วีดีโอ

ご視聴ありがとうございます。これからも季節に合った曲を紹介したいと思っています。

It is really enjoyable to overlap sounds of different instruments. We can find new charms of each instrument.

@@jiutasobi I have to ask, do you know how to play Shōjō? If so I’d love to hear you play it.

I am sorry, I have not heard Shōjō. Maybe you mean "猩々" in Kamigata-Mai, interesting!

@@jiutasobi Yes, I mean “猩々” in Kamigata-mai. I taught myself that dance ☺️

Thank you for enjoying my channel. I will continue to posting my favorite jiuta!

Chikubushima is a special jiuta for me too. I hope you enjoy my channel. Thank you.

Thank you very much for your interest in my music. Could you tell me what would you like to use my recordings for? Which numbers would you like to use?

@@jiutasobi I'm a shamisen player interested and would like to learn some of the pieces youve recorded. Is your music available on any music streaming service?

@world_musician I am sorry. I do not use any other streaming service. But I sell a mp3 file including Rokudun, in my online store. The page is here: www.zakkat-shirt.com/items/64195231 However the page is only Japanese version and for PC download, so it will be troublesome for you. Please feel free to ask any questions.

@@jiutasobi Thats great! I'll happily purchase mp3s from your website. I'll have to work on a list of songs I would like to learn. Do you know the piece "shin-kinuta" 新砧 for solo shamisen?

Shin-kinuta is not the music number of my school, therefore I did not study it. Also I have not heard the piece played by solo. FYI: an ensemble version on TH-cam is here. th-cam.com/video/Oa-vJaieh-Q/w-d-xo.html

コメントありがとうございます。曲の感じが伝わってくれて良かったです。

Thank you(^^♪

川千鳥

よろしかったらこちらにありますのでお聞きください。 th-cam.com/video/JLW24My6xms/w-d-xo.html th-cam.com/video/sczGa-G2Xo4/w-d-xo.html

ご趣旨ごもっともと考えます。私の基本は、HPのプロフィールに書いてあります通り、砂崎知子先生に箏、三絃をならい、伊東古扇先生（九州系）に地歌をならい、三好芫山先生に古曲合奏を教えて頂きました。現在は、どの社中にも所属せずに楽しんでおります。 合奏の場合は、できる限りご参考になる情報を書いて参りたいと思います。独奏の場合は、宮城曲に関しては宮城楽譜にて、古曲の場合は、九州系で学んだ曲は楽譜を学んだ通り手直しし、学んでない曲は宮城楽譜を中心に演奏しています。 曲の解釈や形は古い音源や作曲者の系統の音源を手に入れ参考にして演奏しています。今後、できる限りご参考になる情報はご提供して参りたいと思います。 「椿尽し」に関しては、宮城楽譜にて演奏を試みました。 貴重なご意見をいただきありがとうございました。

I think you are looking description in english, the translated version. I publish the lyrics on the screen in japanese version, but I don't know how to switch the versions. The lyrics: 【歌詞】 　捧げぬる、水にも映る朧月、影はづかしき後髪、慕ひ寄る辺の常陸帯、 結び止めたき心根を、しるす姿のナ踊りの手、［合］ 契りおほせて古き身の、怨みを汲むや桶取り、怨みを汲むや桶取りよ。 The following webpage have the good description about "Oketori 桶取" story in "Mibu-Kyogen 壬生狂言". plaza.rakuten.co.jp/takacyan/diary/200910140000/ The very very short summary: Teruko had disorder on her hand having only three fingers on. She had prayed at a holy pond in the temple everyday. One rich man saw her and fell in love with her, but he had already married. At first, Teruko rejected him, but fell in love with him too. His wife got jealous and crazy to the death. Teruko regretted her heart, and prayed the peace of her with taking water from the pond again. Thank you for listening my play!

@@jiutasobi thank you so much for your kind response. I’ve been looking for the lyrics for forever. I’m teaching myself the dance (I don’t perform publicly I just enjoy practicing) and knowing the lyrics helps me remember the movements and understand the dance better.

I am very happy to hear your comment. Thank you very much. This number was composed in Edo period about 200 years ago.

@@jiutasobi very intriguing .. plus it has me coming back so that's good . maybe we're on to something here . music doesn't die - it just rests.. i know a lot of north american music that we listened to from the olden days is influenced by shamisen and the bands don't even know it ..

貴重な解説ありがとうございます。雪の手事はいつも緊張しながら演奏します。別に公開済みの三好先生の尺八には鐘の音をイメージした一音が入っています。

I didn't notice the need like this for lyrics in Romaji. Thank you!

@@jiutasobi for sure. I just commented that there because I like to try to sing along sometimes

I don't know how accurate these softs are, but I find the online tools for translating automatically Japanese texts to Romaji. Please search google for "ローマ字変換 ソフト" or "ローマ字　自動変換". I use this tool below and instantly modify them for you. I am happy if you find this useful. hogehoge.tk/nihongo/ saru hodo ni 、 kore ha mottai naku mo tikubu sima 、 benza i ten no on yurai 、 kuwa siku kore wo tazu nuru ni 、 tu no kuni naniwa no tennouzi 、 buxtu hou saisyo no mi te ra nari 。 hon zon nani ka to tazu nuru ni 、 syoumen douzi de kanoe saru 。 syoutokutaisi no go kon ryuu 、 sansui siseki de nana husigi 、 kamei no mizu no soko ki yoku 、 tiyo ni yatiyo ni sazare isi 、 iwao to nare ya yawata yama 、 yawata ni hatiman dai bosatu 。 yama da ni yaba se no wata si mori 。 ko gi yuku hu ne kara naga mu re ba 、 menami ona mi no ta ema yori 、 yun de ni takaki si ga no tera 、 me te ha huna zi de kata wo na mi 、 okina ka haru ka ni mi watase ba 、 mukasi seizin no home tamou 、 yo koku ni mare naru tikubu sima 。 kouan tennou no miyo no toki 、 koro ha san ga tu zyuugo niti 、 sika mo sono yo ha tutinoto no 、 mi wo ma tu tatu no itten ni 、 hutamata dake wo ai soe e te 、 ya goe no tori to morotomo ni 、 kon rin naraku no soko yori mo 、 yuru gi 　 ide taru sima toka ya 。 saru ni yoxtu te torii ni kake si tyoku gaku ha 、 take ni uma ruru sima to kaku 。 kore tikubu sima to ha yo masunari 。 benza i ten ha ni xyo tai nare do 、 zyuugo douzi no sono tukasa 、 iwao ni mikosi wo yasu ra e te 、 biwa wo dan zi te o wa si masu 。

コメントありがとうございます。今年の音源公開は、日本の四季に合わせて春夏秋冬の順番にしております。園の秋は、手元に一人弾きの音源はありませんが、今年の秋までに録音をして１０月頃に公開を予定しております。よろしくお願いいたします。

@@jiutasobi 有り難うございます。私は待ています

さっそくのコメントをありがとうございます。少しづつ新しい曲を公開したいと思っています！