Cestovateľ v čase by Pavlovitz
Time traveller by Pavlovitz
Hudba a text: Pavol Bartoš (c)
Music & lyrics: Pavol Bartoš (c)
linktr.ee/pavlovitz
Booking : pavlovitznoprofits@gmail.com
Pavlovitz are:
Pavol Bartoš : songwriting, guitar, synth, vocals
Lukáš Valkučák : guitar
Peter Gurský : bassguitar
Production & mix: Pavlovitz band
Mastering : Yavor Yordanov
Collage & video created by analogboyofficial (instagram)
Background art in video by @davidgore_paint (instagram)
Cestovateľ v čase / English below
Vonku prší a ja idem von
ľudia v meste driemu za oknom
dávam si na čas
bez kapucne so psom
sme celí mokrí
v každej mláke až po uši v tom
Dnes mi to je všetko jedno
dnes už je to všetko pasé
len sa mihnem týmto svetom
ako cestovateľ v čase
Vonku svieti slnko a ja spím
ľudia v meste letia za šťastím
mám to na háku
REM ma drtí
zo svetla do tmy
až do smrti každý deň som v tom
Dnes mi to je všetko jedno
dnes už je to všetko pasé
len sa mihnem týmto svetom
ako cestovateľ v čase
---
Time traveller
Outside it's raining and I'm going out
people in the city
are dozing off at the Windows
I´m taking my time out
hoodless with a dog
we're all wet
up to our ears in every puddle.
Today I don't care about anything
today it's all passé
I just flash by in this world
like a time traveller.
Outside the sun is shining and I'm sleeping
people in the city are chasing happiness
I don´t give a damn
REM crushes me
from light to dark
until death every day I'm in it.
Today I don't care about anything
today it's all passé
I just flash by this world
like a time traveller.