วีดีโอ

Це прекрасна новина 🤍 треба записати собі, щоб не забути самій, дякую.

@@mycomfyspot Уххх, 2+ години, майже 800 коментарів, і майже без срачу, але це було гаряче ) Дякую Тетяні з КСД за відповіді, а підписникам за активність, я тепер торчу Тані пляшку вина, а то й не одну) Традиційно, саммарі: 1) Шо по Кінгу. По перевиданню “Темної вежі” ведуться переговори, там є якісь складнощі. З інших перевидань точно буде «Керрі». А наступною його книгою, яка вийде українською, буде Skeleton Crew (en.wikipedia.org/.../Skeleton_Crew_(short_story... - ймовірно, вже цього року. На Rose Madder відправили заявку на права. «Про письменництво» планів перевидати немає. А останню збірку Кінга найближчі пів року можна не чекати. І ще про Кінга - чи видадуть його всього: “В принципі, поступово ми до цієї точки дійдемо. Якщо ви зайдете до книгарні чи на сайт, то помітите, скільки десятків книг Кінга підтримуються в наявності прямо зараз. Це все права та друк. Адже навіть права не купуються навічно. Тобто підтримувати якусь книгу в наявності для нас практично ті самі гроші, що і видати нову книгу/перевидати стару. Права на Кінга - це дорого. Дуже. Тому ми обережно ставимося до того, щоб випускати більше декількох нових книг Кінга на рік”. 2) Сумарні наклади серії Яррос зараз: - «Четверте крило» - 45 000 і практично проданий. - «Залізне полум'я» - 40 000, продано більше 30 000. 3) Чому в книжках інколи немає імені редактора: “Ми маємо право не вказувати редакторів у вихідних даних. Це не означає, що на проектах їх не було. Іноді редактори та перекладачі не хочуть згадок, бо працюють ще в інших видавництвах”. 4) КСД має бета-рідерів - зазвичай це фанати серій/жанру. Вони читають переклад до виходу книжки, і роблять це безоплатно. Наприклад, дивляться, чи добре перекладена лайка, як передані інтимні сцени, чи зберігається лор тощо. “Це певна група людей, яким ми можемо довіряти - співробітники КСД, які не дотичні до процесу видавництва (з інших напрямків), лояльні та активні підписники, в тому числі ті, що активно критикували переклади. На кожну серію ми обрали по 5 таких людей". 5) Ірвін Ялом дууууже суттєво підвищив вартість прав, тому його поки не перевидають; 6) Зараз в роботі новий сайт КСД та застосунок. Половину шляху розробки вже пройшли. 7) Коли купували права на “Аргайл” Еллі Конвей, ще не бачили текст, і очікували, що він буде інший. Врешті очікування по цій книжці не виправдалися; 😎 Ірвіна Велша ще видавати планують, але не в найближчому майбутньому. "Дівчата" Емми Клайн не планують перевидавати; Азімов найближчим часом теж не планується. 9) Про перекладачів, які проштрафилися: “З кимось дійсно попрощалися, з кимось змінили формат роботи”; 10) КСД обіцяють дзвонити читачам з всякими пропозиціями тільки на ДН: “Від дзвінків на День народження компанія відмовлятися не планує. Але точно вас не мають турбувати в інший час, якщо ви купуєте онлайн та в книгарнях. Це наше внутрішнє правило, за яким ми пильно стежимо” Можна написати в бот, щоб вас виключили з баз обдзвону; 11) За тиждень в чаті КСД в Телеграм пишуть понад 500 000 повідомлень. 12) “Шістку атласа”, ймовірно, зроблять з кольоровим зрізом; 13) Не планують робити кешбек в моно, бо для видавництва він не безкоштовний, а свій кешбек у вигляді КСДКоїнів у них і так є. 14) Подивилися, як це роблять інші видавці, і планують також звертатися до правовласників з проханнями прибрати згадки різного російського в книжках; 15) Що змінилося у процесах КСД для покращення перекладів: "1. Збільшили терміни виходу книг. 2. Відмовилися від співпраці з новачками. 3. Ввели практику співпраці з бета-рідерами. 4. Змінюємо внутрішні процеси, пов'язані з редактурою і командою. Півтора роки тому ми запустили інший підхід до виходу серій, розподіл книг між перекладачами, зменшили терміни між книгами. На жаль, це має свої наслідки (як позитивні, так і негативні) і ми зараз розбираємося з ними в прямому ефірі. Через телеграм бот @ksd_message_bot можна розповісти про знайдену помилку в перекладі. Звідти звернення передаються головному редактору для виправлення в наступних накладах". Наступний раз віддуватися буде Артбукс. По даті - слідкуйте за анонсами )

@@mycomfyspot "Уххх, 2+ години, майже 800 коментарів, і майже без срачу, але це було гаряче ) Дякую Тетяні з КСД за відповіді, а підписникам за активність, я тепер торчу Тані пляшку вина, а то й не одну) Традиційно, саммарі: 1) Шо по Кінгу. По перевиданню “Темної вежі” ведуться переговори, там є якісь складнощі. З інших перевидань точно буде «Керрі». А наступною його книгою, яка вийде українською, буде Skeleton Crew - ймовірно, вже цього року. На Rose Madder відправили заявку на права. «Про письменництво» планів перевидати немає. А останню збірку Кінга найближчі пів року можна не чекати.

Дякую за перегляд 😊

Вдячна 😊

100%

Яка чудова новина! Бігом на сайт замовляти! Дуже вдячна 🤍

Вдячна за перегляд 🙏🏼

Дякую 🤍

Прочитала половину.... і я закохана...🤍

Наступною в Бакмана хочу прочитати саме її 🥰

Добре 😊

Я його,бува, читаю, але сказати, що це жанр, в який занурюєшся з головою,- не можу 🤷🏻‍♀️

Дякую 🙏 так, знаю, але не читала

☺️☺️☺️

Дякую за перегляд ☺️

Вдячна 🤍

Дякую за перегляд ☺️

☺️🤍

Дякую ☺️

Щодо Жупанського не знаю, але Ляльковий дім є в Фоліо і Андронум.

Це дуже добре ☺️ хай він і не зʼявляється в вашому читацькому житті ☺️

Дякую ☺️🤍

Вдячна 🤍

Вона прекрасна! 🤍 вдячна за Вашу працю 🙏

От чого не знаю, того не знаю 🤷🏻‍♀️

Їх нема за що любити 🤷🏻‍♀️

Ні, не читала

Це точно.

🥰

Це точно 😍

Дякую за перегляд 🤍

🤍

Дякую 🤍

Вона прекрасна! Впевнена, що вона сподобається! 🤍

Вдячна 🤍

Тішуся, що її все ж таки придбала 😊

Вдячна 🤍

Вдячна 🤍

@@mycomfyspot будь ласка;)

Вдячна 🙏🤍

Вдячна 🙏

Приємного читання! Як атмосферно 😍

Невже без нього ніяк🙄🤦🏻‍♀️

Спитала в Інстаграм, майже всіх тригерило, читали в різний час 🤦🏻‍♀️

Дякую! Сама в захваті від власного вибору 😄

О так, але його книги - впевненість, що вони будуть в саме серденько 💔