- 37
- 87 388
MOINK
เข้าร่วมเมื่อ 5 มิ.ย. 2020
ʕ•ᴥ•ʔ ᵀⁱᵐᵒᵗʰéᵉ ᶜʰᵃˡᵃᵐᵃᵗ･: ▀▄▀▄▀▄▀ 🌈⟡ ̫ ͒ ♡̷̷̷🎨ˎˊ˗ *☾▾△ ℳ𝑜𝓋𝓎
[แปลไทย] Friends- Chase Atlantic (THAISUB)
⭐️Original video: th-cam.com/video/qFdoMMR-7fc/w-d-xo.htmlsi=XrHRvsN4-rrcjTbU
⭐️Spotify: open.spotify.com/track/7uDUb37h7Xdhza1eWMkoJv?si=l8v2-bK8QbaGKYaUs5Dc6w&context=spotify%3Aartist%3A7cYEt1pqMgXJdq00hAwVpT
⭐️Live version: th-cam.com/video/OW2YrDBJKdk/w-d-xo.htmlsi=l_yermWwpUOqJMiO
Ps: I own nothing only for edit and I already give enough credits for the song so please consider it.🙇🏻♀️
⭐️Spotify: open.spotify.com/track/7uDUb37h7Xdhza1eWMkoJv?si=l8v2-bK8QbaGKYaUs5Dc6w&context=spotify%3Aartist%3A7cYEt1pqMgXJdq00hAwVpT
⭐️Live version: th-cam.com/video/OW2YrDBJKdk/w-d-xo.htmlsi=l_yermWwpUOqJMiO
Ps: I own nothing only for edit and I already give enough credits for the song so please consider it.🙇🏻♀️
มุมมอง: 7
วีดีโอ
![[แปลไทย]santa doesn’t know you like i do - Sabrina Carpenter (THAISUB)](http://i.ytimg.com/vi/IOypjqUhJ6A/mqdefault.jpg)
![[แปลไทย]santa doesn’t know you like i do - Sabrina Carpenter (THAISUB)](/img/tr.png)
[แปลไทย]santa doesn’t know you like i do - Sabrina Carpenter (THAISUB)
มุมมอง 6414 ชั่วโมงที่ผ่านมา
🎄Official music videos: th-cam.com/video/N3fknVEmefA/w-d-xo.htmlsi=F_DVVbvAnOS_GRY_ 🎄Spotify: open.spotify.com/track/5mi0HQrZMhRb2MRdFiUP6v?si=9Z8HWaagRqKLEHmpwO4W6g&context=spotify:search Ps: please consider all about it again I already gave enough credits for this song and I only edit didn’t own anything so consider again.
![[แปลไทย]That’s so true - Gracie Abrams (THAISUB)](http://i.ytimg.com/vi/OIPQtPBbwjE/mqdefault.jpg)
[แปลไทย]That’s so true - Gracie Abrams (THAISUB)
มุมมอง 25919 ชั่วโมงที่ผ่านมา
The original video : th-cam.com/video/BDHM8cyJQa8/w-d-xo.htmlsi=NCXc41fbYqsiWIEt Spotify: open.spotify.com/track/7ne4VBA60CxGM75vw0EYad?si=RbGivWVVR2io8Re8NtnohQ&context=spotify:artist:4tuJ0bMpJh08umKkEXKUI5
![[Thaisub]Night Changes- One Direction แปลไทย(for Liam)](http://i.ytimg.com/vi/OxqV527LrcM/mqdefault.jpg)
[Thaisub]Night Changes- One Direction แปลไทย(for Liam)
มุมมอง 1232 หลายเดือนก่อน
Sources: Spotify: open.spotify.com/track/5O2P9iiztwhomNh8xkR9lJ?si=QEbhCWMaQ4uyUP5YtGPNAQ&context=spotify:search Instagram: onedirection?igsh=YmV5NHM3YWpjM3g0 TH-cam: Night Changes- One Direction th-cam.com/video/syFZfO_wfMQ/w-d-xo.htmlsi=e8OaOX_wXAj3OejZ
![[Thaisub]Cruel - Starfall แปลไทย](http://i.ytimg.com/vi/43VLQOfkJ90/mqdefault.jpg)
[Thaisub]Cruel - Starfall แปลไทย
มุมมอง 1412 หลายเดือนก่อน
Sources: 🦋Spotify: open.spotify.com/track/5j73a4b9XqL1Ya4Y8fGH8A?si=unFY6mJyQ4etolyA2osI3g&context=spotify:search 🦋TH-cam: th-cam.com/video/UtOORDyfszM/w-d-xo.htmlsi=mTAXiFbeJY1OBcrJ 🦋Instagram: starfallxo?igsh=eGI1bTNxZTYzbDY1 Ps: I own nothing only edit🙇🏻♀️🙇🏻♀️
![[Thaisub]Boyfriend - Big Time Rush แปลไทย(แก้เสียงหาย)](http://i.ytimg.com/vi/6Sf3KcqVhCE/mqdefault.jpg)
[Thaisub]Boyfriend - Big Time Rush แปลไทย(แก้เสียงหาย)
มุมมอง 222 หลายเดือนก่อน
Sources: 🦋Spotify: open.spotify.com/track/1rKBOL9kJfX1Y4C3QaOvRH?si=8omVvFy9Q7KsCKnD870BCA&context=spotify:search:boy 🦋TH-cam: th-cam.com/video/0AwA5A1wE0o/w-d-xo.htmlsi=or74mUNzIaz6wbqg I own nothing only edit🙇🏻♀️
![[Thaisub]Moonlit Floor - LISA แปลไทย](http://i.ytimg.com/vi/1nfpqvucRN0/mqdefault.jpg)
[Thaisub]Moonlit Floor - LISA แปลไทย
มุมมอง 842 หลายเดือนก่อน
Sources: 🦋Spotify: open.spotify.com/track/3yDRcs0Y4pPzkvMbUfeF9H?si=IPaESXDXSYGH7WVfb95Pow&context=spotify:album:2F84s5tvr9RSS6VI772mVb 🦋lyrics: genius.com/Lisa-moonlit-floor-lyrics 🦋TH-cam: Moonlit Floor by LISA th-cam.com/video/iYWGRGiYdHU/w-d-xo.htmlsi=8r_HTv6ES4a8I-EH Ps: I own nothing only edit just for all listeners 🙇🏻♀️
![[Thaisub]Sailor Song - Gigi Perez แปลเพลง](http://i.ytimg.com/vi/Pds3E5Ddp7k/mqdefault.jpg)
[Thaisub]Sailor Song - Gigi Perez แปลเพลง
มุมมอง 10K3 หลายเดือนก่อน
Sources: 🦋Spotify: open.spotify.com/track/0UYnhUfnUj5adChuAXvLUB?si=vev7vGJCSp6IRTBMak-ROw&context=spotify:search 🦋Instagram: gigi4perez?igsh=MWFoM3dkZXRncDd0eA 🦋pictures: pin.it/2fefXYHuS 🦋TH-cam: Sailor Song by Gigi Perez ✨Music Video th-cam.com/video/1lrFsXkT_rM/w-d-xo.htmlsi=EuSIJz72MsIYT8Z1 ✨Audio Music th-cam.com/video/m0NZ-aH0G1g/w-d-xo.htmlsi=1FZOHFaigZxM2MzJ Ps: I own not...
the cutest pair - Regina Song (Thaisub แปลเพลง)
มุมมอง 8883 หลายเดือนก่อน
Sources: 🦋Spotify: open.spotify.com/track/0VVD95cRAppHSOGPYrfIG2?si=gSs5i-CfQb6D3D_rm2E1xw&context=spotify:artist:3Y7gOnKYWfQlEdgXag0Z6W 🦋Instagram: sleepyreggy?igsh=MTlkb3JpYm9oMzk0YQ 🦋TH-cam: the cutest pair by Regina Song th-cam.com/video/Gg5Hv08w82Q/w-d-xo.htmlsi=GJacOUkej2ZhpFF9 Ps: I own nothing only edit for all listeners 🙇🏻♀️
Close with desires (right person wrong timing) - teo glacier (Thaisub แปลเพลง)
มุมมอง 844 หลายเดือนก่อน
Sources: 🦋Spotify: open.spotify.com/track/1yUO5lVnOstziQEz7byXBx?si=9DU7-cPoQcqU_UK50iGXKg&context=spotify:search 🦋picture: pin.it/6qgjgFerv 🦋instagrams : teoglacier?igsh=OXFtNHFoMzQzZzMx Close with desires (right person wrong timing) - teo glacier th-cam.com/video/V39V9rQxImc/w-d-xo.htmlsi=G5gf7kUc0gz3xhZS Ps: I own nothing only edit.🙇🏻♀️ Please consider it🙏
Over The Moon - The Marías (Thaisub แปลเพลง)
มุมมอง 2154 หลายเดือนก่อน
Sources: 🦋Spotify: open.spotify.com/track/4gtIYSYu8u2ItBqrhCaChL?si=xPqKX22AQIeMl35Pc7hc5Q&context=spotify:search Song : Over The Moon -The Marías th-cam.com/video/6jiu9TlR11o/w-d-xo.htmlsi=RggmA0mrbnMJuUmj Ps: I only edit this song and own nothing🙇🏻♀️ Please consider it🙏
Paranoia - The Marías (Thaisub แปลเพลง)
มุมมอง 3724 หลายเดือนก่อน
Sources: 🦋Spotify: open.spotify.com/track/4gtIYSYu8u2ItBqrhCaChL?si=x1b2e-JvRcK0S2zyS8XM5A&context=spotify:search 🦋instagram : themarias?igsh=MTlqd2MwMWwza3VxcQ Song : Paranoia - The Marías th-cam.com/video/yQr8yxLv-TY/w-d-xo.htmlsi=RPyjDM3HvTxBf40e Ps: I only edit this video for learning English 🙇🏻♀️ Please consider it again.🙏
BIRDS OF A FEATHER - Billie Eilish (Thaisub แปลไทย)
มุมมอง 2564 หลายเดือนก่อน
BIRDS OF A FEATHER - Billie Eilish (Thaisub แปลไทย)
Love - Keyshia Cole (cover by Bang Yedam) Thaisub แปลเพลง
มุมมอง 4654 หลายเดือนก่อน
Love - Keyshia Cole (cover by Bang Yedam) Thaisub แปลเพลง
Eastside - benny blanco, Halsey, Khalid (Thaisub แปลเพลง)
มุมมอง 985 หลายเดือนก่อน
Eastside - benny blanco, Halsey, Khalid (Thaisub แปลเพลง)
The Beach - The Neighborhood (Thaisub แปลเพลง)
มุมมอง 655 หลายเดือนก่อน
The Beach - The Neighborhood (Thaisub แปลเพลง)
Dandelions - Ruth B. (Thaisub แปลเพลง) ☂︎ ̤̥
มุมมอง 1415 หลายเดือนก่อน
Dandelions - Ruth B. (Thaisub แปลเพลง) ☂︎ ̤̥
For the Plot - chaopimburabha (Thaisub แปลเพลง)
มุมมอง 3.3K5 หลายเดือนก่อน
For the Plot - chaopimburabha (Thaisub แปลเพลง)
A Piece of You - Nathaniel Constantin (Thaisub แปลไทย)
มุมมอง 9885 หลายเดือนก่อน
A Piece of You - Nathaniel Constantin (Thaisub แปลไทย)
People Watching - Conan Gray(Thaisub แปลไทย)
มุมมอง 1255 หลายเดือนก่อน
People Watching - Conan Gray(Thaisub แปลไทย)
Worldwide - Big Time Rush(subthai แปลไทย)
มุมมอง 1695 หลายเดือนก่อน
Worldwide - Big Time Rush(subthai แปลไทย)
On My Mind - Maximillian (subthai แปลไทย)
มุมมอง 525 หลายเดือนก่อน
On My Mind - Maximillian (subthai แปลไทย)
Speed of Light- Dhruv (Thaisub แปลไทย)
มุมมอง 7K6 หลายเดือนก่อน
Speed of Light- Dhruv (Thaisub แปลไทย)
Let Me Go- Daniel Caesar ( THAISUB แปลไทย)
มุมมอง 3.8K7 หลายเดือนก่อน
Let Me Go- Daniel Caesar ( THAISUB แปลไทย)
The One I’ve Waited For - Austin Mahone (THAISUB แปลไทย)
มุมมอง 2K7 หลายเดือนก่อน
The One I’ve Waited For - Austin Mahone (THAISUB แปลไทย)
🎄Idioms: สำนวน -running in circles การทำอะไรเดิมๆที่ไม่ได้ประโยชน์อะไรเลย -heart on your sleeve เก็บความรู้สึกไม่ค่อยอยู่ มักจะแสดงออกมากกว่าเก็บไว้ 🎆HNY ทุกคนนะค้า เพลงแรกของปี2025🎉🎆
แปลดีมากเลยค่ะ เข้าใจความหมายมากขึ้น ขอบคุณนะคะ
@@อาภาพรประทุม-ญ4ญ ขอบคุณมากนะคะ🥰
Gigi Perez - Sailor Song (The Chainsmokers & TWINSICK Remix) 🔥❤️🎉
@@sofarsogood2027 🙏 thanks
ตอนวัยรุ่นชอบอ่านนิยายเราสองสามคนมาก แต่โตมาโคตรเกลียดเลย ชีวิตจริงใครจะทนความรู้สึกแบบนี้ได้
ขอบคุณสำหรับแปลไทยค่ะ
@@pnkornp508 ขอบคุณมากๆเลยน้า💖
Спасибо за видео) не могу найти песню))) потому что я в России, да? Класс.
That’s okay, Thanks for watching 😊
ฟังเพลงนี้แล้วความรู้สึกเจ็บเหมือนกับซีรี่ย์😢
@@phoutphilavong2624 🥹🥹
มีคนแปลไว้ด้วย ขอบคุณมากๆครับ
@@Golfnattapong8 ขอบคุณที่มาฟังน้า😊
พึ่งเคยเห็นคนแปลเพลงนี้ ขอบคุณมากๆนะคะ ความหมายลึกซึ้งสุดๆ🫶🏻🤍
@@unsxndzack4 ขอบคุณมากน้าที่มาฟังง😊
ขอบคุณที่มาแปลนะคะ🤎
@@kimaon2364 ขอบคุณที่เข้ามาฟังด้วยน้า😊
เพลงโคตรดีดีใจที่เจอ
@@meandthemusic8719 ขอบคุณมากๆน้า🥰
ขอบคุณที่แปลให้ฟังครับ
@@drmanabae ขอบคุณที่มารับฟังด้วยค่ะ🙇🏻♀️
ภาพปกเรื่อง 10 things I hate about you💖
สะใจเกินน
เพลงนี้คือเศร้ามาก นั่งแปลไปจะร้องไห้ไปเลยค่ะ😭 จะเกี่ยวกับความสัมพันธ์จริงๆของBillie กับเพื่อน(Devon Lee Carlson) และแฟนเก่า(Jesse Rutherford） เดวอนกับเจสคบกันมานานหลายปีอยู่ๆเลิกกันบิลลี่ที่เป็นเพื่อนก็ต้องเข้าไปช่วยปลอบนี่แหละค่ะ สุดท้ายเจสกับบิลลี่ดันมาคบกันแต่พอคบกันไปทำให้บิลลี่กลับรู้สึกผิดที่มาเป็นแฟนกับเพื่อนเก่าตัวเอง สุดท้ายทั้งคู่เลิกรากันและบิลลี่กลับไปเป็นเพื่อนกับเดวอนค่ะ ซึ่งเพลงนี้ถือเป็นเพลงระบายความรู้สึกผิดของบิลลี่
เราตั้งใจแปลเพื่อเป็นการ bless ให้ Liam Payne 16/10/67🥲🕊️
ขอบคุณที่แปลให้❤❤
@@supasitpuykam9057 ขอบคุณที่เข้ามาฟังเช่นกันน้า🙇🏻♀️
@@Alexander67966😊😊
ดีใจที่แปลจังเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ คนแรกเลยที่เจอแปลเพลงนี้ ดีมากจริงๆ❤
@@Meenaw-f9q ขอบคุณมากเลยค่า💖
ขอบคุณที่แปลนะคะ กำลังหาอยู่เลยว่าจะมีใครแปลมั้ยย❤❤ (ชอบเพลงนี้เพราะคู่จากเกม nocturnalsเลย55)
@@Christian-33246 ขอบคุณมากน้าา💕
ลงใหม่เนื่องจากคลิปก่อนเสียงหายน้า😢
ขอบคุณมากๆนะคะ เค้าเข้ามาดูเพลงหลายวันว่าจะมีคนแปลไหม ฮือออ ดีใจมากเลย อยากให้คนรู้จักเพลงนี้เยอะๆ💕💕🤍
@@Kk-lj5my ขอบคุณมากๆน้า💖
วิดีโอโดนบล็อกทำให้เสียงหายขอโทษน้า🙇🏻♀️
นี้เป็นครั้งแรกที่เราเม้นเลย เราเจอเพลงนี้ที่มีคนตัดไปใส่ในคู่ชิป เราดันชอบเพลงนี้มากเลยมาหาแปลในยูทูปดันเจอช่องนี้พอดี ทำให้เราเข้าใจเพลงนี้ได้มากขึ้นแล้วก็อินมากกว่าเดิมอีก ขอบคุณที่แปลออกมานะคะ🥹🤍
@@lalalin09 ขอบคุณมากๆน้า เป็นอีกหนึ่งกำลังใจของเรามากๆ💖
แปลผิดตรงไหนติเตือนได้เลยน้า เพลงนี้จะออกไปทางเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคนสองคนที่เป็น LGBTQ+ น้า เนื้อเพลงมีสแลงเยอะมากๆ ความหมายแต่ละท่อนก็จะลึกซึ้งมาก เราแปลตามบริบทบ้างในบางท่อนนะคะ(สำหรับสรรพนามบางท่อนเราแปลผิดบ้างถูกบ้าง ขอโทษไว้ก่อนเลยนะคะ บางทีตอนแรกแปลยังมีสับสนบ้าง)
ทำไมถึงเลือกใช้คำว่าผมหรอคะ
@@lalavienus อันนี้เราแทนบริบทสมมติน่ะค่ะ ผู้ชายอาจจะเหมาะกว่า แต่ความคิดเห็นเราต่างกันอันนี้ก็ไม่มีใครผิดถูกน้า คิดได้หลายๆทาง
@@Alexander67966 เราว่าไม่เหมาะสมเท่าไหร่กับบริบทของเพลง กับสิ่งที่จีจี้จะสื่อ มันเป็นเพลงเลสเบี้ยนที่พูดถึงทั้งประเด็นศาสนา ทั้งการสงสัยในสิ่งที่ตัวเองเป็น การเปลี่ยนมุมมองคนร้องเป็นผชมันทำให้สิ่งที่จะสื่อดูเปลี่ยนไปเลย
@@lalavienus อันนี้เราไม่รู้จริงๆ เพราะตอนแปลมันงงๆว่าสื่อไปทางเกย์หรือเลสเบี้ยนมากกว่า เราเลยไม่แน่ใจเรื่องสรรพนามค่ะ
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ ดพลงโปรดเราเองชอบม้ากก ภาษาก็สวยค่ะ แปลอีกเย้อๆเลย⭐️⭐️
@@พอฤทัยงุงุงถง ขอบคุณมากๆน้า💖
Idioms 🪻over the moon=การที่มีความสุขมากๆเหลือล้น 🪻play your hand with someone else=การทำอะไรเพื่อคนอื่น
เพลงนี้มีสำนวน(idioms) เยอะมากหลายท่อนเลย ถ้าแปลผิดยังไงบอกได้เลยน้า🦋✨ 🪻Riding in the backseat /on the backseat =การเป็นตัวสำรอง,มีความสำคัญรองลงมา 🪻lay with someone =การมีเซ็กซ์กับใครสักคน 🪻kissing the flowers in my hair=เป็นการบอกว่าตนยังโสดหรืออยู่ในความสัมพันธ์ เราเลยตีความตามเนื้อเพลงนะคะ 🪻get trough something/ someone= การเข้าใจคนๆนั้น/สิ่งๆนั้น
ปกจากเรื่อง Ferris bueller's day off 1986 ✨🌄
❤️
อาจจะมีหลายๆท่อนที่แปลไม่ตรงเนื้อร้องบ้างนะคะ แต่จะเป็นการตีความเพลงไปเลย🙏✨💖
ปกจากเรื่อง Sixteen Candles 1984✨🕯️
แปลตรงไหนผิดพลาดติเตือนได้เลยน้า✨🦋
ภาพจากAnime: Wind Breaker คลิปโดนบล็อกแล้วเสียงหาย ขอโทษน้าแงง😭
แปลผิดพลาดตรงไหนติเตือนกันได้เลยน้า✨🦋
เอางี้ แปลโคตรดีอะ เข้าใจคำว่าโคตรดีปะ แบบคำสละสลวย ความหมายเข้าใจง่าย เต็ม100
ขอบคุณมากๆค่ะ🥹🙇🏻♀️
ปกจากเรื่อง A Cinderella Story (2004)
ปกมาจากเรื่อง Summer of 85 (2020)
Long hair, they have😊😊
😊😊😊
ปกจากเรื่อง Closer (2004) คลิปโดนบล็อกแล้วเสียงหาย ขอโทษน้า
Love it❤
ภาพปกจากเรื่อง Gilmore Girls ดูที่ Netflix✨
ปกหนังจากเรื่อง My Own Private Idaho นะค้า💖🤧