টোপনিতো -The CHASED
ৰাউল কৌশিক নাথ ন্যাসৰ উদ্যোগত আয়োজিত মনকবিতা নামক সাংস্কৃতিক প্ৰকল্পৰ অন্তৰ্গত এটা প্ৰয়াস। জ্ঞানপীঠ প্ৰাপক বৰেণ্য কবি নীলমণি ফুকনৰ এটি কবিতাক গীতৰ ৰূপত সজাই তুলিছে জয় বৰুৱাই। ভিডিঅ' পৰিকল্পনা কাণখোৱাৰ।
TOPONITO -The CHASED is an initiative by Raul Kaushik Nath Foundation under a cultural venture named Monkobita. A musical rendition of a poem by Jnanpeeth Awardee Nilmani Phookan by Joi Barua. Video interpretation by Kankhowa.
A Raul Kaushik Nath Foundation initiative
Poetry: Nilmani Phookan
Audio Credits:
জয় বৰুৱা- কণ্ঠ, সংৰচনা, সংগীত প্ৰযোজনা
শংকুৰাজ কোঁ‌ৱৰ- অতিথি কণ্ঠ আৰু পিয়ানো
মনস্কাম মহন্ত- গীটাৰ
ইবচন লাল বৰুৱা- মিশ্ৰণ আৰু মাষ্টাৰ
অনুবাদ- প্ৰিয়ংকু শৰ্মা
Joi Barua: Vocals, Composition, Arrangement & Music Production
joibarua
Shankuraj Konwar: Guest Vocals & Piano
shankuraj_konwarmusical
Manasquam Mahanta : Guitars
manasquam_mahanta
Ibson Lal Baruah : Mix & Master
ibsonlalbaruah
Translation: Priyankoo Sarma
Video Credits:
দৃশ্যায়ন, এনিমেচন, ভিডিঅ' আৰু পৰিকল্পনা- সমুদ্ৰ কাজল শইকীয়া
প্ৰডাকচন- কাণখোৱা কৰ্মশালা
Art, Animation, Video and Concept: Samudra Kajal Saikia
samudra_kajal_saikia
Production: Kankhowa Workshops
কবিতা
টোপনিতো তেওঁ মোক খেদি ফুৰিছিল
তেওঁ বাৰু এতিয়া ক’ত আছে
আছেনে বাৰু তেওঁৰ মুখত
সেই উভলি পৰা এজোপা গছ
ওঁঠ দুখনত আছেনে বৈ
পানী ৰঙা হোৱা দুখন নৈ
আছেনে বাৰু তেওঁৰ দুচকুত
সেই দুটা ক’লা ঘোঁৰা
আজিও মোৰ নিতৌ নিশা
কলিজা গচকি ৰয়
Where may be the one
The one who chased me in my slumber
Still on the mouth
Is there the uprooted tree
Still flowing on the lips
Are there two crimson creeks
Still in the eyes
Are there the two stallions black
Night after night
Those that keep my heart trampled
Spotify
open.spotify.com/album/54VBkYFUpVaNWQ20i6KXq8?si=pDoybZipRTyU8E4Vf9Ijjg
JioSaavn
www.jiosaavn.com/album/monkobita/sKJlO3b6soU_
Apple
music.apple.com/us/album/monkobita-single/1690117699
Wynk
wynk.in/u/F9vOMuF3S
Gaana
gaana.com/song/toponito-the-chased
Mongeet Facebook Page
mongeet2020
Mongeet Instagram Page
mongeet_official