วีดีโอ

На іграх другого дивізіону це неможливо, тому що ми беремо картинку з Польскої трансляції, а в них там вже польскі коментатори. Ми практикували подібне, глядачам було не зручно коли одночасно і українські, і польскі коментатори, тому вирішили взагалі без звуку.

Дякуємо вам за приємні слова! Реклама була вже по всім крупним стримерам та найбільшим дискорд-серверам.

Вітаємо! Гравці грали гру, просто без польского і відповідно без нашого коментування. Ми цю гру перемогли, результат ви можете дізнатись за посиланням на твіттер гравця - x.com/Meowull/status/1804209349465637253 . То було сказано в відео на інтерв'ю і перед ним, але нічого. Розуміємо вашу проблему, нас, на жаль, також спонукають подібні проблеми, тримайтеся, все буде Україна!

Просимо вибачення, була технічна неполадка на трансляції, чомусь трансляція скакнула, і ми своєчасно цього не помітили, дали коментаторам прокоментувати тімфайт, і вам його показали, а потім одразу виправили. Будемо старатися уникати таких проблем!

Залендилось - влучило\попало від слова land. Дуже клін - Дуже чисто від слова clean. Трохи спейсу - трохи відстані\проміжку\простору від слова space. Тьорнять - розвертаються від слова turn. Прежерити - створювати тиск\напір\напругу\пресувати від слова pressure. Оф трансляція польскою, англійського коментування немає. Коментатори не професійні, ми вчимося і намагаємося розвиватися. Особливо важко замінювати слова з незвички, коли ти все життя використовував саме ці терміни, під час активних подій. Більшість коментаторів колишні про гравці, які звикли використовувати саме англійські базові терміни, але ми повністю з вами згодні і будемо працювати над витисненням англійських термінів якомога більше.

@@UkrainianGloryLeague Я ці всі переклади знаю, дякую шо нагадали. Але по моєму якшо порівнювати, то прежерити, і тиск, це різно і по вимові і по швидкості вимови, якшо там тімфайт, і дасть змогу оперативніше то всьо обговорювати далі. Хук же у наута чи БЦ не залендився, правда? а попав, чи влучив) Така мішанина відверто підбішує, то я на неї і звернув увагу.

Дякуємо за ваш коментар! 1. Так, в назві кожного відео є позначки "т1д1" ,що означає тиждень 1, день 1. 2.Мені здається десь на наших трансляціях про це все було сказано, але загалом більше інформації ви можете отримати в нашому дискорд-каналі - discord.gg/jkdBwSwvXG, твіттері - twitter.com/UGT_lol, або за посиланням на офіційній вкладці leaguepedia - lol.fandom.com/wiki/Ultraliga_2nd_Division/Season_9. Граємо ми в другому дивізіоні Ультраліги за системою ЕУМАСТЕРС, в назві вказано з ким ми граємо, перспективи - потрапити в перший дивізіон, звідки ми можемо попасти на ЕУМАСТЕРС,

@@UkrainianGloryLeague Дякую за відповідь) EU Masters оріентир))

Що саме вам не сподобалось?)

@@UkrainianGloryLeague Ранкова кава

Просимо вибачення за довгу відповідь . Всі матчі транслюються - www.twitch.tv/polsatgames2 або на альтернативному ютуб каналі . Також за всіми новинами можете слідкувати в нашому твіттері - twitter.com/UGT_lol