วีดีโอ

ฉลองครบสองร้อยซับด้วยเพลงโคนันจะได้มั้ยคะ ;-; ทุกคนคะ ขอบคุณมากๆสำหรับการติดตามนะคะ เพลงที่อยู่ในคิวทั้งหลายยังไม่ได้เริ่มเลยค่ะ ฮึกก รอก่อนนะคะะะ

เพลงแอบแปลยากเหมือนกันนะคะเนี้ย แต่แบบชอบเรื่องนี้มากเลยค่ะ ชอบเพลงนี้มากด้วย จริงๆเรามีอีกเพลงนึงที่แปลไว้ก่อนหน้านี้ค่ะ ทำทุกอย่างเสร็จหมดแล้ว แต่ลงไม่ได้ เศร้ามากค่ะทุกคน ฮือออ

กลับมาแล้ววว นอนทั้งอาทิตย์ยังไม่ถึงแปดชม TT แวะมาตามสัญญาก่อนค่ะ แล้วก็จะไปปั่นงานชิ้นถัดไป ฮึกกก เราไทม์มิ่งเพลงไว้เยอะมากค่ะ แต่ไม่ได้แปลเลย ฝากติดตามกันด้วยนะคะ แง้

มีแจ้งเตือนมาว่าครบร้อบซับแล้วหรอคะ !?!?!? ' งั้นเราก็เอาของขวัญมาฝากค่ะ เป็นเพลงที่หลายๆคนคอยเลยใช่มั้ยคะ แอบแปลยากเหมือนกันนะคะเนี้ย เค้าไม่ถนัดอิ้งเลย (อันนี้เป็นเวอร์อิ้งนะคะ) แบบว่าถ้าเวอร์ญป.ออกเค้าจะแปลให้อีกนะคะ แต่!!! ไม่ใช่ในเร็วๆนี้แน่นอนค่ะ น่าจะประมาณอาทิตย์หน้าเลย ยังไงก็ของคุณทุกๆคนที่คอยกดไลค์ กดติดตามกันนะคะ แง้ แล้วเจอกันเพลงหน้าค่ะ !! ปล.เค้าน่ะนะ นิ้วเบียดตลอดเลย อันนี้เค้าอ...

「鼓動」 ชื่อเพลง แปลว่า การเต้นของหัวใจค่ะ มันจะเศร้าทั้งเพลงเปิด เพลงปิดไม่ได้นะ แงง เพลงนี้ก็ความรู้สึกของนุ้งนากิสะที่มีต่อเวียสต้าเลยค่ะ สื่อความหมายใน ep.2 ได้ดีมากเลย เอาล่ะ แปลจบทั้งเพลงเปิดเพลงปิดแล้ว เย้ แบบว่าเพลงเพราะจนไม่ยอมกดข้ามเลย อดไม่ได้ เลยมาแปลทั้งเพลงซักหน่อย จากนี้ขอไปปั่นงานก่อนนะคั้บบบ เจอกันเมื่อไรไม่รู้ แต่จะกลับมาแน่นอนค่ะ

Eng sub is already in CC :) ชื่อเพลงแปลว่า "ยังคงมีชีวิตอยู่ ณ ที่แห่งนี้" ค่ะทุกคน แปลเพลงแล้วเศร้ามากกก เพลงนี้น่าจะสื่อถึงพระเอกของเราได้ดีเลยค่ะ แบบว่าคนที่เคยอยู่ด้วยกันอยู่ๆได้ตายไปแล้วมันแบบ อุ๋งอิ๋ง ฮึกก ปล.คือเค้าตอนนี้แบบว่าหมดไฟในการทำงานค่ะทุกคน ยิ่ง wfh ยิ่งท้อเลย เค้าเลยแอบหนีงานมาแปลเพลงซักหน่อย ช่วงนี้คืออาจมาๆหายๆ แงง เดี๋ยวเพลงปิดจะตามมาค่ะ กำลังแปล ฮึบๆๆๆๆ ปล2.ทีแรกเราตัดโมเม...

แม้ว่าเราจะเลิกกันไปแล้ว ถึงแม้เพลงนี้จะมาจากความรักที่แสนโง่เขลาของฉัน แต่ว่าในเพลงนี้ก็ไม่ได้หมายถึงคุณอยู่ดี ได้โปรดใช้ชีวิตแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆไม่ต้องกังวลอะไรหรอก . . อ่านแล้วเค้าเข้าใจประมาณนี้ค่ะ 55555 ไม่แน่ใจว่าตีความหมายออกมาถูกรึเปล่านะคะ แง้ . ว่าจะไม่ทำแล้วนะ เพลงนี้สุดท้ายจริงๆแล้วค่ะ เค้าต้องเร่งปั่นโปรเจคแน้วววว เอาเป็นว่าเพลงบั้มนี้ดีมาก อยากจะนั่งแปลทุกเพลง แต่ว่าไม่มีเวลานั่นแห...

song : どんな星空よりも、どんな思い出よりも ว่าแล้ว่าต้องตั้งชื่อไตเติ้ลไม่พอ T^T ชื่อเพลงยาวมากกกกกก แต่ความหมายก็ดีมากเช่นกันค่ะ เค้ายังไม่เคยดูเรื่องนี้เลย ไม่ได้ตัดคลิปใส่ให้นะคะ แต่เค้าเจอเพลงนี้จาก spotify ติดงอมแงม แปลดูเพลงก็ดีมากอีก เลยอยากส่งต่อให้ทุกคนค่ะ จากนี้เค้าจะไม่ว่างยาวๆแล้ว //วันหยุดยังไม่ใช่วันหยุดเลยค่ะทุกคน ช่วงนี้ทุกอย่างออนไลน์ ยังไงก็สู้ๆกันนะคะ ฮึบๆๆ เอาเพลงนี้ไปเป็นกำลังใจค่ะ ทุกคนเก่...

อยากจะบอกว่า เพลงนี้อบอุ่นมากเลยค่ะ แปลเสร็จแล้วก็รู้สึกเหมือนลอยอยู่บนฟ้าเลยค่ะ แปลเพลงของคุณ ฮา ฮยอนซังทีไร รู้สึกเหมือนเรื่องนี้เกิดกับตัวเองเลยค่ะสื่ออกมาได้ดีมากๆเลยค่ะเค้าเล่าความรู้สึกออกมาได้ดีมากเลยค่ะ แต่ไม่รู้ว่าเราแปลออกมาแล้วจะสื่อความหมายได้ดีเท่าเค้ารึเปล่านะคะ T^T . . เราเร่งแปลเพลงที่ทุกคนรีเควสมา หมดแล้วค่ะเย้! ถ้าใครอยากให้แปลเพลงไหนอีกบอกได้นะคะ(ถ้าไม่เร่งกันยินดีแปลให้ค่ะ แงง)

เย้ แปลเสร็จอีกเพลงแล้วค่ะ แบบว่าแปลช้าไปหลายวันเนื่องจากเจอปัญหาคลิปโดนลิขสิทธิ์ไปคลิปนึงค่ะ เค้าเห็นแล้วท้อเลยค่ะ ฮืออ เลยไม่มีไฟแปลต่อเลย ขอโทษด้วยนะคะ(จริงๆควรจะเสร็จเร็วกว่านนี้มากค่ะ) . . ตอนแปลเพลงนี้คิดคำไม่ค่อยออกเลยค่ะ -ดาวที่ร่วงหล่น คือ ดาวตกนะคะ -ยืนด้วยมือตัวเอง คือใช้สองมือยืนอ่ะค่ะทุกคน เราไม่แน่ใจว่าเรียกยืนหกสูงรึเปล่าเลยแปลตรงตัวเองค่ะว่ายืนด้วยมือ (ใช้มือยืนแทนเท้าแล้วเอาขาข...

คลิปใหม่มาแล้วค่ะ มาแรงแซงงานที่คั่งค้าง กันเลยทีเดียว พอดีไม่มีไฟในการทำงานเลยมาแปลเพลงให้ทุกคนได้ฟังกันก่อนค่ะ แหะๆ พอได้ลองแปลก็พบว่าเพลงดีมากกกกก ความหมายดีมากค่ะทุกคน เหมาะกับการฟังหน้าฝนแบบนี้มากๆ . "เพราะเพลงจะคอยปลอบโยนความเศร้าไปพร้อมกับสายฝนที่ชุ่มช่ำ" . ขอให้สนุกกับการฟังนะคะ ^^ เจอกันอีกทีอาจจะนานหน่อย TT #Suneohair #sakamoto

เสร็จไปอีกเพลงแล้ว เราได้มีโอกาศแปลเพลงของ JO1 เพลงนี้เพลงแรกเลย ท่อนแรกเราพึ่งเห็นว่าลงซับผิดนะคะ ที่ว่า "ฝันไปสินะ" จริง ๆ คือ "นี่มันคือความฝันรึเปล่า?/ ฝันไปรึเปล่า? " นะคะ เค้าฝังซับผิด TT ((อารมณ์ประมาณว่า สิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้ไม่ใช่ฝันใช่มั้ย มันเกิดขึ้นจริงๆใช่มั้ย อะไรแบบนี้ค่ะ)) คิดว่าอาจจะแปลเพลงอื่นอีกค่ะ เราจะสร้างเพลย์ลิสไว้ ลิ้งนี้เลยค่ะ เดี๋ยวเพลงถัดๆไปจะตามมาค่ะ th-cam.com/play...

TVアニメ『憂国のモリアーティ』2クール目エンディング主題歌「OMEGA」 " เย้!! ในที่สุดก็แปลเสร็จไปอีกหนึ่งเพลง มีคนรีเควสมาทางเราก็จัดให้แบบงานไวไฟเผาค่ะ 5555 ถูกใจอย่าลืมกดติดตามกันด้วยนะคะ '._. หากแปลผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยค่ะ ศัพท์ยากมั่ก เป็นเพลงเหมาะกับคนที่แปลภาษาสวยๆ แง้ :-: เราแปลภาษาอาจจะยังไม่สวยเท่าไรจะพยายามปรับปรุงในอนาคตนะคะ ((หรือทุกคนชอบแบบที่อ่านง่ายมากกว่าคะ)) ยังไงก็ตามหวังว่าจะชอบนะคะ " #STEREODIVEFOUNDATIO...

(romaji-thaisub) Kana Adachi - 「Good Day」 Nanatsu no Taizai Season3(ed2)

[karaoke|thaisub] JUNNY(주니) _ inside

thaisub-linaria「まるりとりゅうが - リナリア 」(mv)

[ซับไทย | thaisub]Koi to Yobu ni wa Kimochi Warui Ending Song『maruritoryuga - Linaria ( リナリア)』

[karaoke|Thaisub] Think About You(네가 생각나) - PL (피엘 ) | REPLAY 리플레이 OST

[THAISUB] 3108-Ha Hyunsang (하현상)