつつ、騎士はようやく生の実感を得たのかもしれません。
■ 赤鬼に続く青鬼としての死ねない騎士？
「人間と一緒に暮らしてみたかった赤鬼と、そんな友人のために自ら悪役を買って出て犠牲となった青鬼の話。そして新たにここに、黄色い鬼の話がある」、最新アルバム3番トラック「도깨비춤（鬼の踊り）」に付けられた公式コメントより。実際には「도깨비춤」では黄色い鬼の話しか語られていないため、赤鬼や青鬼の物語が既に語られていたのかもしれない、その物語として前作「Boogie man」とこの「못 죽는 기사와 비단 요람」を挙げる説があり、面白いと思いました。いずれもお化けや怪物が歌詞の主題として登場していて、人間から見た他者的な存在として、その恐ろしさと、先入観の裏に隠された、憂いを孕んだ意外にも人間的な側面の二面性を描いている点で共通していると思います。
「Boogie man」では苦しい現実を生きる主人公をさらって遠くへ連れて行ってくれる優しい（=다장한）お化けを、「못 죽는 기사와 비단 요람」では他人のために自らを犠牲にして生きる優しい（=자상한）怪物がテーマとなっていて、「도깨비춤」で触れられた「泣いた赤鬼」の話の内容に確かにリンクする部分があるのではないかと思います（アルバムワークを始めとする各楽曲のテーマカラーも赤と青であったり…）。もしかするとこの2作が、「도깨비춤」で語られる第三の鬼の示す物語を読み解く鍵になるかもしれません。
🔗 th-cam.com/video/L54pO_dLyGE/w-d-xo.html
🔗 th-cam.com/video/SN2YCYF6ClE/w-d-xo.html
★自然な日本語にするためところどころかなり意訳しています。
★誤訳等ありましたらコメント欄にて訂正よろしくお願い致します。
☆本動画で発生した広告収入は全て権利者に支払われています。
#루시 #LUCY #못죽는기사와비단요람
มุมมอง: 576
วีดีโอ
【LUCY:歌詞和訳】5th EP「From.」빌런 ~ 못난이 ~ 도깨비춤 ~ 남김없이 ~ 낙화 【日本語字幕】
มุมมอง 3.1K4 หลายเดือนก่อน
LUCY 5th EP 'From.' 愛情を込めて送る手紙の書き出しとしての'DEAR.'を通じて青く開花したLUCYが、新譜'FROM.'にて一緒に咲かせてきた花の最後の場面を詰め込んだ。満開の後で舞い散る花びらは、一見その使命を全うして散っていくかのように見えるが、それは再び美しく花開く日を誓う約束のための循環、とも言えるだろう。散る瞬間すらも美しい花びらであっても、再び地に芽吹くためにはそれぞれの試練を乗り越える必要があるように、誰にだって美しく、そして暗い、その両面の時期が存在する。光と言う単語はよく希望の象徴として例えられるが、暗闇もまた、光とは別の希望を意味するのかもしれない。'FROM.'ではそんな「自分の中の一番暗い部分」に寧ろ映して、そこから再び方法を探し出してもう一度花を咲かせる、そのような美しさを語る。 💐 💐 💐 【TRACK 01 「빌런/Villain」...
【LUCY:歌詞和訳】Boogie Man / Over The Christmas 【6th Single 日本語字幕】
มุมมอง 1.1Kปีที่แล้ว
LUCY 6th Single 'Boogie Man' 暗い夜に現れて誰かの足首を掴んではクローゼットの中へと引きずり込もうとする【ブギーマン】。彼らという存在はなぜ僕たちを探し当て訪ねてくるのか？我々はその理由を自由に考えてみた。 「日常における"責 "から抜け出して自分自身を探すこと、"安楽"を取り除いて不透明な世界へと身を投げ出してみること、まだ知らない新しい領域に足を踏み入れること」 クローゼットの中でもう一人の自分が思い描いた、まるで心の中の小さな欲望を書いたウィッシュリストのような、日常とはまた別の新しい世界へ、誰かが連れ出してくれることを願いながら彼らは自ら【ブギーマン】を呼んだのではないだろうか。 （アルバム紹介より、超意訳＋私解釈補完） ＊＊＊ 【Track 01. Boogie Man】 私たちのよく知る「Boogie Man」を型破りな視点で読み替えて語るLUC...
【LUCY:歌詞和訳】4th EP「Fever」뜨거 ~ 아지랑이 ~ Magic ~ 내버려 【日本語字幕】
มุมมอง 2.7Kปีที่แล้ว
LUCY 4th EP '열' 誰にでも【熱病】の時期は例外なく訪れ、時にはその持て余すほどの苦しさに押しつぶされることだってある。嵐のように吹き荒れる【熱病】の時期を堪え乗り越えたそこには、その傷跡とともに少しだけ成熟した自分自身の姿があった。このアルバムに込められた音楽を通して、今まさに【熱病】に打ち勝とうとする人たちには耐え抜くためのエネルギーを、【熱病】を経験した人には、慰労と、そしてまたいつか訪れるやもしれない次の【熱病】に打ち勝つ勇気を与えられるように、という願いを込めた。 【熱病 : 열병】頭痛や食欲不振などの症状をもたらす、体が高い熱を帯びる病。転じて、思春期の恋の病や、また、何かに興奮したり熱を上げて懸命に打ち込む様など、苦しみや痛みを伴う高揚を表す。 ＊＊＊ 【TRACK 01 「뜨거」】 ▽訳ポイント ・「너무 뜨거워 디겠어」 （＝直訳：あまりにも熱すぎて火傷...
君が僕の名前を呼ぶとき│OnlyOneOf 'seOul cOllectiOn' 収録曲 01.chrOme hearts → 06.nabi │日本語解釈 歌詞超恣意意訳
มุมมอง 816ปีที่แล้ว
明かりが見えるからといって必ずしもそこに希望があるとは限らない。 華やかな光の都市ソウル。 その光の下で、他人によって傷つき、当てもなくただ点線を沿うようにして彷徨いながら生きる若者たちも存在している。OnlyOneOfが1年ぶりに完全体として公開する新しいアルバムの名前を'seOul cOllectiOn'と定めた理由がそこにあった。 昨年一年間息をのむ暇もなく駆け抜けた彼らの青春を綴ったソロシリーズ'undergrOundidOl'プロジェクトを通して、マイノリティ（少数派）の若者たちが抱く夢と希望を歌ってきた彼らが、今回6人全員の声を重ねて織り成したのはソウルの寂しさと孤独であった。その場所で傷ついた人々の話を盛り込んだからだ。 ソウルは今や全世界で指折りの大都市となった。K-POPというジャンルももはや韓国人だけが聞くジャンルではなくなり、ここで生み出される全てが華やぎ人々は...
【LUCY:歌詞和訳】3rd EP「INCERT COIN」아니근데진짜 ~ 바쁘거든 ~ Never in vain ~채워 【日本語字幕】
มุมมอง 1.7Kปีที่แล้ว
LUCY 3rd EP 「INSERT COIN」 毎度ジャンルの限界を行き来するというバンドLUCY、3番目となる今回のEPもまた彼らの幅広い音楽的スペクトラムを如実に表している。 今回のEPでは、バンドLUCY特有の清涼でありながらも温かい雰囲気を持つ前半のトラックと、これまで見せたことのない強烈なサウンドが印象的な後半のトラック、まるでコインの裏と表の様に相反する魅力が同伴した構成を持つ。このように多様に展開する構成の音源の中で、変わらないものは彼らの伝えるメッセージだ。強烈に、そしてウィットに、継続して彼らはリスナーが自分自身を愛して生きることを願う。 ゲームオーバーの状況で「INSERT COIN」を通じて新たな命が与えられ、また新しい挑戦へと進んで行くように、彼らの音楽もまた誰かにとっての新しい火種になることを望んでいる。 🚂..🐔..🎇..💤..🚀..🎈..🏢.....
【LUCY:歌詞和訳】1st Full アルバム 「Childhood」全収録曲 日本語字幕【놀이/PLAY】
มุมมอง 7K2 ปีที่แล้ว
LUCY 1st Full Album ‘Childhood’ 自由であり童心、そして純粋な心を持った幼年期を表す"Childhood"は、これら全てを忘れまいとするLUCYの願いが込められた彼らのモットーでありアイデンティティ、また初心のような単語だ。 今回のアルバムは、ジャンルを限定しない多様な挑戦を通して自由やエネルギーを表現し、また彼らならではの飾らず現実的でもある温かい歌詞がこれらを後押しする。 ＊＊＊ ▽タイトル曲の公式MVです 再生お願いします th-cam.com/video/wFJxzoljf10/w-d-xo.html ▽個人的解釈曲紹介（※自解釈注意） 【TRACK 01 「Knowhow」】 「僕は僕を愛しているんだと言えることがノウハウなんだよ」自分を別の色（=他人）と比較して矯正するのではなく、自分を自分として愛することが人生のノウハウだと訴える曲。ウォン...
【ペクイェリン(백예린):歌詞和訳】그게 나였네 ~ 물고기 ~ 막내【シングル「Pisces」日本語字幕】
มุมมอง 2.4K2 ปีที่แล้ว
［물고기］ "多情も病のようで眠りもならず" （意：多情、すなわち人を心配する優しさも、こじらせるとまるで病気のようで眠りにつくことすらままならない） 高麗後期の文臣イジョニョンの時調「多情歌」。 春の夜の哀傷的な情感を歌った文学性に優れた作品だ。卓越した現代の多情歌を、シンガーソングライターのペクイェリン（25）が歌う。 彼女が24日午後6時、音源サイトに公開する新しいシングル「魚」の同名タイトル曲を聞いてみればわかる。「どこかに消えたとしても君は心配しないで」「君がわたしをすぐに見つけられるように」「小さなタトゥーを刻んでから行ってくるよ」他人とは少し違う自我を持った人。そしてそんな人の側を守る大切な人に「行ってくるよ」と挨拶する優しさ。 ペクイェリンと長らく音楽的呼吸を合わせてきたプロデューサー兼シンガーソングライターのCloud(31)が歌詞を書いてメロディーを付けたが、それ...
【LUCY】メンバーが書くお互いのプロフィール～2年ぶり敬虔な気持ちで～【루시/日本語】
มุมมอง 3.5K2 ปีที่แล้ว
▼2年前に初めて書いたプロフィール www.vlive.tv/post/1-18271403 ▼メンバーが書くお互いの取説（これも面白いので푸빛様の日本語字幕動画貼らせていただきます） th-cam.com/video/YoAQ32NtCeY/w-d-xo.html （サンヨプ→グァンイル） th-cam.com/video/EKvoiUPTH6s/w-d-xo.html （グァンイル→ウォンサン） th-cam.com/video/_5vd9qFMK1I/w-d-xo.html （ウォンサン→イェチャン） th-cam.com/video/91nrceZxucA/w-d-xo.html （イェチャン→サンヨプ） Chapters: 0:00 グァンイル→ウォンサン 7:35 ウォンサン→グァンイル 13:16 イェチャン→サンヨプ 17:46 サンヨプ→イェチャン ※出来る限り違和...
【韓国バンド入門】K-BANDのはじめかた ￤ おすすめインディバンド30選【Playlist】
มุมมอง 2.1K2 ปีที่แล้ว
バンド9001、11/24にシングル出ます！！！！！！！よろしくお願いします 9001_official/status/1481599210017660931 ▼履修用プレイリスト （Spotify）open.spotify.com/playlist/0QthD3nSHc44AaMiNEefb8?si=0828cfad28b54562 ▼目次 0:00 オープニング 0:14 多彩なボーカルが特徴の一押しバンド 2:59 耳馴染みの良い王道構成バンド 4:56 感性溢れるエモサウンドバンド 7:21 とにかくバンドを味わいたい人へ 実力派バンド 9:37 夏に聴きたい清涼バンド 11:48 電子音がかわいいときめきバンド 15:49 ゆったりと時間を溶かしてくれるバンド 18:32 ヒップホップもバンドも楽しみたい人へ 19:52 エンディング プレイリストは...
【LUCY:歌詞和訳】꿈 ~ 놓지 않을게 ~ 결국 아무것도 알 수 없었지만【2ndアルバム「Blue」日本語字幕②】
มุมมอง 1.8K3 ปีที่แล้ว
LUCY 2nd EP ‘BLUE’ LUCYの2nd EP ‘BLUE’はバンドLUCY自体をテーマ化し、LUCYメンバー個々人の音楽的感性と豊富な表現力を証明すると同時にひとつになった時に起こすシナジーを込めた。 お互いが違う彩度と温度のBLUEを持っていたが、一緒にいる時に僕たちは一番温かいBLUEになる。 ＊＊＊ ▽前半のトラックはこちらから th-cam.com/video/g1lYjYARwpo/w-d-xo.html ▽タイトル曲の公式MVです 再生お願いします th-cam.com/video/zak9lL2EHho/w-d-xo.html 【TRACK 04 「꿈（Dream）」タイトルの意味：夢】 ▽曲紹介 曲のイントロとアウトロに息の音を込めて話者と一緒に曲の中で呼吸するような深い没入感を与える。バイオリンサウンドにポジション移動を活用、今は会えないものについて...
【LUCY:歌詞和訳】떼굴떼굴 ~ 맞네 ~ 해가뜨는밤【2ndアルバム「Blue」日本語字幕①】
มุมมอง 2.8K3 ปีที่แล้ว
LUCY 2nd EP ‘BLUE’ LUCYの2nd EP ‘BLUE’はバンドLUCY自体をテーマ化し、LUCYメンバー個々人の音楽的感性と豊富な表現力を証明すると同時にひとつになった時に起こすシナジーを込めた。 お互いが違う彩度と温度のBLUEを持っていたが、一緒にいる時に僕たちは一番温かいBLUEになる。 ＊＊＊ ▽後半のトラックはこちらから th-cam.com/video/dElk0E9ETD4/w-d-xo.html ▽タイトル曲の公式MVです 再生お願いします th-cam.com/video/zak9lL2EHho/w-d-xo.html 【TRACK 01 「떼굴떼굴（Rolling Rolling）」タイトルの意味：ころころ】 ▽曲紹介 タイトル曲‘떼굴떼굴’はリズミカルなドラムサウンドを土台に軽快なバイオリンが特徴だ。忙しく転がっていく社会の間で息をつく間もな...
【LOONAverse】LOONA世界観入門① Hi High / 10分で知るLOONA 世界観解説編【今月の少女】
มุมมอง 10K3 ปีที่แล้ว
▼もっと詳しい説明はこの記事へ！ cherryjubilee.hatenablog.com/entry/2021/10/06/211703 世界観解説編を作ろうとして、気が付けば1年半も経っていました… 今となっては本当に今更な内容ではありますが、LOONA日本デビューのお祝いも兼ねて、ようやく仕上げたものをTH-camにて掲載します。LOONAちゃんに幸あれ… ※注意点（動画内にも書きましたが改めて） ・本動画は、LOONAの世界観の基本的な流れをまとめた入門編です。公式的な情報にのみ基づいて作られたものであり、loonaverseの謎について深く掘り下げるものではありません。 ・国内外のOrbitによる考察を元にした動画主の仮説を含みます。あくまで一つの説であり、公式の見解ではないことをご了承ください。 ・考察に正解はありません。動画内のおかしいと思った点、理解できない点、また独...
【歌詞和訳】산책 - ペクイェリン(백예린)【日本語字幕】
มุมมอง 12K3 ปีที่แล้ว
［선물］ プレゼントは普通、包装紙で包んだり、似た様な紙袋の中に入れてあげたりする。アルバムのタイトル「プレゼント」という単語に込められたものは、全くのわたしの個人的な感情というだけで、結局プレゼントを受け取る人が包装を一枚一枚破いて感じる感情が何なのか、わたしには知ることができない。この曲たちを再び歌いながら、わたしが感じたものたちを込めて、包装を懸命にしてみたけれど、上手く伝わっていたら嬉しい。 どうか、皆さま健康にまた会えることを願っています。 反復される日常に少しでも慰めになることを祈りながら 愛を込めて、イェリン。 ［산책］ Original Song 소히, 이한철 Arranged by 구름 Keyboard 구름 大好きなイェリンちゃんの大好きなこの曲がようやく発売されたので。 th-cam.com/video/t9aZFgD0mic/w-d-xo.html ★誤訳...
【LUCY】2020～2021 2分で分かるデビューから今までのLUCY【日本語解説】
มุมมอง 3.6K3 ปีที่แล้ว
【LUCY】2020～2021 2分で分かるデビューから今までのLUCY【日本語解説】
【LUCYって何？】わるわるのはじめかた➁～チーム紹介編～【日本語字幕/ルシ】
มุมมอง 4.4K3 ปีที่แล้ว
【LUCYって何？】わるわるのはじめかた➁～チーム紹介編～【日本語字幕/ルシ】
【LUCYって誰？】わるわるのはじめかた①～メンバー紹介編～【日本語字幕/ルシ】
มุมมอง 10K3 ปีที่แล้ว
【LUCYって誰？】わるわるのはじめかた①～メンバー紹介編～【日本語字幕/ルシ】
210729 LUCY the list of songs @Summer Special Mashup
มุมมอง 4.3K3 ปีที่แล้ว
210729 LUCY the list of songs @Summer Special Mashup
【LUCY】秋の遠足：海苔巻き具材争奪戦 / もしメンバーが川で溺れたら？【루시/日本語】
มุมมอง 2.5K3 ปีที่แล้ว
【LUCY】秋の遠足：海苔巻き具材争奪戦 / もしメンバーが川で溺れたら？【루시/日本語】
【LUCY/Hoppipolla】世界一難しい方法でコラボ放送を試みるウォンサンくんとアイルさん / ルシ内で一番よく食べるメンバーは？【루시폴라/ 210214 ルシリレーライブ日本語字幕】
มุมมอง 2.8K3 ปีที่แล้ว
【LUCY/Hoppipolla】世界一難しい方法でコラボ放送を試みるウォンサンくんとアイルさん / ルシ内で一番よく食べるメンバーは？【루시폴라/ 210214 ルシリレーライブ日本語字幕】
【字幕推奨】歌がとても上手いゴルチャくんのボーカルまとめ① ～リード・サブボーカル編～【GoldenChild/日本語】
มุมมอง 6K3 ปีที่แล้ว
【字幕推奨】歌がとても上手いゴルチャくんのボーカルまとめ① ～リード・サブボーカル編～【GoldenChild/日本語】
【ONEUS】10分で知るONEUS×Cosmic Soundの世界/RBW所属作曲家まとめ【Cosmic】
มุมมอง 2.3K3 ปีที่แล้ว
【ONEUS】10分で知るONEUS×Cosmic Soundの世界/RBW所属作曲家まとめ【Cosmic】
【ゴルチャ】息をするように身長を詐欺るゴルチャくん （副題：身長で永遠に苦しめられるスンミンちゃん）【GoldenChild/日本語】
มุมมอง 13K3 ปีที่แล้ว
【ゴルチャ】息をするように身長を詐欺るゴルチャくん （副題：身長で永遠に苦しめられるスンミンちゃん）【GoldenChild/日本語】
【ONF】ONF楽曲で知るMonoTree10分間 / モノツリーが作曲したONF楽曲メドレー【MonoTree】
มุมมอง 7K3 ปีที่แล้ว
【ONF】ONF楽曲で知るMonoTree10分間 / モノツリーが作曲したONF楽曲メドレー【MonoTree】
【LUCY】英語ができないルシの皆さんのクリスマスキャロル紹介【루시/日本語】
มุมมอง 2.4K4 ปีที่แล้ว
【LUCY】英語ができないルシの皆さんのクリスマスキャロル紹介【루시/日本語】
【LUCY:歌詞和訳】Farther and Farther【ルシ/日本語字幕】
มุมมอง 1.3K4 ปีที่แล้ว
【LUCY:歌詞和訳】Farther and Farther【ルシ/日本語字幕】
【LUCY:歌詞和訳】충분히 (Enough) : LIVE CLIP【ルシ/日本語字幕】
มุมมอง 8934 ปีที่แล้ว
【LUCY:歌詞和訳】충분히 (Enough) : LIVE CLIP【ルシ/日本語字幕】
好き好きすき
毎日聴かせていただいています。特にVillainのラストのサビが素敵で毎回うるっときてしまいます。素晴らしい訳をありがとうございます✨！
最高です😭こんな悲しい歌だったんだ🥹
訳も編集も本当に素敵で大好きです😭ありがとうございます😭
本当にいつも日本語訳していただきありがとうございます💙
Fromの和訳待ってましたありがとうございます💕KUMAさんの열のアルバムのときの和訳動画でlucyの曲の解像度が上がってもっと好きになったので今回も動画出してくれるかなと待ってました😊自分だけでは理解しきれない部分もあるのでとても助かります。素敵な曲と素敵な日本語訳でまたまたlucyの作る音楽がもっと好きになりました💙 p.s.낙화の歌詞(ハングル)の中の今までの曲を色変えてあるところまで細かくて感動しました😭
本当に本当に主様のカムバを期待していました泣 今回も素敵な和訳をありがとうございます💖💖💖
いつも日本語訳していただきありがとうございます 概要欄に丁寧に説明もつけてくださるので嬉しいです💙
いつも素敵な訳を本当にありがとうございます。歌詞を読み解くのにこんなに深く考えていただいて、感謝の気持ちでいっぱいです。これからも楽しみにしています😊
今回のカムバでまたこのアカウントも動いてくれたら嬉しい、、、
編集が神すぎます、、
해와달처럼だいすきです🥺❤️
毎回表情が微妙に違うのがほんと…バリエーションと魅せ方の神………😇
おしゃれな編集と素敵な訳し方✨✨✨
うれしいです！ありがとうございます！
本当に編集センス凄すぎます…
KUMAさんの分かりやすい訳と解説のおかげで、より一層LUCYの世界観を楽しめます！いつもありがとうございます💙
ブログの方も読ませて頂きました！続きはおそらく出さないと思いますが､とても分かりやすかったです😭ありがとうございます!!
和訳をしてくださり、各曲の世界観も解説して頂きありがとうございます
待ってました！ありがとうございます！！
1ヶ月ほど前に아니 근데 진짜を聴いた時にめちゃくちゃ衝撃を受けてハマりました！！みんな思ってたよりずっと面白くてもっと好きになっちゃいました笑 主さんの編集もすごく凝られていて見ていて楽しいです。ありがとうございます🫶🏻
フィミンちゃまかわいいモーメント集まってるの助かる
最近LUCYの曲にはまっているので日本語字幕本当にありがたすぎます！！この動画を見てウォンサンくんの豪快な笑い方に惹かれてしまいました(>_<)♡
첫번째 신예찬이 꽃다발을 가지고 있는 사진은 어디서 찾았나요?
여기 하라메에서 크롭한 거에요!! th-cam.com/video/zFLGgpe_l0M/w-d-xo.htmlsi=vv0Bd-rfHeVEcdcT
@@kuma9067 감시합니다! 앞으로도 파이팅 하세요~
0:14 ❤
今回も和訳動画制作していただいてありがとうございました☺️KUMAさんの訳、とても好きなので嬉しいです🫶
ありがとうございます！感謝です！
和訳、ありがとうございます。和訳があることで初めて単語が聞き取れました😅
ありがとうございます大好きです🤟🏻❤️
全曲を和訳して頂きありがとうございます
ウォタボムで歌ったけん見に来た
thank you for translation and video is very cute Lucy's music is interesting and healing
こんな深いストーリーがあったのか…
LUCY を知ったばかりの者です。この動画のおかげで名曲がたくさんあることを知り、LUCYへの興味が更に深まりました。ありがとうございます。
LUCYのことをもっと知りたいと思っていたら、この動画に巡り合いました。韓国語分からないので、とても助かります✨✨ 死ぬほど笑ってる姿をみて、良いメンバーだなって思って、ますます好きになりました。
うわあああああああ🥹すごく助かります！！！！！！！レドベルのladies nightから monotreeさんにはまっているのですが、onfさんにもはまりつつあります！！もういちどいいます〜！！すごく助かりました！！！！ありがとうございます！！
OnlyOneOfの他の曲の解釈もみてみたいな…なんて図々しいことを考えてしまうくらい言葉の選び方が好きです 動画をあげてくださり、ありがとうございます💓
和訳ありがとうございます。 歌の理解が増して、6月の来日ライブがさらに楽しみになりました✨
いつも ありがとうございます💙
Thank you so much.
いつも唯一無二の素敵な動画をありがとうございますฅ💙🔥楽しく視聴させていただきました！
いつも楽しみにしてます。韓国語がわからないので嬉しいです❗
5日前くらいにLUCYというバンドを知り、いろんな曲を聴いて好きになったのですが、日本語のコンテンツが少なかったので助かります！ありがとうございます！
巨峰ゼリー見た事ない笑
メモ 7:09
02:55 02:58 5:50長男の「あ〜」で追い討ちかかってるwww
03:25 04:13 04:16 05:59
｢Lucy ｣改め｢詐欺バンド⁉️😂｣ウケる(笑)😁🤣🤣🤣👍
字幕、有難う御座います！✨lucy のバラエティー番組など見ますが、内容がわかると一緒になって楽しめますね❗感謝です…🙏🎵🎻🎤🎸
Hoppipolla and lucy 🎼🎶どちらも好きなバンド‼️👍ウォンサン同様、私も｢サクランボ🍒｣の思い出に浸ってます❗😁🎸🎸🎶👍字幕、有難う御座います！✨🌹