- 10
- 24 884
HANEULKIKII
เข้าร่วมเมื่อ 17 ธ.ค. 2019
[THAISUB • แปลเพลง] HUH YUNJIN - Jellyfish (해파리)
#HUHYUNJIN #허윤진 #해파리 #jellyfish
🚨DON’T FORGET TO SUPPORT ORIGINAL SONG 🚨
th-cam.com/video/z0QWWB-f5HI/w-d-xo.htmlsi=pcW5IqRpW4NpjVXz
(+ another streaming platform)
สามารถพูดคุย ติชม หรือแนะนำเพลงเกาหลีที่อยากให้แปลได้ที่ใต้คอมเมนท์นะคะ ⬇️⬇️⬇️
ขอบคุณทุกคนที่เข้ามารับชมคลิปแปลเพลงของเรานะคะ 🙇🏻♀️🙇🏻♀️
❌ไม่อนุญาตให้คัดลอกคำแปล❌
❌ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์❌
HUH YUNJIN - Jellyfish (해파리)
แปลไทย ซับไทย
가사 자막 해석
🚨DON’T FORGET TO SUPPORT ORIGINAL SONG 🚨
th-cam.com/video/z0QWWB-f5HI/w-d-xo.htmlsi=pcW5IqRpW4NpjVXz
(+ another streaming platform)
สามารถพูดคุย ติชม หรือแนะนำเพลงเกาหลีที่อยากให้แปลได้ที่ใต้คอมเมนท์นะคะ ⬇️⬇️⬇️
ขอบคุณทุกคนที่เข้ามารับชมคลิปแปลเพลงของเรานะคะ 🙇🏻♀️🙇🏻♀️
❌ไม่อนุญาตให้คัดลอกคำแปล❌
❌ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์❌
HUH YUNJIN - Jellyfish (해파리)
แปลไทย ซับไทย
가사 자막 해석
มุมมอง: 373
วีดีโอ
![[THAISUB • แปลเพลง] 비비 (BIBI) - 데레 (Derre)](http://i.ytimg.com/vi/Sq91MFppvZ8/mqdefault.jpg)
![[THAISUB • แปลเพลง] 비비 (BIBI) - 데레 (Derre)](/img/tr.png)
[THAISUB • แปลเพลง] 비비 (BIBI) - 데레 (Derre)
มุมมอง 2.7K2 หลายเดือนก่อน
#Derre #데레 #feelghoodmusic #비비 #BIBI #nakedbibi 🚨DON’T FORGET TO SUPPORT ORIGINAL SONG 🚨 th-cam.com/video/m6N6jOt7heY/w-d-xo.htmlsi=gNdtbGez8Ij-XdMz ( another streaming platform) สามารถพูดคุย ติชม หรือแนะนำเพลงเกาหลีที่อยากให้แปลได้ที่ใต้คอมเมนท์นะคะ ⬇️⬇️⬇️ ขอบคุณทุกคนที่เข้ามารับชมคลิปแปลเพลงของเรานะคะ 🙇🏻♀️🙇🏻♀️ ❌ไม่อนุญาตให้คัดลอกคำแปล❌ ❌ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์❌ 비비 (BIBI) - 데레 (Derr...
![[THAISUB • แปลเพลง] LE SSERAFIM - Pierrot](http://i.ytimg.com/vi/fVGIaCqHvYk/mqdefault.jpg)
[THAISUB • แปลเพลง] LE SSERAFIM - Pierrot
มุมมอง 8154 หลายเดือนก่อน
#LE_SSERAFIM #르세라핌 #LE_SSERAFIM_CRAZY 🚨DON’T FORGET TO SUPPORT ORIGINAL SONG 🚨 th-cam.com/video/SAmxlMQb4LA/w-d-xo.htmlsi=BvuSVN16m9y3tsVU ( another streaming platform) สามารถพูดคุย ติชม หรือแนะนำเพลงเกาหลีที่อยากให้แปลได้ที่ใต้คอมเมนท์นะคะ ⬇️⬇️⬇️ ขอบคุณทุกคนที่เข้ามารับชมคลิปแปลเพลงของเรานะคะ 🙇🏻♀️🙇🏻♀️ ❌ไม่อนุญาตให้คัดลอกคำแปล❌ ❌ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์❌ LE SSERAFIM - Pierrot แปลไทย ซ...
![[THAISUB • แปลเพลง] SOOJIN - MONA LISA](http://i.ytimg.com/vi/UJ35qxbq9h8/mqdefault.jpg)
[THAISUB • แปลเพลง] SOOJIN - MONA LISA
มุมมอง 1298 หลายเดือนก่อน
#SOOJIN #RIZZ #MONALISA #수진 🚨DON’T FORGET TO SUPPORT ORIGINAL SONG 🚨 open.spotify.com/track/6Y4Nd3eqBtpR5t0w45OF6g?si=-p38diM6Tbi_YQJbSVJAFA&context=spotify:album:7GvvvIC6U744OedOjuEIc2 ( another streaming platform) สามารถพูดคุย ติชม หรือแนะนำเพลงเกาหลีที่อยากให้แปลได้ที่ใต้คอมเมนท์นะคะ ⬇️⬇️⬇️ ขอบคุณทุกคนที่เข้ามารับชมคลิปแปลเพลงของเรานะคะ 🙇🏻♀️🙇🏻♀️ ❌ไม่อนุญาตให้คัดลอกคำแปล❌ ❌ไม่อนุญาตให้นำไปใ...
![[THAISUB • แปลเพลง] LE SSERAFIM - SWAN SONG](http://i.ytimg.com/vi/3H0TZwjZ1Qw/mqdefault.jpg)
[THAISUB • แปลเพลง] LE SSERAFIM - SWAN SONG
มุมมอง 36611 หลายเดือนก่อน
#LE_SSERAFIM #SWANSONG #르세라핌 🚨DON’T FORGET TO SUPPORT ORIGINAL SONG 🚨 open.spotify.com/track/2GquhrcHbl2zOnF5javAFp?si=UuJQJLVmQXGu3Jy3ayL4vg ( another streaming platform) สามารถพูดคุย ติชม หรือแนะนำเพลงเกาหลีที่อยากให้แปลได้ที่ใต้คอมเมนท์นะคะ ⬇️⬇️⬇️ ขอบคุณทุกคนที่เข้ามารับชมคลิปแปลเพลงของเรานะคะ 🙇🏻♀️🙇🏻♀️ ❌ไม่อนุญาตให้คัดลอกคำแปล❌ ❌ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์❌ SWAN SONG - LE SSERAFIM แปล...
![[THAISUB • แปลเพลง] 비비 (BIBI) - 밤양갱 (Bam Yang Gang)](http://i.ytimg.com/vi/4wmxj15qWbU/mqdefault.jpg)
[THAISUB • แปลเพลง] 비비 (BIBI) - 밤양갱 (Bam Yang Gang)
มุมมอง 19K11 หลายเดือนก่อน
#BIBI #비비 #밤양갱 #Bamyanggang 🚨DON’T FORGET TO SUPPORT ORIGINAL SONG 🚨 SOURCE : th-cam.com/video/smdmEhkIRVc/w-d-xo.htmlsi=fCAfNuc4CgtudLaJ สามารถพูดคุย ติชม หรือแนะนำเพลงเกาหลีที่อยากให้แปลได้ที่ใต้คอมเมนท์นะคะ ⬇️⬇️⬇️ ขอบคุณทุกคนที่เข้ามารับชมคลิปแปลเพลงของเรานะคะ 🙇🏻♀️🙇🏻♀️ ❌ไม่อนุญาตให้คัดลอกคำแปล❌ ❌ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์❌ 밤양갱 (Bam Yang Gang) แปลไทย 밤양갱 (Bam Yang Gang) ซับไทย 가사 자막 해석
![[THAISUB • แปลเพลง] bloodredroses - SOOJIN](http://i.ytimg.com/vi/HCzI2nFGROg/mqdefault.jpg)
[THAISUB • แปลเพลง] bloodredroses - SOOJIN
มุมมอง 53ปีที่แล้ว
#ซูจิน #SOOJIN #수진 #bloodredroses 🚨DON’T FORGET TO SUPPORT ORIGINAL SONG 🚨 สามารถพูดคุย ติชม หรือแนะนำเพลงเกาหลีที่อยากให้แปลได้ที่ใต้คอมเมนท์นะคะ ⬇️⬇️⬇️ ขอบคุณทุกคนที่เข้ามารับชมคลิปแปลเพลงของเรานะคะ 🙇🏻♀️🙇🏻♀️ ❌ไม่อนุญาตให้คัดลอกคำแปล❌ ❌ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์❌ bloodredroses แปลไทย bloodredroses ซับไทย 가사 자막 해석
![[THAISUB • แปลเพลง] blessing in disguise - HUH YUNJIN of LE SSERAFIM](http://i.ytimg.com/vi/4dzBrDUFBxE/mqdefault.jpg)
[THAISUB • แปลเพลง] blessing in disguise - HUH YUNJIN of LE SSERAFIM
มุมมอง 857ปีที่แล้ว
แม้เริ่มต้นจะไม่ค่อยดีนักแต่สุดท้ายก็กลายเป็นดีเสมอ… 🎸💚🐍 #허윤진 #huhyunjin #le_sserafim #르세라핌 💭การได้ฟังเพลงนี้ของยุนจินทำให้เราตกตะกอนความคิดได้หลายอย่างมากๆ เราอยากกลับมาเริ่มแปลเพลงอีกครั้งเพื่อไม่ให้ลืมในสิ่งที่เรียนมา ขอบคุณยุนจินมากๆ ที่ทำเพลงดีๆ มาเป็นแรงบันดาลใจให้กัน 😭🤍 สามารถพูดคุย ติชม หรือแนะนำเพลงเกาหลีที่อยากให้แปลได้ที่ใต้คอมเมนท์นะคะ ⬇️⬇️⬇️ ขอบคุณทุกคนที่เข้ามารับชมคลิปแปลเพลงของเ...
![[THAISUB] Jeong-won - Memory (Prod.NNIF)](/img/n.gif)
[THAISUB] Jeong-won - Memory (Prod.NNIF)
มุมมอง 1023 ปีที่แล้ว
♡ 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒊𝒕𝒇𝒓𝒐𝒎... 💿 Mellowbeat Seeker mellowbeatseeker mellowbeatseeker soundcloud.com/mellowbeatseeker mllwbtskr 🎧 Jeong-won soundcloud.com/wonizz j_0ne_n_only 🎧 NNIF th-cam.com/users/nnifbeats profile.php?id=1... soundcloud.com/nnif01 nnif_finn ✍🏻 Artwork by 나무13 instagram.com/ tree_13
아이유 모르는 척하기 챌린지 [ภารกิจแกล้งไม่รู้จักไอยู] | ODG [Thaisub]
มุมมอง 1283 ปีที่แล้ว
เราทำช้าไปมั้ยแหะๆ ผิดพลาดตรงไหนขออภัยล่วงหน้านะคะ เราตั้งใจทำซับเพราะอยากทวนภาษาเกาหลีที่เราเรียนแล้วก็ชอบพี่จีอึนมากๆด้วยค่ะ ยังไงก็ชอบไม่ชอบตรงไหน Comment บอกกันได้เลยนะคะ ขอบคุณค่ะ 💓 ปล.สุขสันต์วันเกิดนะคะพี่ลี่ ✱ ༘ 🍰🦋📟‧₊
งานไวมากครับบขอบคุณครับบ❤
จากการที่อ่านเเล้วรู้สึกตรงกับชีวิตตอนนี้มากกกกไม่รู้ว่าชีวิตจะไปทางไหนต่อชอบจริงๆ❤
🗒️🪼💙 ในเพลง ‘해파리’ หรือ แมงกะพรุนถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ที่สะท้อนภาพของชีวิต-ชีวิตที่อาจดูไร้จุดหมาย เปราะบาง และโดดเดี่ยว แต่ในความเรียบง่ายและการมีอยู่ของมัน กลับมีความงดงามซ่อนอยู่เสมอ เพลงนี้บอกเล่าความรู้สึกของคนที่อาจเหนื่อยล้าและสับสนในเส้นทางชีวิต เหมือนแมงกะพรุนที่ล่องลอยไปตามกระแสน้ำอย่างไร้การควบคุม แต่แม้ตัวเองอาจไม่เห็นความหมายในตัวเอง ก็ยังเป็นสิ่งที่งดงามและมีคุณค่าในสายตาคนอื่นเสมอ
ขอบคุณค่า แปลไวมมากก เพลงน่ารักมากก
แปลไวมาก ขอบคุณค้าบบบ
แปลไวมากกกกก ขอบคุณนะคะ ^^
กราฟฟิกสวยมากกกก ขอบคุณสำหรับซับคับ🙌
ตอนนี้ตกอยู่ในสถาการณ์เดียวกันกับเพลงนี้เลยค่ะ เพียงแต่ Bkk-incheon
เราขอเป็นกำลังใจให้กับการเดินทางในครั้งนี้นะคะ 💟🍀
ถ้ามีเนื้อเพลงไทย จะดีม้วก❤
❤🔥คำอ่านนะคะ ❤🔥 Mona Lisa, you read my eyes Mona Lisa, แฮ-บวา ชีกักควา, ayy โซดาจิน light ฮือรยอ แน มี-มโยฮัม Mona Lisa, Mona Lisa Got you loco-co-co-co-co, loco-co-co-co I should go, go, go, go, go, go, go, go, go Got you loco-co-co-co-co, loco-co-co-co You will go, go, go, go, go, go, go, go crazy แฮดซัลเล กาชิน คือริมจากัดชี แน อันนึล เฮเมอีนึน นอ ออดุมเม ชัมกิน ดึด แซออ นาโอนึน บิชเช นอน นุนเน บู-ชยอ , close your eyes I'm your Mona Lisa, ayy Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy (Ayy, ayy, ayy, ayy) Mona Lisa, ayy Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy) Mona Lisa, ayy กดชิบเพ ซอริน ฮยังโด ซือ-ชยอ ฮันนัลลีโก จิลซูรก แซ นาโอนึน โมแรชอรอม I'm strange, you'll never know me ทาอึลซูรก ทอ ซอนมยองแฮจิน ดึด ฮือรยอจีนึน frame พาโดรึล ซัมคิน พาดาวา กัดชี แน อันเน นอล มอกึมมึน นา แนเก ยองวอนฮี นอน เฮ-ออนาโอจี มซแท ทอ นุนนี บูชยอ, close your eyes I'm your Mona Lisa, ayy Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy (Ayy, ayy, ayy, ayy) Mona Lisa, ayy Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy) Mona Lisa, ayy Mona Lisa, you read my eyes Mona Lisa, แฮ-บวา ชีกักควา, ayy โซดาจิน light ฮือรยอ แน มี-มโยฮัม Mona Lisa, Mona Lisa I'm your Mona Lisa Mona Lisa Mona Lisa
เพลงนี้จะสื่อถึงอะไรคะ
เท่าที่เราเข้าใจนะคะ ผู้ชายบอกว่าผู้หญิงขอนู้นนี่เยอะเกินไป ทั้งๆที่ตลอดมาผู้หญิงอยากกินแค่ขนมเพียงอย่างเดียว เหมือนผู้ชายไม่เคยสนใจเลยว่าสิ่งที่เราต้องการจริงๆคืออะไร เหมือนเวลาคุณแฟนว่าเราเอาแต่ใจทั้งๆที่เราไม่เคยขออะไรเลยนอกจากให้เขารักเรา
ทำซับดีมากค่ะะ อ่านง่ายมากก 🥺🌷
🥰
แปลได้น่ารักมากครับ
ขอบคุณที่แปลให้ฟังนะคะ มาเพราะน้องซอนอูเอาไปร้องในคอนวันนี้😂
ตรงคำอธิบายขนมโยกังเราเห็นแค่บรรทัดแรกอะค่ะ รบกวนอธิบายบรรทัดที่สองเพิ่มใต้คลิปได้มั้ยคะ🥺🙏🏼
밤양갱 (ขนมโยคัง) ขนมวุ้นที่ทำจากถั่วแดงและสอดไส้ด้วยเกาลัด เป็นขนมหวานที่มีต้นกำเนิดมาจากจีนและเป็นที่นิยมในญี่ปุ่นและเกาหลี โดยในเพลงนี้ คำว่า 밤양갱 นั้นถูกนำมาเล่นคำและเปรียบเทียบถึงสิ่งที่นำความสุข ความหวาน ความพึงพอใจในชีวิต รวมไปถึงในเรื่องของความสัมพันธ์
ตอนฟังรู้สึกทำนองเพลงน่ารัก แต่ก็ชวนเหงาจัง แล้วเนื้อเพลงก็เศร้าจริงด้วย ขอบคุณที่แปลให้นะครับ ^__^
อยากทราบว่าทำยังไงถึงได้แปลสมูทขนาดนี้หรอคะ เป็นการแปลที่สื่อออกได้เข้าใจง่ายมากๆเลย อยากแปลให้ได้แบบนี้บ้างไม่ทราบว่ามีทริคยังไงบ้างหรอคะ🥺🥺🥺
ขอบคุณที่ชื่นชอบนะคะ🥺🙏 เวลาเราแปลเราจะพยายามนับพยางค์ของคำทางภาษาเกาหลีค่ะ แล้วก็พยายามแปลให้พอดีพยางค์ต้นภาษาให้ใกล้เคียงที่สุด ไม่จำเป็นต้องตรงเน้นให้เป๊ะก็ได้ค่ะ แค่ไม่ยืดยาวเกินก็ค่ะ แล้วก็อีกอย่างคือเราพยายามฟังเพลงบ่อยๆ ให้เข้าใจบริบทของเพลงให้มากที่สุดค่ะ
@@haneulkikii0105อ่าา แบบนี้นี่เอง💝 ขอบคุณมากๆๆเลยนะคะ เดี๋ยวจะลองเอาไปปรับใช้เลยค่ะ!☁️💙 ~~
ได้ลงในติ๊กตอกมั้ยคะ อยากไปไลค์แชร์ให้จังเลยค่ะ
ขอบคุณนะคะ แต่ตอนนี้ยังไม่มีในติ๊กต่อกนะคะ 🙇🏻♀️🙇🏻♀️🙇🏻♀️
🪄คำอ่านนะคะ 🦢 นาเอ อีรึมพโยน ซูมันนึน names พูรือจี จุงโก Kiss on it มาชี chocolate ซือจีมัน ทัลโก แน ซังชอปุนอิน ทาริน Whip it, whip ชวิน จอกกี ออบจี ซัลกี วีฮัน dancing นัน พีมิล วี swan, I sing it Black swan, นัน black swan, นัน like Black swan, นัน black swan, นัน like แฮโดแฮโด ฮิมดึน swim คือรอมเมโด กเยซกแฮซอ kill these waves now Black swan, นัน black swan, นัน like Black swan, นัน black swan, นัน like อึยชิมแฮโด พีออนา flame โนแร พุลลอ ยอกซากา ทเวล อี โนแร ซูมันนึน นัล ซูมันนึน พัม ซูมันนึน นุนมุล แตโรน นา โชโจฮากน แฮ พัดดาโด ทอ พัดดาโด ทอ ซารังงี โกพา กอบนาจี ยกชิมมี นัล kill ซอซา คือมัน จม ซือราโก โต นัล โจรีทลลิลเทนี ทาชี อูอาฮัน ฉอก แพคโจชอรอม dive ซุม คาปือจีมัน Black swan, นัน black swan, นัน like Black swan, นัน black swan, นัน like แฮโดแฮโด ฮิมดึน swim คือรอมเมโด กเยซกแฮซอ kill these waves now Black swan, นัน black swan, นัน like Black swan, นัน black swan, นัน like อึยชิมแฮโด พีออนา flame โนแร พุลลอ ยอกซากา ทเวล อี โนแร Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh Black swan, นัน black swan, นัน like อี โนแรล พูรืมยอน Blah, blah, blah,โต มวอรา ฮาเกซจี Shut up, watch me kill this Shining like a diamond, sing it Black swan, นัน black swan, นัน like Black swan, นัน black swan, นัน like แฮโดแฮโด ฮิมดึน swim คือรอมเมโด กเยซกแฮซอ kill these waves now Black swan, นัน black swan, นัน like Black swan, นัน black swan, นัน like อึยชิมแฮโด พีออนา flame โนแร พุลลอ ยอกซากา ทเวล อี โนแร Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh Black swan, นัน black swan, นัน like
🪄คำอ่านนะคะ ตอนานึน กิลเล นีกา แนเก มัลแลซจี นอนึน พารานึน เก นอมูนา นา มันนา ชัมกันนีราโด นอล อัน พาราโบมยอน มอรีเอ พุลลี นาบอรินดานิกา นานึน ฮืรือรยอนึน นุนมุลรึล ชัมโก ฮารยอดอน แยกิล ออ-รยอบเก นูรือโก คือแร มีอันแฮ รานึน ฮันมาดีโร นอรัง นานุน นัลดึล มามูรีแฮซซอดจี ดัลดีดัลโก ดัลดีดัลโก ดัลดีดัน พัมยังแกง พัมยังแกง แนกา มอกโก ชิพพอดตอน กอน ดัลดีดัน พัมยังแกง พัมยังแกงงียา ตอนานึน กิลเล นีกา แนเก มัลแลซจี นอนึน พารานึน เก นอมูนา มันนา อานยา แนกา นึล พารัน กอน ฮานายา ฮัน แกปุนนียา ดัลดีดัน พัมยางแกง ดัลดีดัลโก ดัลดีดัลโก ดัลดีดัน พัมยังแกง พัมยังแกง แนกา มอกโก ชิพพอดตอน กอน ดัลดีดัน พัมยังแกง พัมยังแกงงียา ซังทารีกา บูรอจีโก ทูลีซอ มอกตา ฮานากา ซือรอ-จยอ พอ-รยอโด นารานึน ซารัมมึล มลลัซตอน นอน ตอนาคาดากา ทลลาซอซอ มัลแลซจี นอนึน พารานึน เก นอมูนา มันนา อานยา แนกา นึล พารัน กอน ฮานายา ฮัน แคปุนนียา ดัลดีดัน พัมยังแกง
ขอคำอ่านไทย์ได้มั้ยคะ 🥹🫶🏽
ปักไว้ให้ด้านบนแล้วนะ🙇🏻♀️
ขอบคุณที่แปลให้ค่ะ ❤
ขอบคุณสำหรับซับไทยค้าบบ✨