- 6
- 37 557
Neytiri
เข้าร่วมเมื่อ 22 ก.ย. 2012
Luyak (A Children's Short Story in Na'vi)
Some more comprehensible input for you all! This is a short story about Luyak of the Tawkami, who has a day of learning with her mother.
As always, do not worry about understanding everything. The more you listen, the more you learn.
Art by Eana Unil, Ollympian, and me.
AVATAR is property of Lightstorm Entertainment and Disney.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Full text:
Ma ‘ite, rutxe eltu si! Fìsänumvi tsranten nìtxan sìk poltxe Luyakä sa’nok. ‘Evi, alu Luyak, terìng nari hì’angur a eo po, tsakrr ftang. San ngaytxoa, ma sa’nu, oe terìng mikyun sìk, ‘eyng ‘ewana ‘eve. Po ke new srivätx.
Luyak set zene nivume. Na sa’sem, layu Luyak tsulfätu ayewllä. Pol ayewllti tslayam nìltsan. Mefo za’u ftu Tawkami, ulte sa’nok lu zeykoyu anawri. Po tsun ivinan na’rìngti nìno, ulte lu poru srä apxayopin. Fìtrr sa’nok sì ‘ite kolä nemfa na’rìng fte nivume.
Sa’nokìl fì’ut oeyktolìng Luyakur srekrr, slä plltxe nìmun. San nga lu hapxìtu Tawkamiyä, lu ‘ite oeyä, ha layu tsulfätu ayewllä sìk. Ìlä sa’nok, zene Luyak tslivam ‘ut apxay, natkenong ‘umtsa aep’ang, sweya rìn a fpi rem, sì txum. Luyak zene tslivam txintìnit sneyä.
San ftivang ko. Ngal tse’a ‘ewllpeti? sìk Sa’nok pawm tengkrr mefo terìran. Mefo ftang zung. Na’rìngur Luyak tìng nari. Tsakrr nìhìpey po ‘eyng san ìì... oel tse’a penghrrapit, pxiwllti, lanutralti, sì tawtsngalit sìk.
Sa’nok nìnrra plltxe san Sìltsan! Fayewll awngaru ley nìtxan nang! Pefya lesar lu? sìk. ‘Eyng Luyak san tse… lu lanutral fpi kumpaysyar, kefyak? Ulte penghrrap, ìì… peng hrrapit sìk. Po fmi ziverok, slä ke lu ftue. Luyak sngum si. Pori kxawm layu sa’nokur yewla nìwotx. Sa’nok sìlpey tsnì ‘iteru trro liyevu srä Tawkamiyä nìteng. Lu sävll hafyonä. Slä Luyak zene yivewn ngaya sì’efut.
San ma sa’nu… oe ke tsun fìkem sivi. Ngeyä tìftxavang ke lu oer. Ngal oeru peng fayluta nga zene tslivam txintìnti ngeyä. Tse… oel spaw futa oel tslam. Oe new livu taronyu. Oe new tivaron fa tskalep sì tukru. New tivaron smarit atsawl! Oe new livu na Sempu. Fpìl oe, oeri, lu eyawrfya sìk, Luyak nìtstew plltxe.
Sa’nok hìpey. Tsakrr lrrtok si.
As always, do not worry about understanding everything. The more you listen, the more you learn.
Art by Eana Unil, Ollympian, and me.
AVATAR is property of Lightstorm Entertainment and Disney.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Full text:
Ma ‘ite, rutxe eltu si! Fìsänumvi tsranten nìtxan sìk poltxe Luyakä sa’nok. ‘Evi, alu Luyak, terìng nari hì’angur a eo po, tsakrr ftang. San ngaytxoa, ma sa’nu, oe terìng mikyun sìk, ‘eyng ‘ewana ‘eve. Po ke new srivätx.
Luyak set zene nivume. Na sa’sem, layu Luyak tsulfätu ayewllä. Pol ayewllti tslayam nìltsan. Mefo za’u ftu Tawkami, ulte sa’nok lu zeykoyu anawri. Po tsun ivinan na’rìngti nìno, ulte lu poru srä apxayopin. Fìtrr sa’nok sì ‘ite kolä nemfa na’rìng fte nivume.
Sa’nokìl fì’ut oeyktolìng Luyakur srekrr, slä plltxe nìmun. San nga lu hapxìtu Tawkamiyä, lu ‘ite oeyä, ha layu tsulfätu ayewllä sìk. Ìlä sa’nok, zene Luyak tslivam ‘ut apxay, natkenong ‘umtsa aep’ang, sweya rìn a fpi rem, sì txum. Luyak zene tslivam txintìnit sneyä.
San ftivang ko. Ngal tse’a ‘ewllpeti? sìk Sa’nok pawm tengkrr mefo terìran. Mefo ftang zung. Na’rìngur Luyak tìng nari. Tsakrr nìhìpey po ‘eyng san ìì... oel tse’a penghrrapit, pxiwllti, lanutralti, sì tawtsngalit sìk.
Sa’nok nìnrra plltxe san Sìltsan! Fayewll awngaru ley nìtxan nang! Pefya lesar lu? sìk. ‘Eyng Luyak san tse… lu lanutral fpi kumpaysyar, kefyak? Ulte penghrrap, ìì… peng hrrapit sìk. Po fmi ziverok, slä ke lu ftue. Luyak sngum si. Pori kxawm layu sa’nokur yewla nìwotx. Sa’nok sìlpey tsnì ‘iteru trro liyevu srä Tawkamiyä nìteng. Lu sävll hafyonä. Slä Luyak zene yivewn ngaya sì’efut.
San ma sa’nu… oe ke tsun fìkem sivi. Ngeyä tìftxavang ke lu oer. Ngal oeru peng fayluta nga zene tslivam txintìnti ngeyä. Tse… oel spaw futa oel tslam. Oe new livu taronyu. Oe new tivaron fa tskalep sì tukru. New tivaron smarit atsawl! Oe new livu na Sempu. Fpìl oe, oeri, lu eyawrfya sìk, Luyak nìtstew plltxe.
Sa’nok hìpey. Tsakrr lrrtok si.
มุมมอง: 1 299
วีดีโอ
Rinil Fwew Kententi: Rini Seeks a Kenten (A Children's Story in Na'vi)
มุมมอง 1.5Kปีที่แล้ว
Rini is a little girl who's looking for a kenten-an animal admired by all the People. As she explores the na'rìng (forest) high and low, she meets many animals. But which is the kenten? ~ fpi oeyä 'ite ayawne ~ Translation as subtitles.
Vur Waywaymiyä: The Story of the Waywaymi (A Scary Story in Na'vi)
มุมมอง 2.1K2 ปีที่แล้ว
This is the tale of the Waywaymi-a creature once sighted in recent years on Pandora, by three Na'vi siblings. Furia volun emotsyiti irayo Pamìrìkur sì Eana Unilur! Translation as subtitles. AVATAR is property of Lightstorm Entertainment and Disney. Full text: Ayfizayul ke plltxe faylì’uti, taluna zeya fìvur lu pum asok. Za’u fìvur ta pxesmuk, a sarmop ‘awlie ftu sneyä tsray ne pum a sim, fte m...
OE NEW NI'UL!! <333
rutxe please make more navi videos
Why at 5:34 isn't there a ngey in the first sentence? Is it just implied because of the one in the second sentence?
@@NoPersona Tìpawm asìltsan! The context is already there from Lo'ak's words, which Neteyam is responding to. "He's my brother!" (Would have been "Po lu oey(ä) tsmukan.") Na'vi relies on context often. It would not be wrong to use ngey(ä), but oey-ngey-ngey isn't so idiomatic, and the heated dialog was short and snappy.
@@NeytiriTeTskaha Ah! Oe tslam set, irayo nìtxan!
@@NeytiriTeTskaha if there is a heated convo in Na'vi the sentences would be short and snappy? Bcs if so, that's so cooooool
@@NoPersona When the context is clear and/or you're speaking informally, things get shortened. So two brothers arguing? Srane. I also translated as if dubbed, to match the amount of speaking, so nothing is overly long as it wouldn't fit the scene. 🙂
@@NeytiriTeTskaha ah, thank you!
I love how colorful and beautiful the drawings of animals and forest is, reminds me of the children books I used to read as a kid. Fìteltseo sunu, sìltsan hrr.
I love the art so much ma tsmuke
Oh I love it !!
2:58
I’m willing to learn the language since avatar one of my favorite movies so I owe this one a lot
Why in "tse'a tìk yawne" did they not use tìyawn?
It's an expression, literally "see, (then) immediately beloved." The meaning is that as soon as you've seen the person they have become beloved (yawne) to you, which is how we express loving/falling in love since there is no verb for it. (Tìyawn is the noun "love.")
@@NeytiriTeTskaha ah I see irayo ma Neytiri
IsiNa'vi
Yo también quiero aprender na'vi pero no entiendo el ingles😢
Aquí está la traducción de algunas frases : OE lu numeyu : Soy un aprendiente, Lu oe' ewan : soy jóven, Nga lu' eylan oeyä : Eres mi amigo, Lu nga kanu : Eres inteligente, Srake po li polähem ? ¿Ha llegado ya? Espero que te ayuda un poco
Hello, one question: How long did it take you to fully learn the Na'vi language?
If you mean being able to have conversations, I guess weeks to about 3 months, getting better always. But it was so long ago it's difficult to remember, and the language is frequently growing, so there is always more to learn. I think this is true even among the Sky People... languages are always changing. 😉
Kaltxì, ma Neytiri! Ngal aylì'uti plltxe nìltsan. Oel lì'fyati leNa'vi nume a lok pxeya pxevospì ro Kelutral.
Kaltxì, ma 'eylan. Oeti 'eykefu nitram fula lì'fyari leNa'vi nga nume ulte ngaru sunu faylì'u oeyä. Nume nìltsan sì nìprrte' ko!
@@NeytiriTeTskaha Irayo, ma Neytiri! Oe sìlpey tsnì oel ayvurti stivawm nì'ul ta nga. Oeru sunu futa oel ayvurti stawm nìNa'vi.
Entendre quelqu'un parler cette langue que j'aime tant depuis mes six ans est tout bonnement formidable
@@yuurei_ender Oe rangal tsnì nga pìmlltxe slä oel Fransti ke omum. Ngaytxoa!
4:50 This is Eytukan's father💙
Moew
Mrrp
Are you yje person who doesbthe voice for "Eywa - The Na'vi Kit" dictionary ?
FINALLY THE CAPTIONZ WORK
Neytiri te Tskaha Mo'at'ite💙😍👍
this video is so good omg, can you explain what the words inside the "<>" mean though? irayo ma 'eylan!
Kaltxì, ma 'eylan! <> indicates an infix, which is a bit of grammar for a verb. There are many types and they give different layers of meaning to the word (they are not words themselves), such as tense. For example, kivä is k<iv>ä; it's kä ("go") with the infix <iv> inside it, which adds the sense of "may" to it-"may go". Hope that helps!
What does waymi mean? Is it like the na'vi version of the English "why me?" ?
Nga tsloleiam! (You got it!) 😉
i don't know what it is about the scene of Aonung telling the Sully kids they have to ride if they want to live there, but it's just so clear and high fidelity. It looks so real
How’d u say bye?
Kìyevame (See you soon/later) Eywa ngahu (Eywa be with you) Hayalovay (Until next time) 😊
Thank u
Just saw the new movie yesterday, wondered if you were still doing stuff like this and found this video. Cool content! Hope all is well with you.
srake means i have diarrhea in polish 😭😭😭
😆
Thank you so much.😭 This language is really beautiful and I'm fascinated by it. But I haven't been able to get the hang of it. You're soooo amazing. Most of the Na 'vi language in the film has no subtitles. I wonder what it means, but I can't.
Sängopìri ngeyä irayo ma Neytiri, Rel arusikx sunu oer
Oeru tìprrte', ma 'eylan! Sunu oer fwa sunu ngar. 😁
UR A BLESSING OML THANK YOU
Oeru tìprrte', ma 'eylan. 😁
I decided to subscribe because I wanna learn more of the language
Irayo! Nivume nì'o', ma 'eylan-siva ko! (Thank you! Have fun learning, friend-you can do it!)
@@NeytiriTeTskaha. Will you make more videos?
I really needa make a channel sand start teaching Na’vi and story’s like you any types or advice?
This language confounds me, but it is so interesting! Keep up the great work Neytiri!
Fìrelìri arusikx oe seiyi irayo ngaru nìtxan! Kxawm ngal ngivop ayrelit anafì'u nì'ul? Fwa livu txantsan. :)
Sasya! Säplltxeviri irayo, ma Tìtstewan. 😁💙
Kea tìkin! Nga leiu swey, ma Neytiri!💙
Im getting a hang of this i want becoming Na'vi Avatar and speaking language
Oel ngati kameie. 💙
@@NeytiriTeTskaha oel nagati kameie
I NEEDA START TEACHING NA’VI TO!!! (On diff acc tho
KALTXÌ NGARU LU FPOM SRAK?? EYWA NGAHU (finally i meet someone else who speaks na’vi) MA EYLAN
Kxì, lu fpom. Ngaru tut? Oeru sunu nivume leNa'vi. Nga leNa'vi txasunu pelì'u?
Kaltxì ma 'eylan, good to see another Na'vi speaker ^^
@@thesnakewizard7131 ahh that’s so exciting
Kaltxì, oel ngati kameie! Ngafkeyk pefya?
@@NoPersona Kxì! Lu fpom, ngaru tút?
Beautiful!! 🥰🥰🥰
How did you learn Na’vi so well 😭
it's been awhile since last I've heard from you, glad to see that your back! Keep up the great work!
Omg this is so cool!!!
Sran! (Yes)
WOU!!! This is just amazing
Tstunwi 💙
Txantsan nìwotx! Irayo nìtxan ma Neytiri! 💙
You're the best, great video Ney!
Irayo! 😊
Your content is so helpful! I really wanted to know what the na’vi spoken in the second movie was because i’m new to the language and i couldn’t really pick it up, so thank you for this :)
Säplltxeviri irayo! (Thank you for the comment!) I am so happy it is useful for you. 😊 Kop, ngaru fì'u: james-camerons-avatar.fandom.com/wiki/Spoken_Na%27vi_in_Avatar:_The_Way_of_Water
infixes my detested. so damned confusing
Is it possible you could translate the weaving song and hunting song please.
Säfpìl asìltsan! Good idea!
Thank you so muchhhh
Nìprrte'! 💙
How long have you been studying Na’vi?
Txankrr (For a long time) 😉 I learned when A1 came out, but it doesn't take long to become fluent! Very easy language. 'Ul tskxekeng si, 'ul fnan-the more you practice, the better you get.
@@NeytiriTeTskaha I think I just need to practice. Thank you for your guidance with your videos :)
@@Photosamarium Oeru tìprrte'. A pleasure to me. Thank you for watching, and happy learning!
Have a question about the grammar in one of these lines? Want another quote translated? Don't be afraid to ask! TH-cam has a character limit on the video description, so the breakdown is not as detailed as it could be. I am happy explain more in comments. 🙂
Relìri arusikx irayo!! I'm a beginner so a bit confused about #4 -- shouldn't "his own" be sneyä? Why is it sney? Is it an abbreviation?
@@distrustthealchemist8216 Kaltxì! Sney is colloquial. You may do this with pronouns (drop the -ä).
Hello, can you translate more lines in the ta'unui village raid? I really want to learn what they were saying in Na'vi especially the deleted scenes in that particular scene
This is amazing, thank you so much!!
Oeru tìprrte'! So happy you like it, ma 'eylan. 😊💙