วีดีโอ

This is simultaneous practice...yet, no-one is correcting me? I'm not sure if my work is correct and there are some parts of this I don't know exactly what the interpretation is .

I don't understand... you give these trial runs- but, in English? How are we supposed to "know" if we are interpreting it correctly? You are only running it in English. I'm not learning here.

How is Knowi used for document translation?

They are ‘robots’ created by AI!! Great ,surreal 😂, congratulations to SCSI to use cutting edge tech to approach teaching and learning.

Very interesting. The presenters’ voices seem dubbed though, which distracts a bit.

Can’t wait to meet Knowi, just found out about this today!

Horrendous, why is there AI doing the news. not organic at all.

Another question...when we say, se le imputa la acusación formal....can we then say, con una incidencia, then change it to cargo for cargo número uno? Or de we just keep it at cargo for the entirety of that sentence?

Can you say...la fianza esta puesta en ...for bail is set at? And also ls audiencia preliminar esta puesta para or fijada para? Y estoy de acuerdo con Lansingac! Ive been interpreting for almost 20 years, yet I've learned so much. Gracias!

Muchisimas gracias por tomar el tiempo para hacer estos videos.....son una maravilla de verdad los atesoro...he aprendido mucho

How can I get it?

Thank you for highlighting such crucial phrases and expressions to make an interpretation more accurate. Also, please let us know when your book is coming out or if it's already out, because the video I am watching now is a yr old.

thank you for all the resources you mentioned for us to look up. we need to take care of accuracy. can't thank you enough.

But great techniques, wish there could CB e more.

Exactly, almost every video is like this.

This useful only for Spanish interpreters

Is it only me, but I waited for the so famous techniques, and they never came. What are they?

gracias

Very good information!

I am preparing to take the Florida Court Interpreter Exam. I passed the Ca exam in 2009. I tried to get reciprocity unfortunately they are not granting it due to ridiculous reasons about a different testing instruments. I have taken all your courses back in 2007 when everything was live in Santa Fe Springs. What class should I register for now? I emailed the school but have not received a response.

What is the name of the Dictionary? I would love to purchase a copy!

Is not only that! countless times you must use starwars force to know what they are trying to say!, so many people can't speak right on their own language!!!, you do transfer emotion, is impossible not to, as an interpreter we are a channel, not a simple sound.

Para agregar sólo que la inteligencia artificial no podrá jamás remplazar la inteligencia emocional inherente sólo a humanos . Ese es el consuelo😂😅

Hello Professor Wagner, I am going to be purchasing your Court Interperting Program in Jan 2024 (online version) I am very nervous about it because I work full time, plus I have Twins and a husband. So I am trying to figure out how many hours a day I have to dedicate to my studies. What is your reccomendation on study hours? How many hours a week or even a day should i incorporate into my studying. Any other advice is appreciated and taken. :)

I wonder if your website is still active

The lecturer prepare his students to be the bedt interpreter. Although I don't speak Spanish I was able to follow the lesson. Thank you

THANK YOU SO MUCH FOR ALL THESE WONDERFUL / GREAT KNOWLEDGE VIDEOS . I HIGHLY APPRECIATE ALL YOUR HARD WORK. GOD BLESS YOU.

ARE THESE CALIFORNIA CLASSES ACCREDITED IN ILLINOIS ? THANK YOU.

PRICELESS KNOWLEDGE / TIME AND EFFORT WITH ALL YOUR VIDEOS ! THANK YOU ! GOD BLESS YOU !

Thanks it was very useful, thankfully I will be well prepared.

DO YOU HAVE ANY LIST'S OF TERMS TO PRACTICE ? THANK YOU SO MUCH FOR ALL THESE VIDEOS / I HIGHLY APPRECIATE ALL YOUR KNOWLEDGE / TIME AND EFFORT YOU PUT FORTH THROUGH THESE GREAT VIDOES. GOD BLESS YOU.

Sterling teaching.

Professor Wagner, I really appreciate your great work on Interpreting. This class has been very useful.

Bless you.

Hi I wanna be simulatneous interpreter but Im worried about AI and salary

Becoming a good interpreter requires a combination of linguistic skills, cultural understanding, and effective communication abilities. Start by mastering your target and source languages, focusing on vocabulary, grammar, and idiomatic expressions. Cultivate a deep understanding of the cultures associated with these languages to accurately convey nuances and context. Practice active listening and concentration to capture every detail while interpreting. Develop strong note-taking techniques and hone your memory skills. Continuous practice and exposure to diverse topics will enhance your versatility as an interpreter. Lastly, seek formal training or certification to solidify your skills and credibility in the field, and strive for ongoing professional development to stay current and improve your interpreting abilities. Thanks, Southern California School of Interpretation!

It’s great that you never get an incorrect answer with a person! Consider my fears assuaged!!

Thank you!

So true. It's not about just "looking or sounding good" to us or other native speakers, but to truly understanding the idiomatic correctness through research for the respect of the profession. Kudos for the excellence.

Saludos maestro its been so many years (15) I still love your lectures and love learning from you.

Thanks for these! Are weeks 3-5 not available?

Thank you

No mames with Ethics..give us the answer boludo .!

English is my first language, however, I have been married to a Mexican for 25 years, and am very familiar with Mexican Spanish, slang, culture, and accent. Are any of your students English native speakers?

Are you Argentinian?

You need to improve your english, your accent is aweful.

Worse explanation

Incredible information! Thank you for sharing!

I want join your class.

Very useful , thanks for the video