The story of Kinki Kids. The long story of love.
#kinkikids #johnny's #堂本剛 #堂本光一
歌詞の意味
安易に触れられたくないから無関心
今の自分が好き 過去には戻りたくない
私たちの関係についてしばしば心配#したり、不満を感じたりする
他人の一言で 心に刺さる
あなたの孤独は憧れの城ですが、防疫はどこにでもあります
君のやさしさはとてもゆっくり 用心深く儚くて静かだ
今回直面する幸せが本当に来ていることに私たちは皆気づいているのかもしれません
大切にしすぎてためらった 抱きしめるのを忘れた
私は噂ではない、あなたを推測することはできません
許可が必要なクレイジー ゲーム
他人が何と言おうと気にしない
私はあなたを愛しているかどうか
1 世紀に 1 インチの時間を節約
一片のハチミツを丹念に淹れる
頑張って一緒にいたよ
私はあなたを愛しているかどうか
あなたの孤独は憧れの城ですが、防疫はどこにでもあります
あなたの優しさはとてもゆっくりで、慎重で、壊れやすくて静かです
今回直面する幸せが本当に来ていることに私たちは皆気づいているのかもしれません
大切にしすぎてためらった 抱きしめるのを忘れた
私は噂ではない、あなたを推測することはできません
許可が必要なクレイジー ゲーム
他人が何と言おうと気にしない
私はあなたを愛しているかどうか
1 世紀に 1 インチの時間を節約
一片のハチミツを丹念に淹れる
頑張って一緒にいたよ
私はあなたを愛しているかどうか
1 世紀に 1 インチの時間を節約
一片のハチミツを丹念に淹れる
頑張って一緒にいたよ
私はあなたを愛しているかどうか
我冷漠是不想被看出
I remain aloof because I don’t want to be discovered that
太容易被感动触及
I am too easily moved
我比较喜欢现在的自己
I like the present me
不太想回到过去
Do not really wish to return to my past
我常常为我们之间 忽远忽近的关系 担心或委屈
I often felt worried and wronged towards our ambiguous relationship
别人只一句话
A single comment from anybody
就刺痛心里每一根神经
Pricks at my heart
你的孤单是座城堡
Your solitude is a castle
让人景仰却处处防疫
I watched from afar and tried to protect myself from it
你的温柔 那麼缓慢
Your gentleness comes slow
小心翼翼脆弱又安静
Careful.. Fragile. Quiet.
也许我们都意会到
Perhaps we both realized
这次面对的幸福 是真的来临
The bliss in front of us, had actually descended
因为太珍惜所以才犹豫
We are hesitant because we care
忘了先把彼此抱紧
But in the process we had forgotten to grasp the moment
我不是流言 不能猜测你
I’m not a rumour, I cannot second guess
疯狂的游戏 需要谁准许
Whose consent is needed to engage in this crazed game
别人怎麼说 我都不介意
I do not mind what others are saying
我爱不爱你 日久见人心
Whether I do love you or not, time will tell
存一吋光阴 换一个世纪
Saving a bit of time in exchange for a century
摘一片苦心 酿一滴蜂蜜
Picked a piece of heartache to harvest a drop of sweetness
用尽了全力 只为在一起
I’d done everything I could so that we can stay together
我爱不爱你 爱久见人心
Whether I do love you or not, time will tell