- 45
- 4 138 464
YIH.CHENG HSU (肚邊圓人)
เข้าร่วมเมื่อ 8 พ.ย. 2008
這是一個把自己成長過程中所聽過的歌曲的日本原曲（偶而也會製作我自己特別喜歡的歌曲），重新製作成影片，以供同好分享的一個頻道，歡迎各位朋友的訂閱與指教。
子供の頃に聞いた曲（たまに自分の好きな曲も作ります）を日本のオリジナル曲にして、共有用に動画に作り直したものです 友達登録やアドバイス大歓迎です
---------------------
( 以上日文由Google翻譯 )
上記の日本語はGoogleによって翻訳されました
子供の頃に聞いた曲（たまに自分の好きな曲も作ります）を日本のオリジナル曲にして、共有用に動画に作り直したものです 友達登録やアドバイス大歓迎です
---------------------
( 以上日文由Google翻譯 )
上記の日本語はGoogleによって翻訳されました
《Rainy Blue》（藍雨） / 德永英明 1986
《Rainy Blue》 1986年1月21日
主(原)唱：德永英明
作詞：大木誠
作曲：德永英明
翻唱：
《藍雨》/ 粵語版/國語版
主唱：張學友
作詞：陳嘉麗(國)/林振強(粵)
專輯：
粵語-「相愛」1986年10月
國語-「在我心深處」1987年5月
均由「寶麗金唱片」發行
---------------------------------------------------
附註：
中文歌詞參考自~
●「林技師/隨意窩日誌」
m.xuite.net/blog/chuzu0/twblog/557180965
●「小戴的日語演歌藏經閣/隨意窩日誌」
m.xuite.net/blog/tommy.day/twblog/128293102
特此感謝！😊
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
《本影片的影音資料均自網路蒐集而來並予以誠心重製，純粹作為同好之間欣賞聆聽之用，絕對嚴禁商業用途；若有影響版權，請即刻通知本人，本人將會立即將影片下架，謝謝。》
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
主(原)唱：德永英明
作詞：大木誠
作曲：德永英明
翻唱：
《藍雨》/ 粵語版/國語版
主唱：張學友
作詞：陳嘉麗(國)/林振強(粵)
專輯：
粵語-「相愛」1986年10月
國語-「在我心深處」1987年5月
均由「寶麗金唱片」發行
---------------------------------------------------
附註：
中文歌詞參考自~
●「林技師/隨意窩日誌」
m.xuite.net/blog/chuzu0/twblog/557180965
●「小戴的日語演歌藏經閣/隨意窩日誌」
m.xuite.net/blog/tommy.day/twblog/128293102
特此感謝！😊
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
《本影片的影音資料均自網路蒐集而來並予以誠心重製，純粹作為同好之間欣賞聆聽之用，絕對嚴禁商業用途；若有影響版權，請即刻通知本人，本人將會立即將影片下架，謝謝。》
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
มุมมอง: 9 185
วีดีโอ
《役者》（藝界人生）/ ちあきなおみ 1988
มุมมอง 34K2 ปีที่แล้ว
《役者》 1988年3月1日 主(原)唱：ちあきなおみ 作詞：荒木とよひさ 作曲：浜圭介 翻唱： 《藝界人生》/ 閩南語 主唱：江蕙 專輯：「酒後的心聲」 年份：1997年3月 點將唱片 附註： 中文歌詞參考自~ ●「林技師/隨意窩日誌」 m.xuite.net/blog/chuzu0/twblog/207272758 ●「千尋日語演歌/隨意窩日誌」 m.xuite.net/blog/tihiro102/twblog/120396630 特此感謝！😊 ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ 《本影片與圖片均自網路蒐集而來並予以誠心重製，純粹作為同好之間欣賞聆聽之用，絕對嚴禁商業用途；若有影響版權，請即刻通知本人，本人將會立即將影片下架，謝謝。》
《赤いスイートピー》（滿天小星星） / 松田聖子 1982
มุมมอง 8K2 ปีที่แล้ว
《赤いスイートピー》（紅色的麝香豌豆花）/ 原(主)唱：松田聖子 作詞：松本隆 作曲：呉田軽穂 發行：1982年1月21日 中文翻唱曲 《滿天小星星》 主唱：林慧萍 作詞：林庭筠 作曲：日本原曲 發行：「愛情與宿醉」專輯 3-12 / 歌林唱片 1984年1月19日 ★★★★★★★★★★★ 附註 中文歌詞參考自~ ●「小戴的日語演歌藏經閣 / 隨意窩日誌 / 赤いスイートピー」 m.xuite.net/blog/tommy.day/twblog/128291310 ●「唱歌學日語 / marumaru / 赤いスイートピー - 松田聖子」 www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-541.html 感謝您~^_^ ★★★★★★★★★★★ 影片之參考片段、圖片均自網路蒐集而來，純粹作為影片製作予同好之間欣賞聆聽之用，絕對嚴禁商業用途；若有影響版權，請即刻通知...
《あなただけを》（流水年華） / あおい輝彥 1976
มุมมอง 153K2 ปีที่แล้ว
《あなただけを》（就只有妳） 原(主)唱：あおい輝彥（青井輝彥） 作詞：大野真澄 作曲：常富喜雄 發行：《水鳥たちの季節》1976年6月25日 中文翻唱曲 《流水年華》 主唱：鳳飛飛 作詞：蔣榮依 作曲：日本原曲 發行：1978年5月 歌林唱片 ★★★★★★★★★★★ 附註 中文歌詞參考自~ ●「林技師 / 隨意窩日誌 / あなただけを-あおい輝彥」 m.xuite.net/blog/chuzu0/twblog/172714744 ●「千尋日語演歌 / 隨意窩日誌 / あなただけを」 m.xuite.net/blog/tihiro102/twblog/120394573 感謝您~^_^ ★★★★★★★★★★★ 本影片自網路蒐集而來，純粹作為同好之間欣賞聆聽之用，絕對嚴禁商業用途；若有影響版權，請即刻通知本人，本人將會立即將影片下架，謝謝。 ★★★★★★★★★★★
《安奈》（安娜） / 甲斐バンド 1979
มุมมอง 124K2 ปีที่แล้ว
《安奈》甲斐バンド 原(主)唱：甲斐よしひろ （甲裴祥弘） 作詞：甲斐よしひろ 作曲：甲斐よしひろ 發行：1979年10月5日 中文翻唱曲 《安娜》 主唱：林淑容 作詞：孫儀 作曲：日本原曲 發行：1983年 ★★★★★★★★★★★ 附註 說明欄之中文歌詞參考自~ ●「林技師 / 隨意窩日誌 / 甲斐バンド的日文演歌」 m.xuite.net/blog/chuzu0/twblog/233100598 感謝您~^_^ ★★★★★★★★★★★ 本影片自網路蒐集而來，純粹作為同好之間欣賞聆聽之用，絕對嚴禁商業用途；若有影響版權，請即刻通知本人，本人將會立即將影片下架，謝謝。 ★★★★★★★★★★★
木枯しに抱かれて（美麗的預謀）/ 小泉今日子 1986
มุมมอง 11K2 ปีที่แล้ว
《木枯しに抱かれて》 原(主)唱：小泉今日子 作詞：高見沢俊彦 作曲：高見沢俊彦 發行：1986年11月19日 中文翻唱曲 《美麗的預謀》 主唱：徐雯倩 作詞：剛澤斌 作曲：日本原曲 重編曲：孫崇偉 發行：1991年3月21日《美麗的預謀》專輯 ★★★★★★★★★★★ 附註一： 背景影片取材自 「helinna wang / 放鬆心情。欣賞美麗秋天景色」 th-cam.com/video/GwwfNW-XjLU/w-d-xo.html 附註二： 說明欄之中文歌詞參考自~ ●「MARUMARU / 唱歌學日語」 www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-1704.html 感謝您~^_^ ★★★★★★★★★★★ 本影片自網路蒐集而來，純粹作為同好之間欣賞聆聽之用，絕對嚴禁商業用途；若有影響版權，請即刻通知本人，本人將會立即將影片下架，謝謝。 出逢いは風の中 （你...
恋があぶない （若是你在我身邊）/ ずうとるび 1975
มุมมอง 4.1K2 ปีที่แล้ว
《恋があぶない》 原（主）唱：ずうとるび 作詞：岡田冨美子 作曲：佐瀬寿一 發行：1975年 中文曲 《若是你在我身邊》 主唱：劉文正 作詞：韻笙 作曲：日本原曲 發行：1975年11月《永遠》專輯 ★★★★★★★★★★★ 附註： 影片取材自 「Green Dark / 原宿24時 昭和55年」 th-cam.com/video/Ms-jA04OwAc/w-d-xo.html 感謝您~^_^ ★★★★★★★★★★★ 本影片自網路蒐集而來，純粹作為同好之間欣賞聆聽之用，絕對嚴禁商業用途；若有影響版權，請即刻通知本人，本人將會立即將影片下架，謝謝。 ★★★★★★★★★★★
また逢う日まで（五月情意）/ 尾崎紀世彦 1971
มุมมอง 12K3 ปีที่แล้ว
《また逢う日まで / 1971》 （直到見面的那一天） ◎主(原)唱：尾崎紀世彦 ◎作詞：阿久悠 ◎作曲：筒美京平 ◎發行：1971年3月5日 ◎1971年11月11日 第2回 「日本歌謡大賞」/ 大賞 ◎1971年12月31日 第13回 「日本レコード大賞」/ 大賞 ◎1971年12月31日 第22回 「NHK紅白歌合戰」首次出場 ◎1990年12月31日 第41回 「NHK紅白歌合戰」第三次出場 中文曲 《五月情意》 ◎翻唱：歐陽菲菲 ◎作詞：曉燕 ◎發行：1975年 附註 ： 影片出處 ●Discover Nippon 「４K TOKYO Night view 東京夜景 Most ……東京觀光夜景……… 」 th-cam.com/video/E8hmG5dOh7E/w-d-xo.html 中文歌詞參考自~ ●「日本演歌自學網 -歌詞注音/中譯/加註簡譜記號」 enkajigak...
ダンシング˙オールナイト（但是又何奈）/ もんた & ブラザース（Monta & Brothers）1980
มุมมอง 2.1K3 ปีที่แล้ว
《ダンシング˙オールナイト》 （Dancing All Night / 通宵跳舞） ◎主(原)唱：もんた（門田頼命）& ブラザース（Monta&Brothers） ◎作詞：水谷啟二 ◎作曲：もんたよしのり（門田頼命） ◎發行：1980年4月21日 ◎1980年12月31日 第22回 「日本レコード大賞-金賞」 中文曲 《但是又何奈》 ◎翻唱：崔苔菁 ◎作詞：蔣榮伊 ◎發行：1981年 附註 ： 中文歌詞參考自~ ●「千尋日語演歌 / 隨意窩日誌」 m.xuite.net/blog/tihiro102/twblog/120394185 特此感謝！😊 ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ 本影片自網路蒐集而來，純粹作為同好之間欣賞聆聽之用，絕對嚴禁商業用途；若有影響版權，請即刻通知本人，本人將會立即將影片下架，謝謝。 ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
君がいるだけで（只要你和我）/ 米米CLUB 1992
มุมมอง 67K3 ปีที่แล้ว
《君がいるだけで》 （只要有你） ◎主(原)唱：米米CLUB ◎作詞：米米CLUB ◎作曲：米米CLUB ◎發行：1992年5月4日 ◎日劇「素顏のままで」（台名：難得友情人）主題曲，為富士電視台在1992年4月13日至6月29日播出之連續劇。 中文曲 《只要你和我》 ◎翻唱：金城武 ◎作詞：陳昇 ◎發行：1993年6月 附註 １： 中文歌詞參考自~ ●「林技師/隨意窩日誌」 m.xuite.net/blog/chuzu0/twblog/585933390 ●「marumaru_君みがいるだけで-島谷ひとみ」 www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-857.html 附註２： 影片取材自~ ●TH-cam「Hokkaido Amazing Views＿4KHokkaido 2014 highlights of Hokkaido landscapes 4K北海...
11月のソフィア（十一月的陽光） / 岡本舞子 1985
มุมมอง 1.6K4 ปีที่แล้ว
《11月のソフィア》 （11月之索菲亞學園節） 主(原)唱：岡本舞子 作詞：秋元康 作曲：鈴木キサブロ- 發行：1985 中文曲 《十一月的陽光》/「走在陽光裡」專輯 10-10 ◎翻唱：林慧萍 ◎作詞：張尚喬 ◎發行：1986年1月 附註： 中文歌詞參考自~ ●「林技師/隨意窩日誌」 m.xuite.net/blog/chuzu0/twblog/531554086 特此感謝！😊 ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ 本影片自網路蒐集而來，純粹作為同好之間欣賞聆聽之用，絕對嚴禁商業用途；若有影響版權，請即刻通知本人，本人將會立即將影片下架，謝謝。 ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
カムフラージュ（約定） / 柏原芳惠 1983
มุมมอง 1.8K4 ปีที่แล้ว
《カムフラージュ》(偽裝) 原(主)唱： 柏原芳惠 作詞：中島美雪 Nakashima Miyuki 作曲：中島美雪 Nakashima Miyuki 發行：1983年12月 翻唱：《約定》_「走過歲月」專輯 4-4 / 林慧萍 1984年6月 附註： 中文歌詞參考自~ ●Gypsy Tsai Lyrics 2019.11.8 TH-cam「柏原芳恵 演唱 中島美雪: カム フラージュ (偽裝) 日語歌詞中譯」 特此感謝！😊 ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ 《本影片自網路蒐集而來，純粹作為同好之間欣賞聆聽之用，絕對嚴禁商業用途；若有影響版權，請即刻通知本人，本人將會立即將影片下架，謝謝。》
喝采（喝彩） / ちあきなおみ(千秋直美) 1972
มุมมอง 2.8M4 ปีที่แล้ว
《喝采》 1972 主(原)唱：ちあきなおみ 作詞：吉田旺 作曲：中村泰士 翻唱： 《喝彩》/ 主唱：鳳飛飛 收錄於 「你是否忘記了」1973年9月 海山唱片 附註： 中文歌詞參考自~ ●「林技師/隨意窩日誌」 m.xuite.net/blog/chuzu0/twblog/172435459 ●Christing Yeung 2019.12.28 TH-cam「千秋直美(Naomi Chiaki)●《喝彩》」 ●Gypsy Tsai Lyrics 2019.12.7 TH-cam「翻唱ちあきなおみ(千秋直美)：喝采(喝彩)日語歌詞中譯」 特此感謝！😊 ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ 《本影片自網路蒐集而來，純粹作為同好之間欣賞聆聽之用，絕對嚴禁商業用途；若有影響版權，請即刻通知本人，本人將會立即將影片下架，謝謝。》 ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
勝手にしやがれ（風）/ 沢田研二 1977
มุมมอง 11K4 ปีที่แล้ว
《勝手にしやがれ》 （隨心所欲、 性而為） 原（主）唱：沢田研二 作詞：阿久悠 作曲：大野克夫、船山基紀 發行：1977年 翻唱：《風》/ 主唱：崔苔菁 1978年 附註：中文歌詞引用自「林技師/隨意窩日誌」 m.xuite.net/blog/chuzu0/twblog/210902022 特此感謝！😊 ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ 本影片自網路蒐集而來，純粹作為同好之間欣賞聆聽之用，絕對嚴禁商業用途；若有影響版權，請即刻通知本人，本人將會立即將影片下架，謝謝。 ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ 壁ぎわに 寝がえりうって 靠在牆壁邊 輾轉反側睡不著 背中で きいている 用背部聽著 やっぱり お前は出て行くんだな 妳果然還是要走的哪 悪いことばかりじゃないと 所收集的回憶 想い出かき集め 不盡是壞的吧 鞄につめこむ 気配がしてる 裝進皮箱的感覺 行ったきりなら しあわせになる...
時の過ぎくままに（愛你一萬年）/ 沢田研二 1975
มุมมอง 33K4 ปีที่แล้ว
《時の過ぎゆくままに 》 （時光就這樣地流逝過去） 原唱：沢田研二 作詞：阿久悠 作曲：大野克夫 發行：1975年8月 翻唱：《愛你一萬年》/ 主唱：萬沙浪 1976年9月 附註1：中文版首唱者：尤雅 / 1976年 附註2：中文歌詞引用自「林技師/隨意窩日誌」 m.xuite.net/blog/chuzu0/twblog/168766153 特此感謝！😊 ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ 本影片自網路蒐集而來，純粹作為同好之間欣賞聆聽之用，絕對嚴禁商業用途；若有影響版權，請即刻通知本人，本人將會立即將影片下架，謝謝。 ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ あなたはすっかり 疲れてしまい 你已完全精疲力竭 生きてることさえ いやだと泣いた 甚至連活下去也感到厭煩而哭泣著 こわれたピアノで 想い出の唄 已壞了的鋼琴彈著回憶的歌曲 片手で弾いては 溜息ついた 單手彈奏著，嘆息不已 時の過...
Somewhere in Time_「紅伶心事」 / Tracy Huang 1989
มุมมอง 1.4K6 ปีที่แล้ว
Somewhere in Time_「紅伶心事」 / Tracy Huang 1989
情景が浮かぶ昭和の良い歌。 歳とると染みますなぁ。
情侶總有彼此傷害的時候!但也使她們更了解!
Thank You For Sharing(谢谢分享)🙏🤝😊☕
原曲， 無論在唱腔，意境、表達 方面， 都遠勝 翻唱！..
怀念在日本时的那段日子。岁月不饶人啊，真是！ 非常感谢post上去。
@@nazarttgoh333 美好的歌曲與旋律， 有時候總能切中我們在人生當中的酸甜苦辣與各種際遇。
真棒、好聽. 此時2024年11月🥰🥰🥰👍👍👍👍
👏👏👏🍀
（新加坡）"Eh Jik Siew Si Tan Hoon Lan Chiew Eh Khuai Lok Eh Chut Phang" （下一首是陈芬兰唱的快乐的出航）。小时候收音机常播放台语歌曲，那个时候不知道是日本歌曲。我是懂得福建话的广东人，小时候每次听到 kamome, kamome， 以为是我听不懂的福建话。最喜欢是孙淑媚的版本。
この歌好きだったな。指をクルクルさせる奴よりもこっちの方が良かった。でも、流行らなかったね。当時は安西マリアなど似たようなタイプの女性歌手がいた。 2024.10.20 12:25
今の中国には許されない文化。😮
勝寬翻唱過這首歌❤
『耳に私の歌が通り過ぎてゆく』のところで泣いてしまう……
Hi
Nice, thanks 👏
村下孝蔵さんの曲はみんな好きでした御冥福をお祈り致します😢
今、この詩の様になろうとしてる女性がいます。
❤🎉😊
1:15 提供／タイガー魔法瓶・森永製菓
当時のこの曲と学生時代や学生達がシンクロしていた！
カックイィィィ❤❤❤😍
這不是原裝版本。原裝背景音樂簡單好聽。
@@poyiivyliu1627 片頭一開始下方有說明「歌曲音源」出處喔！😄 謝謝指教～^_^😊
可愛い❤️ 廣瀬美佐
みゆき、本当に、ごめんなさい。
全員集合だね。
最高の歌ですね👍何回聞いても飽きません。ありがとう👍
中国の男性が言ってました。「日本の歌は、1970年～1975年の当たりが良かったなあ」と。 同感です！！ ああっ、それ以前の歌も自分は好きですよ！！
これらの歌を作られた、作詞、作曲家の方たちが、居なくなってますね、本当に残念です。居なくなられてから気付くんですね。❤❤❤❤❤❤❤❤
好好聽喔!
当時の夏木マリさんは…美人で歌が上手くて若くて色っぽい…！！素晴らしい！！
母
姑婆叔公
真的傻眼 ( 如當頭棒喝 ) 感謝作詞者葉俊麟老師與跨時代歌手陳淑樺小姐， 藉由這首日本歌曲，為台灣農業社會時期， 留下一首風情詩。
聽起來好像某電視劇主題曲。 好聽❤ Dai suki desu
1988 年國中聽卡帶唱熟
いつ聴いてもいい歌だと思います。 できればまた復活して歌って欲しです
男版的鳳飛飛
Uber Eats CMの夏木マリさんですか👀‼️ 凄いセクシーで歌上手く感動です！ スターのオーラ大で、 本物の歌手✨と言う感じがします！(失礼) 生歌 生演奏 最高ですね！ 本当に歌唱力なければ 【歌手】になる事ができない時代だったのだと痛感しました😱 夏木マリさんスーパースターです！
毎日クリスマスケーキ🍰。誕生会わかば幼稚園ヤクルト託児所たから幼稚園アスナロ幼稚園清水公園アスレチックしたりプール美容室✂️💇✨春日部温泉♨️七光台温泉♨️けんびのゆ冠婚葬祭増林小学校石井や増林プール三平食堂野鳥の森新栄中学校高校高校稲城高校撮影会義務教育中絶くりかえす中学校高校高校義務教育学費完済してください冷蔵庫運んだりレンタカー返しましたナンバープレート返しました国土交通省ナンバープレート返しました
😀🙏
小時候彈鋼琴的時候彈過這首歌的旋律。如今已不再彈鋼琴。但偶爾還是會哼哼這首歌。
@@jayteng7419 旋律令人感覺非常愉快^^
Simply awesome 👏
很🎉好听
佐知子さんに会いたいな。きっと涙が出るけどやっぱり
喜歡聽陳芬蘭的歌聲❤
ありがとうございます。
❤❤❤❤❤❤
真美ちゃん、俺はまだ愛してるよ。
Why the MTV show China's street view? It is a little bit..odd.
私は良くカラオケでちあきなおみさんの喝采の歌は歌います！もの凄く優しい歌ですね🤣