- 53
- 88 326
Akarinnnly
Thailand
เข้าร่วมเมื่อ 8 ธ.ค. 2017
สวัสดีค่า 👋🏻 ช่องนี้เป็นช่องฝึกแปลของเราค่ะ ! ลงงานแปลเพราะความรักในการแปลล้วนๆ อาจแปลแปลกๆ แปลไม่รู้เรื่อง แปลไม่สวยบ้าง ต้องขออภัยอย่างมากเลยค่ะแต่เราจะฝึกและปรับปรุงภาษาของเราตลอดเวลาเลย !
- แปลทุกอย่างที่อยากแปลค่ะ ไม่ได้มีแปลอะไรหลักๆนะคะ โดยส่วนใหญ่จะเป็นด้อมหรือเพลงที่ไม่ค่อยแมสและเลือกแปลที่ชอบมากๆค่ะ
- เราแปลโดยไม่แสวงหาผลกำไรใดๆทั้งสิ้นค่ะ รูปภาพ เพลง MV ไม่ใช่ของเราค่ะ ถ้ามีโฆษณาจะถือว่าเป็นรายได้ของเจ้าของลิขสิทธิ์นะคะ
- แปลทุกอย่างที่อยากแปลค่ะ ไม่ได้มีแปลอะไรหลักๆนะคะ โดยส่วนใหญ่จะเป็นด้อมหรือเพลงที่ไม่ค่อยแมสและเลือกแปลที่ชอบมากๆค่ะ
- เราแปลโดยไม่แสวงหาผลกำไรใดๆทั้งสิ้นค่ะ รูปภาพ เพลง MV ไม่ใช่ของเราค่ะ ถ้ามีโฆษณาจะถือว่าเป็นรายได้ของเจ้าของลิขสิทธิ์นะคะ
Romeo & Cinderella - Midorikawa Hikaru THAI SUB
covered by Ichijodani Rei (CV: Midorikawa Hikaru) from Actors: Songs Connection
**คลิปนี้มีการปรับเปลี่ยนเสียงดนตรีนะคะ ซึ่งเราอีดิท intrumental ของ Poppin' Party ใส่ไปค่ะ
: th-cam.com/video/vKMg48_fgAY/w-d-xo.htmlsi=6eOMGOL_6kYX_6oc
- เพลงนี้เป็นเพลงดองตั้งแต่ปีที่แล้วค่ะ เพิ่งได้มาปล่อย 555555555 แปลผิดพลาดประการใดต้องขออภัยนะคะ!
**คลิปนี้มีการปรับเปลี่ยนเสียงดนตรีนะคะ ซึ่งเราอีดิท intrumental ของ Poppin' Party ใส่ไปค่ะ
: th-cam.com/video/vKMg48_fgAY/w-d-xo.htmlsi=6eOMGOL_6kYX_6oc
- เพลงนี้เป็นเพลงดองตั้งแต่ปีที่แล้วค่ะ เพิ่งได้มาปล่อย 555555555 แปลผิดพลาดประการใดต้องขออภัยนะคะ!
มุมมอง: 78
วีดีโอ
プリティのススメ♡ (Pretty no Susume♡) - Pretty 5 | ENSTARS ENG/THAI SUB
มุมมอง 15Kหลายเดือนก่อน
🩷 เพลงของ Pretty 5 ปล่อยสักทีค่ะ ! เป็นเพลงที่เราตั้งตารอมากๆ และก็ดีตามที่คาดไว้เลย ♡ เพลงนี้เป็นอีกเพลงที่ยอมขายวิญญาณแปลให้เลย อดนอน55555 - เพลงนี้เป็น 1 ใน 9 เพลง จากโปรเจ็คเพลงวาไรตี้ 「究極の9曲」 ซึ่งเป็นยูนิตที่แยกออกมาจาก Shuffle (ไม่ใช่ Shuffle นั่นเอง) จะไม่มี MV ค่ะ Song info : プリティのススメ♡ (Pretty no Susume♡) by Pretty 5 ・Tomoe Hiyori (from Eden | Eve) CV: Hanae Natsuki ・Kagehira Mika (from...
Aim for (short ver.) - Sakura Haruka | WIND BREAKER Character Song THAI SUB
มุมมอง 622หลายเดือนก่อน
th-cam.com/video/_P5oaGFgY00/w-d-xo.htmlsi=sz14qYWCgwFuoex8 เอ่อ ถ้าถามว่ารีบมากมั้ย ก็ใช่ค่ะ 5555555555 แหมก็เพราะนี่นา ยูมะคุงเสียงดีด้วย ถ้ามีอะไรแก้ไขไว้จะไปแก้ในเพลงเต็มทีเดียวนะคะ ! เวอร์ชั่นนี้เป็นแค่ตัวอย่างสั้นจากเพลงเต็มที่จะปล่อยใน BD&DVD 2 ของ WIND BREAKER ที่กำหนดวางจำหน่ายวันที่ 31 ก.ค.นี้ค่ะ ข้อมูลอนิเมะ : WIND BREAKER วินด์เบรกเกอร์ เรื่องย่อ: ในฤดูใบไม้ผลิ ซากุระ ฮารุกะ เด็กหนุ...
My Sunshine, You're Moonlight - Sakuma Ritsu THAISUB (CC)
มุมมอง 5862 หลายเดือนก่อน
เป็นอีกหนึ่งเพลงที่จะทำให้เข้าใจความหมายจริงๆได้ยากค่ะ ฮรือ - ENSEMBLE STARS!! ALBUM SERIES - TRIP Knights My Sunshine, You’re Moonlight : th-cam.com/video/cSlLPZNtJCM/w-d-xo.htmlsi=xhT0gN7Y4klvUGzo Full Album : th-cam.com/play/OLAK5uy_nNcYbmMCsAylGtVh4OkGQXKW5jxXn7plY.html&si=9QllwHtNawVL2dTi #อันสึตะ #ensemblestars
Accept My Love - Tomoe Hiyori THAISUB
มุมมอง 2032 หลายเดือนก่อน
ยอมรับว่าแปลยากมากค่ะ พยายามแล้ว - ENSEMBLE STARS!! ALBUM SERIES - TRIP Eden Accept My Love : th-cam.com/video/JquyMhjfpMU/w-d-xo.htmlsi=OjegT1zb3vFvb1FA Full Album : th-cam.com/play/OLAK5uy_lppXfDBmFLascECq3xwg6RaFGHXUe0HG8.html&si=pF1H6zgeZdCIaPiw #อันสึตะ #ensemblestars
I'm in love - Daiki Yamashita (Sakuma Ritsu's VA) ENG/THAI SUB
มุมมอง 733 หลายเดือนก่อน
: th-cam.com/video/JrFu7PLB5HI/w-d-xo.htmlsi=6-1Vm4UhsQEXCuSL I'm in love · Daiki Yamashita from Album - hear me? th-cam.com/play/OLAK5uy_lktnZTtmWI1eSRMW-trrNNhWfIj4hX500.html&si=L0iyfJHBvo_xJyVZ แปลผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยค่ะ #Ensemblestars #DaikiYamashita
WHITE NIGHT (Japanese Ver.) - Honkai: Star Rail 2.0 THAISUB
มุมมอง 606 หลายเดือนก่อน
th-cam.com/video/_eFQUEY-auo/w-d-xo.html th-cam.com/video/KdbnaBhJs6Y/w-d-xo.html แปลผิดพลาดประการใดต้องขออภัยดวยค่ะ I am not the owner of the music and pictures. If there is any problem with the copyright, please contact me immediately. #hsr #honkaistarrail
Flooded eyes (่jpn ver.) - Wu Chang Character song [IDV THAI SUB]
มุมมอง 8036 หลายเดือนก่อน
: th-cam.com/video/xoDK4Rdb4Ck/w-d-xo.html ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยนะคะ
TRASH CANDY - GRANRODEO THAISUB [OP1 Bungou Stray Dogs คณะประพันธกรจรจัด]
มุมมอง 4028 หลายเดือนก่อน
แปลผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะคะ 00:00 - 1:35 เป็นคำแปลจาก iQIYI ค่ะ ที่เหลือเราแปลเอง ต้องขออนุญาตด้วยนะคะ เนื้อเพลงแต่งโดยคุณ ทานิยามะ คิโชว นักร้องนำและผู้ให้เสียงพากย์ นากาฮาระ ชูยะ นั่นเองค่ะ สามารถดูถูกลิขสิทธิ์ได้ที่ Bilibili, Prime Video, iQIYI
Deadly Drive - GRANRODEO THAISUB [OP Bungou Stray Dogs: Dead Apple]
มุมมอง 5758 หลายเดือนก่อน
แปลผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะคะ Deadly Drive เป็นเพลงเปิดของคณะประพันธกรจรจัด เดอะมูฟวี่ เดธแอปเปิล โดย GRANRODEO เนื้อเพลงแต่งโดยคุณ ทานิยามะ คิโชว นักร้องนำและผู้ให้เสียงพากย์ นากาฮาระ ชูยะ นั่นเองค่ะ ภาคเดธแอปเปิลสามารถดูถูกลิขสิทธิ์ได้ที่ Bilibili และ Prime Video ฮรือ ในที่สุดก็ได้ลงงานแปลด้อมหลักสักทีค่ะ โดนบล็อกเพราะลิขสิทธิ์มานาน กรี๊ด
Endless Banquet - Ashes of Memory theme song [IDV THAI SUB]
มุมมอง 4968 หลายเดือนก่อน
Endless Banquet - Ashes of Memory theme song [IDV THAI SUB]
My Shadow - Asaka Karin THAISUB [Nijigasaki High School Idol Club]
มุมมอง 1949 หลายเดือนก่อน
My Shadow - Asaka Karin THAISUB [Nijigasaki High School Idol Club]
Lemonade - Mia Taylor THAISUB [Nijigasaki High School Idol Club]
มุมมอง 90510 หลายเดือนก่อน
Lemonade - Mia Taylor THAISUB [Nijigasaki High School Idol Club]
Engeki (演劇) - Nanou feat. Hatsune Miku THAISUB
มุมมอง 6Kปีที่แล้ว
Engeki (演劇) - Nanou feat. Hatsune Miku THAISUB
City of Decay - The Silent Rebel theme song [IDV THAI SUB]
มุมมอง 554ปีที่แล้ว
City of Decay - The Silent Rebel theme song [IDV THAI SUB]
บทเพลงยามอันธิกา - Identity V 4th Anniversary Short Film THAI SUB
มุมมอง 151ปีที่แล้ว
บทเพลงยามอันธิกา - Identity V 4th Anniversary Short Film THAI SUB
ラムネ (Ramune) / Aqu3ra feat.flower - THAI SUB
มุมมอง 217ปีที่แล้ว
ラムネ (Ramune) / Aqu3ra feat.flower - THAI SUB
Sou - 「灰カラ (Hai kara)」 MV 【Genshin HoYoFair】 THAI SUB (CC)
มุมมอง 2.2Kปีที่แล้ว
Sou - 「灰カラ (Hai kara)」 MV 【Genshin HoYoFair】 THAI SUB (CC)
Romeo & Cinderella (Romeo ver.) - Okamoto Nobuhiko THAI SUB
มุมมอง 2.8Kปีที่แล้ว
Romeo & Cinderella (Romeo ver.) - Okamoto Nobuhiko THAI SUB
[ ซับไทย PV Truth & Inference ] - " The Silent Rebel "
มุมมอง 138ปีที่แล้ว
[ ซับไทย PV Truth & Inference ] - " The Silent Rebel "
Audio drama วันเมษาหน้าโง่ April Fool's Day ( 2023 ) - THAI SUB
มุมมอง 101ปีที่แล้ว
Audio drama วันเมษาหน้าโง่ April Fool's Day ( 2023 ) - THAI SUB
[ BSD Short Drama ] Lunch Time อุบัติเหตุขั้นร้ายแรง ! - THAI SUB
มุมมอง 2.3Kปีที่แล้ว
[ BSD Short Drama ] Lunch Time อุบัติเหตุขั้นร้ายแรง ! - THAI SUB
I’ll drop this when i die
THEY DID GET A SONG?!
I feel pretty every time I listen to it
Where is this come from i never heard it
a new song that came out 3 days ago. Its 1 of 9 song from enstars variety song project called 究極の9曲
@@AKRIN2304 oh, i never heard that project before 🤔 i guess i’ve been away from enstars for so long 😭😭😭 thanks for the answer!
It’s one of the 9 songs of a project It’s that they will make a new song for all the circles in enstars and Pretty5 is the first one to have it
2:17 arashi Narukami saved my life
ur so real
น่าดูเรื่องนี้
สดใสไม่ไหววววว❤❤❤❤
Telling my kids this was Liella
BAHAHA THATS WHAT I WAS THINKING TOO
I LOVE THIS SM 🥰🫶
Maybe i love this song... 😅☺
THEY SAY THEIR NAMES JM HOING YO GO INSANE
pretty 5 my fav magical girls 💖💖
Edit: English subtitles (CC) NOW AVAILABLE! *English is not my first language, so my grammar may not be perfect (I tried /screaming)* TYSM FOR YOUR COMMENT
PRETTY 5 I LOVE YO U
telling my kids this was twice
i feel very pretty
ขอบคุณที่แปลนะคะ❤
the moment arashi, hiyori, mika, tori, and aira say their own names 💗 Arashi 0:36 Hiyori 0:42 Mika 1:36 Tori 1:39 Aira 1:42
Thanks! EDIT I realize now that when mika and aira do theirs they're also basically spelling out narukami arashi as well
THE NAME REFERENCES IN THEIR SOLO LINES ARE SO CUTE
All day long I was looking for it on TH-cam! Thank you for making the video you made my night!!
aww thank you!! Your comment made my day, too ♡♡
I FEEL LIKE A PRINCESS LISTENING TO THIS SONG
AHHHHHHHHHHH
OH MY GOD
I LOVE YOU PRETTY5
FINALLY HEARD MIKA N NARU SING TOGETHER MY HEART MELTING
ME TOO!!!!
Me too! I hope there will be an MV as well 😭 I love MikaNaru
REAL
@@putriichi same!!
My BESTIESSS
I was looking for this! Thank you OP!
คุณค่ะ เราพึ่งฟังเมื่อกี้แล้วมาเจอคลิปคุณต่อ งานดีงานเร็วมากค่ะ ขอบคุณนะคะ♡♡♡
อมกกก หาซับนานมาก ขอบคุณที่แปลนะคะ ภาษาทำถึงมากๆๆ 😭🤍✨️
อันนี้เป็นเพลงopรึป่าวคะ
รรร เราลืมแก้เลยค่ะ 😭😭 ขอบคุณที่เตือนนะคะ
ฮือออชอบมากกกกฟังซ้ำๆ ทำไมมีภาพนายหัวแดงคนนั้นลอยมาในเพลงคะ
แอบซุ่มฟังมาวันนึงแล้ว แต่ชอบคำแปลกับที่เกลามามากเลยค่ะ อยากจะเปิดฟังวนซ้ำๆ เป็นร้อยๆรอบเลยค่ะ😭🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻
เย้ย ขอบคุณมากนะคะ 🥹🫶🏻💙
ขอบคุณที่แปลนะคะะะ น่ารักมากเลยฮืออ
This is amazing!!
Sedih banget kasihan binghe nya jadi sendiri😢
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ตอนไม่รู้ซับก็จุกอก พอรู้ก็คือน้ำตาคลอแล้ว😢😢 แต่สุดท้ายก็ได้อยู่ด้วยกันแล้วนะทั้งสองคน😭❤
กรี๊ด คุณคะ นี่แหละคือซับไทยที่เราตามหา ขอบคุณที่แปลมากค่ะ 😢 ร้องไห้ไปไม่รู้กี่รอบกับเพลงนี้ ทำไมเมนฉันต้องมีประวัติเศร้าขนาดนี้ 😭
ฮืออ ยิ่งนึกถึงฉากในอนิเมะ แล้วแทบร้อง😂
ร้องให้หนักมากกกกกกกกกกกกกกกกก😭😭😭 แปลดีมากเลยครับ😭👍
ขอบคุณที่แปลซับให้อ่านนะคะ😍💕
พึ่งเจอว่ามีคนแปลซับไว้ด้วย ขอบคุณมากเลยค่ะ แปลดีมากเลย🥰❤️
เพลงเศร้ามากเลยค่ะ สื่อถึงความรักของฮวาเฉิงที่มีต่อเซี่ยเหลียนมาก
วงโปรดเลย ดีใจมาก ๆ ที่ได้วงนี่มาร้องอีก ขอบคุณซับดีๆ มากนะคะ งือออออ❤
เพลงคือความรู้สึกของฟาฟาที่มีต่อเกอเกอมาก🥹🫶🏻 ขอบคุณที่แปลนะคะ❤🤍
ありがとう!!!ありがとうごさいます☺️ รักวงนี้มากกกก ดีใจมากเลยที่กลับมาร้องซีซั่นนี้ด้วย
ขอบคุณที่แปลออกมาให้นะคะ😭😭 งานเร็วและภาษาสวยมากเลยค่ะฮือออ ความหมายคือเล่าความรักของฮวาเหลียนได้ดีมากๆเลยค่ะ🥺🥺
อาคุตางาวะเงียบกริ้บ
พอจะพูดดาไซก็ช็อตฟีลเลยไม่พูดดีกว่า56556655
ขอบคุณที่แปลนะคะ ภาพประกอบเข้ากับเพลงมากค่ะ ❤ ความหมายอ่านง่ายเข้าใจง่ายมากค่ะ
แปลทั้งop edเลย ขอบคุณสำหรับการแปลค่า🙇♀️❤
Excuse me, would you have the lyrics in kanji? ;-;
www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/nobuhiko-okamoto/romeo-to-cinderella-romeo-ver/
@@AKRIN2304Thanks so much! Excuse me, I was doing my own translation into English, however I have noticed that certain phrases are strange to me, could I ask you for your translation (in Thai) for support?
Sure!
ขอบคุณค้าบ❤❤