新湘南室内合奏団
新湘南室内合奏団
  • 105
  • 114 815
新湘南室内合奏団 ニューイヤーコンサート2025 演奏者紹介 Part2
演奏者の皆さんのコメントとプロフィール 第二弾です♬
バックの音源は、2023年のニューイヤーコンサートの「ラデツキー行進曲」です
#チェロ #ヴァイオリン #ヴィオラ #コントラバス #音楽 #音楽好きさんと繋がりたい #music #concert #newyear
★新湘南室内合奏団 コンサート情報
 ニューイヤーコンサート2025
2025年1月17日(金)19時開演
藤沢市民会館大ホール
全席自由 3,000円 学生 2,000円
チケット申し込みは、チケットぴあで
Pコード276580
t.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=2427286&rlsCd=001
詳細は、楽団ホームページ n-sco.org
#神奈川 #湘南 #藤沢 #藤沢市民会館 #ニューイヤーコンサート #新湘南室内合奏団 #室内楽好きな人と繋がりたい
#NHK交響楽団 #藤森亮一 #小池彩夏 #山縣郁音 #橋本彩子 #新保葵 #有賀叶 #ピーティ田代櫻 #山梨浩子 #中村杏葉 #内山拓海
มุมมอง: 146

วีดีโอ

チャイコフスキー/ヴァイオリン協奏曲ニ長調 作品35 第1楽章 ヴァイオリン:内山拓海 ピアノ:井上絵美
มุมมอง 1624 ชั่วโมงที่ผ่านมา
#ヴァイオリン:#内山拓海 #ピアノ:#井上絵美 #Tchaikovsky #室内楽 ■#チャイコフスキー:#ヴァイオリン協奏曲 ニ長調作品35 第1楽章 1878年、チャイコフスキーは離婚後、スイスのクラランに落ち着き、ヴァイオリニストのコテック(チャイコフスキーの愛人、ロシア語で雄猫を意味する「コーティク」と呼んでいた)をベルリンから呼び寄せた。ラロのスペイン協奏曲を二人で演奏し、その刺激を受けてヴァイオリン協奏曲に着手、11日間でスケッチを終え、2週間経たないうちにスコアを完成させた。チャイコフスキーはこの協奏曲をコテックに献呈することを望んだが、二人の関係を隠すため、レオポルト・アウアーに申し出た。しかし、アウアーはヴァイオリンパートが演奏不可能だとして、初演を拒否した。1881年、アドリフ・ブローツキイがウィーンで初演したが不評で、音楽評論家のハンスリクは酷評した。この作品...
新湘南室内合奏団 ニューイヤーコンサート2025 演奏者紹介 Part1
มุมมอง 25714 วันที่ผ่านมา
演奏者の皆さんのコメントとプロフィール 第一弾です♬ バックの音源は、2023年のニューイヤーコンサートの「美しき青きドナウ」です #チェロ #ヴァイオリン #ヴィオラ #コントラバス #音楽 #音楽好きさんと繋がりたい #music #concert #newyear ★新湘南室内合奏団 コンサート情報  ニューイヤーコンサート2025 2025年1月17日(金)19時開演 藤沢市民会館大ホール 全席自由 3,000円 学生 2,000円 チケット申し込みは、チケットぴあで Pコード276580 t.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=2427286&rlsCd=001 詳細は、楽団ホームページ n-sco.org #神奈川 #湘南 #藤沢 #藤沢市民会館 #ニューイヤーコンサート #新湘南室内合奏団 #室内楽好きな人と繋がりたい #NH...
パラディス/シチリアーノ(アンコール曲) Paradis/Siciliano ヴァイオリン:調雅子 ピアノ:古田友哉
มุมมอง 465หลายเดือนก่อน
■パラディス:#シチリアーノ (アンコール曲) #ヴァイオリン:#調雅子 #ピアノ:#古田友哉 #パラディス #paradis #室内楽 新湘南室内合奏団「調の世界」 ~サロンコンサートシリーズVol.9~ 2024年10月13日(日)#鵠沼海岸 #レスプリフランセ 新湘南室内合奏団サロンコンサートシリーズのオンライン配信は、C.I.M パリ音楽院にて作曲を専攻、首席で卒業したフランス人音楽家のM. Dominique Chagnon(ドミニク・シャニョン)氏により、音響エンジニア、サウンド・クリエーターとしての専門技術マルチメディアを駆使したものです♪ レスプリフランセは、カメラ4台のJASRAC登録のオンライン配信設備を完備した音楽サロンです。最高の設備で、プロの音響をお楽しみください🤩 www.academie-dc.jp/ #音楽 #音楽好きさんと繋がりたい #湘南 #藤沢 ...
ブラームス/ヴァイオリン・ソナタ第1番「雨の歌」 Brahms/Violin Sonata No.1 "Sing of Rain" ヴァイオリン:調雅子 ピアノ:古田友哉
มุมมอง 406หลายเดือนก่อน
#ヴァイオリン:#調雅子 #ピアノ:#古田友哉 #ブラームス #Brahms #室内楽 ■ブラームス:#ヴァイオリンソナタ第1番 「 #雨の歌 」 この曲はブラームスが1873年に作曲した同名の歌曲「雨の歌」作品59-3のメロディを第3楽章に引用したことからこの題名で呼ばれるようになりました。ちょうどこのヴァイオリン・ソナタを書いている頃、友人クララ・シューマンの息子フェリックス・シューマンが25歳という若さで亡くなったため、第2楽章に葬送行進曲が挿入されているのも大きな聴きどころです。 0:00 第1楽章 Vivace ma non troppo 10:48 第2楽章 Adagio 17:52 第3楽章 Allegro molto moderato        新湘南室内合奏団「調の世界」 ~サロンコンサートシリーズVol.9~ 2024年10月13日(日)#鵠沼海岸 #レスプリ...
ラヴェル/ツィガーヌ Ravel/Tzigane ヴァイオリン:調雅子 ピアノ:古田友哉
มุมมอง 60หลายเดือนก่อน
#ヴァイオリン:#調雅子 #ピアノ:#古田友哉 #ラヴェル #Ravel #室内楽 ■ラヴェル:#ツィガーヌ フランス語で「ジプシー」という意味のタイトルである《ツィガーヌ》は、大変技巧的で高度なテクニックが求められる演奏至難なラヴェルのヴァイオリン作品ですが、人気が高く広く愛好されています。ハンガリーの女流演奏家ジェリー・ダラーニの演奏を想定して彼女のために1924年に作曲されました。ハンガリーのチャルダッシュの形式によって書かれ、前半はラッサンに当たる非常に技巧的で自由な無伴奏の部分、また後半はハープまたはハンガリーの民族楽器ツィムバロンの演奏を思わせる波がうねるような形でピアノが登場して、フリスカに当たる大変速いテンポと目まぐるしい変化のある情熱的な音楽となっていきます。  新湘南室内合奏団「調の世界」 ~サロンコンサートシリーズVol.9~ 2024年10月13日(日)#鵠沼...
グリュンフェルト/ウィーンの夜会~ヨハンシュトラウス2世のワルツ主題による演奏会用パラフレーズ~ Alfred Grünfeld/Soiree de Vienne Op. 56 ピアノ:古田友哉
มุมมอง 6422 หลายเดือนก่อน
グリュンフェルト/ウィーンの夜会~ヨハンシュトラウス2世のワルツ主題による演奏会用パラフレーズ~ Alfred Grünfeld/Soiree de Vienne Op. 56 ピアノ:古田友哉
バルトーク/ルーマニア民族舞曲 Bartók/Romanian Folk Dances ヴァイオリン:調雅子 ピアノ:古田友哉
มุมมอง 3292 หลายเดือนก่อน
バルトーク/ルーマニア民族舞曲 Bartók/Romanian Folk Dances ヴァイオリン:調雅子 ピアノ:古田友哉
クライスラー/前奏曲とアレグロ Kreisler/Preludium and Allegro ヴァイオリン:調雅子 ピアノ:古田友哉
มุมมอง 2072 หลายเดือนก่อน
クライスラー/前奏曲とアレグロ Kreisler/Preludium and Allegro ヴァイオリン:調雅子 ピアノ:古田友哉
令和6年能登半島地震チャリティーコンサートPart4
มุมมอง 1494 หลายเดือนก่อน
令和6年能登半島地震チャリティーコンサートPart4
『久石譲の世界』Summer~映画「菊次郎の夏」より~(アンコール)
มุมมอง 3745 หลายเดือนก่อน
『久石譲の世界』Summer~映画「菊次郎の夏」より~(アンコール)
久石譲『ジブリの世界』人生のメリーゴーランド~ハウルの動く城~ Joe Hisaishi/Merry Go Round of Life
มุมมอง 5126 หลายเดือนก่อน
久石譲『ジブリの世界』人生のメリーゴーランド~ハウルの動く城~ Joe Hisaishi/Merry Go Round of Life
久石譲『ジブリの世界』アシタカとサン~もののけ姫~ Joe Hisaishi/Ashitaka and San
มุมมอง 2456 หลายเดือนก่อน
久石譲『ジブリの世界』アシタカとサン~もののけ姫~ Joe Hisaishi/Ashitaka and San
久石譲『ジブリの世界』あの夏へ~千と千尋の神隠し~ Joe Hisaishi/One Summer’s Day
มุมมอง 2536 หลายเดือนก่อน
久石譲『ジブリの世界』あの夏へ~千と千尋の神隠し~ Joe Hisaishi/One Summer’s Day
久石譲『エッシャーの世界』(フェルメール&エッシャーより)Joe Hisaishi/Escher
มุมมอง 4476 หลายเดือนก่อน
久石譲『エッシャーの世界』(フェルメール&エッシャーより)Joe Hisaishi/Escher
久石譲『フェルメールの世界』(フェルメール&エッシャーより)Joe Hisaishi/Vermeer
มุมมอง 3496 หลายเดือนก่อน
久石譲『フェルメールの世界』(フェルメール&エッシャーより)Joe Hisaishi/Vermeer
令和6年能登半島地震チャリティーコンサートPart3
มุมมอง 2176 หลายเดือนก่อน
令和6年能登半島地震チャリティーコンサートPart3
令和6年能登半島地震チャリティーコンサートPart2
มุมมอง 1778 หลายเดือนก่อน
令和6年能登半島地震チャリティーコンサートPart2
伊福部昭/ビルマの竪琴(アンコール曲)Akira Ifukube/Harp of Burma
มุมมอง 3019 หลายเดือนก่อน
伊福部昭/ビルマの竪琴(アンコール曲)Akira Ifukube/Harp of Burma
伊福部昭/ヴァイオリンとピアノのためのソナタ Akira Ifukube/Sonata for violin and piano
มุมมอง 3789 หลายเดือนก่อน
伊福部昭/ヴァイオリンとピアノのためのソナタ Akira Ifukube/Sonata for violin and piano
伊福部昭/ヴァイオリンと管弦楽のための協奏風狂詩曲( ピアノリダクション版) Akira Ifukube/Rhapsody concerto for violin and orchestra
มุมมอง 6089 หลายเดือนก่อน
伊福部昭/ヴァイオリンと管弦楽のための協奏風狂詩曲( ピアノリダクション版) Akira Ifukube/Rhapsody concerto for violin and orchestra
バッハ/無伴奏チェロ組曲第6番ニ長調BWV.1012~プレリュード~ Bach/Cello Suite No.6 in D major, BWV 1012 , Prelude
มุมมอง 1K10 หลายเดือนก่อน
バッハ/無伴奏チェロ組曲第6番ニ長調BWV.1012~プレリュード~ Bach/Cello Suite No.6 in D major, BWV 1012 , Prelude
令和6年能登半島地震チャリティーコンサート Part1
มุมมอง 25110 หลายเดือนก่อน
令和6年能登半島地震チャリティーコンサート Part1
坂本龍一/戦場のメリークリスマス(アンコール曲) Ryuichi Sakamoto/Merry Christmas,Mr.Lawrence
มุมมอง 166ปีที่แล้ว
坂本龍一/戦場のメリークリスマス(アンコール曲) Ryuichi Sakamoto/Merry Christmas,Mr.Lawrence
チャイコフスキー バレエ組曲『くるみ割り人形』より「行進曲」「ロシアの踊り」「花のワルツ」 Tchaikovsky/ The Nutcracker Suite,Op.71a
มุมมอง 128ปีที่แล้ว
チャイコフスキー バレエ組曲『くるみ割り人形』より「行進曲」「ロシアの踊り」「花のワルツ」 Tchaikovsky/ The Nutcracker Suite,Op.71a
コレッリ/合奏協奏曲ト短調『クリスマス協奏曲』 Corelli/Concerto Grosso,Op.6-8"Christmas Concerto"
มุมมอง 308ปีที่แล้ว
コレッリ/合奏協奏曲ト短調『クリスマス協奏曲』 Corelli/Concerto Grosso,Op.6-8"Christmas Concerto"
アンダソン/そりすべり Anderson/Sleigh Ride
มุมมอง 146ปีที่แล้ว
アンダソン/そりすべり Anderson/Sleigh Ride
音楽の力〜再発見の秋2023〜
มุมมอง 66ปีที่แล้ว
音楽の力〜再発見の秋2023〜
ショパン/チェロ・ソナタト短調作品65より第3楽章 Chopin/ Cello Sonata G major Op.65 3mov.(アンコール曲) チェロ:矢部優典 ピアノ:山本樹生
มุมมอง 283ปีที่แล้ว
ショパン/チェロ・ソナタト短調作品65より第3楽章 Chopin/ Cello Sonata G major Op.65 3mov.(アンコール曲) チェロ:矢部優典 ピアノ:山本樹生
ショパン/序奏と華麗なるポロネーズ Chopin / Introduction et Polonaise brillante C-Dur Op.3 チェロ:矢部優典 ピアノ:山本樹生
มุมมอง 631ปีที่แล้ว
ショパン/序奏と華麗なるポロネーズ Chopin / Introduction et Polonaise brillante C-Dur Op.3 チェロ:矢部優典 ピアノ:山本樹生

ความคิดเห็น

  • @大津勢津子
    @大津勢津子 วันที่ผ่านมา

    素晴らしい。ありがとう🎉

  • @sohyunhyung5670
    @sohyunhyung5670 หลายเดือนก่อน

    피아노 로칠수있는사람나

  • @大津勢津子
    @大津勢津子 หลายเดือนก่อน

    素晴らしい❤

  • @大津勢津子
    @大津勢津子 2 หลายเดือนก่อน

    ❤重厚な音色で素晴らしいです❤

  • @ライト-s1t
    @ライト-s1t 4 หลายเดือนก่อน

    なんか聞いてると落ち着く

  • @Avatarzillus2000
    @Avatarzillus2000 4 หลายเดือนก่อน

    7:36 the theme that would became Godzilla’s theme

  • @calaf0315
    @calaf0315 4 หลายเดือนก่อน

    質問ばかりで申し訳ないのですが、どなたの編曲ですか?楽譜は? 今回の演奏されたギターの製作家は?

    • @newshonanCO
      @newshonanCO 4 หลายเดือนก่อน

      コメントありがとうございます。 ご質問ですが、 ・編曲者 佐藤弘和 ・楽譜は、佐藤弘和作品集〜青空の向こうに ・使用楽器 レオナルド・デ・グレゴリオ(イタリア人の製作家になります)

  • @RobertoFasciano
    @RobertoFasciano 5 หลายเดือนก่อน

    Beautiful piece, beautiful performance, beautiful guitar rendition. Everything wonderful. A big like for you!!

  • @ストロベリー-p5w
    @ストロベリー-p5w 5 หลายเดือนก่อน

    きれいな音色ーー

  • @大津勢津子
    @大津勢津子 6 หลายเดือนก่อน

    暑さを吹き飛ばして下さいね😮

  • @UserOnline-xy8oe
    @UserOnline-xy8oe 6 หลายเดือนก่อน

    Like nu ka 1 ti INDONESIA

  • @UserOnline-xy8oe
    @UserOnline-xy8oe 6 หลายเดือนก่อน

    Like nu ka hiji ti INDONESIA

  • @Sam-o8x4w
    @Sam-o8x4w 6 หลายเดือนก่อน

    Excellent performance. Thank you.

  • @TV-vb4us
    @TV-vb4us 7 หลายเดือนก่อน

    아름다운 그녀이 스페인 기타 선율이 나의 마음을 당신께로 가고 있습니다

  • @StraussKeyboards
    @StraussKeyboards 8 หลายเดือนก่อน

    Joseph Lanner: Mozart of Waltz

  • @sakurair6500
    @sakurair6500 8 หลายเดือนก่อน

    指先が奏でるのでなく、演奏者の全体力と全精神力が奏でている。 独自のアレンジによる荒城の月を超絶技工で弾いている!

  • @大津勢津子
    @大津勢津子 8 หลายเดือนก่อน

    いつもありがとう ガンバレ応援してますよ

  • @大津勢津子
    @大津勢津子 8 หลายเดือนก่อน

    😂こころが清められる❤素敵です

  • @田尻雅美
    @田尻雅美 9 หลายเดือนก่อน

    Nice演奏🎉

  • @zenchan332
    @zenchan332 10 หลายเดือนก่อน

    AMAZING MIRACLE

  • @大津勢津子
    @大津勢津子 10 หลายเดือนก่อน

    何度視聴しても心打ちます。

  • @ShigeHaru-yk2xm
    @ShigeHaru-yk2xm 10 หลายเดือนก่อน

    しみじみと聞き入りました。能登に思いをはせながら。若い人たちの活躍に期待します。

    • @newshonanCO
      @newshonanCO 10 หลายเดือนก่อน

      暖かいコメントありがとうございます😭がんばります

  • @gemyzhou
    @gemyzhou 11 หลายเดือนก่อน

    so beautiful !

  • @ezowolfvan
    @ezowolfvan 11 หลายเดือนก่อน

    彼女は表現者に絶望を与え 観賞者に歓喜を与えます 😢

  • @毛呂山モロ太
    @毛呂山モロ太 11 หลายเดือนก่อน

    素晴らしい演奏、詩の内容が映像となりその中にしばし私がいました。

  • @davidng4609
    @davidng4609 ปีที่แล้ว

    Tremolo need more practice ,and pour in more emotions in the rendition to demonstrate the master piece of Francisco Tarrega, the rememberance beauty of a Palace though at sunset,very subtle and delicate feelings. Hope you don't mind my critics, I play this piece for 30 years..

  • @大津勢津子
    @大津勢津子 ปีที่แล้ว

    心打つ演奏でした。お二人のマッチングもいいかんじ🎉

  • @Arriscraft
    @Arriscraft ปีที่แล้ว

    no words can do this justice !!!

  • @晃史郎藤田
    @晃史郎藤田 ปีที่แล้ว

    以前にNHKのETVでアルハンブラの全容の特集をやっていてこの曲を思い出した。昔この曲を弾くに際してアルハンブラ宮殿の写真集を見たが行った事がないので写真集で想像を膨らますしかなかったが、ETVでやっと分かった気がした。 ところで貴殿の演奏だが、アゴーギクを上手くつけて遅めの速度で親指の伴奏を利かせて弾いているのはとても良い。私が昔数千回練習して掴んだものに似ていて嬉しかった。この曲はゆっくり弾く方が難しい。 今後克服するべき問題は3点。まず簡単なやつは、この曲は余り大きな音で弾かなくてもいいと気がつくべき事だ。聴衆が息を呑んで聴くようにすれば良いだけの話で、そうすればトレモロの滑らかさはもっと得られる。2番目の問題点は装飾音符が上手く弾けてない事だが、女性の左手の指の強さは限界があるから中々上達しにくいので練習を重ねるしかないだろう。3番目の問題点は指先で弾いてはいけない事で腕の重みが弦に自然な響きで伝わらねばならないが、それには楽器が立ちすぎている。左手の運指が気になるので中級者までは指板が目に近いようになりがちだが、楽器は指板など見なくても弾けるもので、チェリストを見れば判るだろう。楽器が立てば弦も立ち指を弦にただ置いても音が出るような自然な弾き方は出来ない。そこはセゴビアとの決定的な違いだ。少し手首を柔らかくするべきかも知れない。そして装飾音符の時だけ指板を睨めば良いのだ。弦楽器は右手が大事だが、ギタリストはそれに気が付いてない演奏家が多い。バイオリニストもチェリストも弓の毛が弦に当たるところに基本的に視線がある。それにより右手のタッチに集中力が集まりいい音が生まれる。曲を暗譜する段階では左手を見るのも必要だが、いつまでも左手に関わっていてはいけない、音楽を作るのは主として右手のなのだ。

  • @榎修
    @榎修 ปีที่แล้ว

    美しいトレモロですね。 どのような練習をすれば そのような美しいトレモロが弾けるんでしょうか?羨ましいです。😊

  • @西田豊二
    @西田豊二 ปีที่แล้ว

    アルボラーダは珍しいです

  • @MitsuoYoshimoto
    @MitsuoYoshimoto ปีที่แล้ว

    Segovia風トレモロが弾ける世界唯一のギタリストですね。私の目指すところのプルプルと振動するトレモロ❤

  • @あまた-g3r
    @あまた-g3r ปีที่แล้ว

    突然組み現れましたねミックスリストさん。AIさん?。は素晴らしいギタリストの紹介所ですね大谷 エリカさんは偶然もう2年近く前ですか新浦安の演奏会で一度だけお目にかかりました素晴らしい演奏でした覚えています。頑張って下さい応援してますよ🍀☀️👩🙌🎶⤴️

  • @johncheung8545
    @johncheung8545 ปีที่แล้ว

    I just wish the recording is a little better. Many of the delicate sounds are not captured. What a pity!

    • @rvinjapan6982
      @rvinjapan6982 9 หลายเดือนก่อน

      That’s not true you should open your ears and use a good headphone buddy !

    • @johncheung8545
      @johncheung8545 9 หลายเดือนก่อน

      If you have time, try to listen to other players. I don't expect you to agree with me. I just want you to listen to others and then make a comparison.@@rvinjapan6982

  • @Zeo-san
    @Zeo-san ปีที่แล้ว

    指使いや演奏の雰囲気が少し変わったように感じました。 メロディーをとても大切に弾いているように。

  • @benriner
    @benriner ปีที่แล้ว

    Amazing! Thank you for this.

  • @前田慶次-u6x
    @前田慶次-u6x ปีที่แล้ว

    とにかく 可愛い過ぎです〜 ٩(˶ᐢωᐢ˶)و 笑顔が 素敵です 僕は 還暦過ぎです〜(^^♪

  • @北村良之
    @北村良之 ปีที่แล้ว

    昨年ゆとろぎでのコンサートに行きました。地元からプロギタリストが出ること、誇りに思います。

    • @newshonanCO
      @newshonanCO ปีที่แล้ว

      ありがとうございます

  • @user-vxymoqm
    @user-vxymoqm ปีที่แล้ว

    アルハンブラ宮殿の情景が目の前に浮かびます。 見事な演奏ありがとう! タレガはここを訪れた時に感激し、夕暮れの中、 帰りの電車の中でイメージを抱いたらしいです。 タレガも大谷さんの演奏 聴く事が出来たら、きっと喜んでくれたに違いありません。 心に響く名演に感謝しております。ありがとう!

    • @newshonanCO
      @newshonanCO ปีที่แล้ว

      こちらこそ、ありがとうございます

  • @lawcch
    @lawcch ปีที่แล้ว

    beautiful tremolo music and performance.

  • @開記
    @開記 ปีที่แล้ว

    花開花落,回憶總帶悲傷!佐藤君短暫的人生。如櫻花般盛開,又淒美的逝去。 但還活在我心裡!

  • @小山悦朗
    @小山悦朗 ปีที่แล้ว

    なんと素敵なトレモロ、この方のアルハンブラを聴きたい。

    • @newshonanCO
      @newshonanCO ปีที่แล้ว

      アルハンブラの動画もあります。ぜひお聴きください

  • @山下喜久雄-k9s
    @山下喜久雄-k9s ปีที่แล้ว

    しびれる❤

  • @zizzy34
    @zizzy34 ปีที่แล้ว

    Fantastic, thank you for sharing!

  • @mauricedecoulon933
    @mauricedecoulon933 ปีที่แล้ว

    That's just fine art. One of my favourite interpretation of the Villa Lobos preludes!

  • @user-vxymoqm
    @user-vxymoqm ปีที่แล้ว

    今日、再び拝聴せて頂きました。何度聴いても素晴らしいです。 お返事に感謝してます。

  • @user-vxymoqm
    @user-vxymoqm ปีที่แล้ว

    感動しました! ほんとに素晴らしい! 編曲が絶妙でそれを見事 に表現されています。 感動しました! 日本を代表する作曲家の 名曲をスペインギターで 演奏されてるなんて、何と素晴らしい事でしょう 至福のひと時でした。 ありがとうございました 令和5年7月吉日

    • @newshonanCO
      @newshonanCO ปีที่แล้ว

      ありがとうございます

  • @ChristianWan
    @ChristianWan ปีที่แล้ว

    Any English program notes?