- 7
- 43 540
TheEternalChild7
เข้าร่วมเมื่อ 13 ก.ย. 2011
【Kasane Teto & Gahata Meiji】Deja Vu (Japanese Cover)【UTAUカバー】[+UST]
Hi, everyone! This is my fifth UST project. I’ve been in love with this song for quite a while, and I really wanted to do a cover of it, but I’m nowhere near experienced enough to work with English UTAU yet. And since a lot of other people wanted to do Japanese covers too, I thought I’d give translating it a try. I didn’t think I could actually manage it, but it turns out I learned a lot more in my 2 years of Japanese classes than I’d thought. That being said, out of all the projects I’ve done so far this one has been the biggest struggle. Even without considering the translation part, this is my first time working with VCV, Multipitch, Moresampler, REAPER, SONY Movie Studio, and a couple of other things I know I’m forgetting, so I had to learn a lot of new information in a relatively short time. But if I was going to cover such a gorgeous song, I wanted it to be as good as I could make it. I hope you enjoy it, and please don’t hesitate to leave me some criticism (both positive and negative feedback are welcome), whether it’s on the tuning, art, PV, or UST; I’m always looking for ways to improve!
As promised in my last video’s description, both CV and VCV formats are included in this UST download. I made an exception to my usual “my USTs are all untuned” rule; I left the tuning in place for the “echoes” USTs (which are all the sounds between the verses and chorus) just because it was such a pain and I wanted to save people some trouble. You’ll probably still need to do some editing of your own on those parts, though, especially if you’re using a VCV bank. Feel free to remove my tuning entirely and do it your own way if you’d prefer, of course. If you decide to use my UST and/or translation, remember to credit me in the video or description, please!
Credits
Song/Instrumental: Circus-P / VocaCircus
Original Art/Art Concept: Hejin
Japanese translation/UST/Art/Video: TheEternalChild7
Kanji Transliteration / Proofreading: Amber ▼・ェ・▼
Kasane Teto: Yamanon
Gahata Meiji: Sakyu
UTAU used: Kasane Teto (VCV Whisper & VCV core) and Gahata Meiji (-Hunter- and -Lilith-)
UST download link (including link to original instrumental download): www.mediafire.com/file/pkh1gjfo0mhuhv2/Fixed_Deja_Vu_Japanese_CV_%26_VCV_UST.zip
NOTE: All of my USTs available for download are untuned to encourage everyone to develop their own unique tuning style. PLEASE DO NOT PUBLISH YOUR COVER WITHOUT TUNING IT FIRST.
Kanji Lyrics (courtesy of the generous recolor.me user whose TH-cam account is listed above)
雨の中
で過去へ戻る
同じだから
繰り返している
なぜ起こっているの?
雷光と落ちている
心を壊せ
歌う
この瞬間壊れる
この道もう歩いた
言葉止まった
私の番だ
またサイクルを始めるよ
また互いに壊れ始めるよ
君とここで嵌った
君とここで迷子になった
一生にいられる
言い訳くれ
自業自得と言え
口を開け許せないで
雨を止まないで
どうしてもう起こっているの?
雷光と落ちている
僕の心を壊して
歌うよ…
これはお前の性
この戦闘は無理
お前はサイクルを始める
また僕を壊れ始めるよ
お前とここで嵌った
お前とここで迷子になった
一生にいられる
この瞬間壊れる
この道もう歩いた
言葉止まった
私の番だ
またサイクルを始めるよ
互いに壊れ始める… よ
君とここで嵌った
君とここで迷子になった
一生にいられる
As promised in my last video’s description, both CV and VCV formats are included in this UST download. I made an exception to my usual “my USTs are all untuned” rule; I left the tuning in place for the “echoes” USTs (which are all the sounds between the verses and chorus) just because it was such a pain and I wanted to save people some trouble. You’ll probably still need to do some editing of your own on those parts, though, especially if you’re using a VCV bank. Feel free to remove my tuning entirely and do it your own way if you’d prefer, of course. If you decide to use my UST and/or translation, remember to credit me in the video or description, please!
Credits
Song/Instrumental: Circus-P / VocaCircus
Original Art/Art Concept: Hejin
Japanese translation/UST/Art/Video: TheEternalChild7
Kanji Transliteration / Proofreading: Amber ▼・ェ・▼
Kasane Teto: Yamanon
Gahata Meiji: Sakyu
UTAU used: Kasane Teto (VCV Whisper & VCV core) and Gahata Meiji (-Hunter- and -Lilith-)
UST download link (including link to original instrumental download): www.mediafire.com/file/pkh1gjfo0mhuhv2/Fixed_Deja_Vu_Japanese_CV_%26_VCV_UST.zip
NOTE: All of my USTs available for download are untuned to encourage everyone to develop their own unique tuning style. PLEASE DO NOT PUBLISH YOUR COVER WITHOUT TUNING IT FIRST.
Kanji Lyrics (courtesy of the generous recolor.me user whose TH-cam account is listed above)
雨の中
で過去へ戻る
同じだから
繰り返している
なぜ起こっているの?
雷光と落ちている
心を壊せ
歌う
この瞬間壊れる
この道もう歩いた
言葉止まった
私の番だ
またサイクルを始めるよ
また互いに壊れ始めるよ
君とここで嵌った
君とここで迷子になった
一生にいられる
言い訳くれ
自業自得と言え
口を開け許せないで
雨を止まないで
どうしてもう起こっているの?
雷光と落ちている
僕の心を壊して
歌うよ…
これはお前の性
この戦闘は無理
お前はサイクルを始める
また僕を壊れ始めるよ
お前とここで嵌った
お前とここで迷子になった
一生にいられる
この瞬間壊れる
この道もう歩いた
言葉止まった
私の番だ
またサイクルを始めるよ
互いに壊れ始める… よ
君とここで嵌った
君とここで迷子になった
一生にいられる
มุมมอง: 24 857
วีดีโอ
【Brook】Cold Leaf【UTAUカバー】[+UST/Eng sub]
มุมมอง 6748 ปีที่แล้ว
Hi, everyone! This is my fourth published UST project. This was one of the songs that first got me into Vocalectro, so I thought I should give covering it a shot. As a side note, now that I'm fairly confident with the CV format, I'll be giving VCV a try next. So... Wish me luck. If everything goes according to plan, I'll be releasing all of my USTs in both CV and VCV formats from now on. A note...
【Asane Bou】Scapecoat【UTAUカバー】[+UST/Eng sub]
มุมมอง 9168 ปีที่แล้ว
Hi, everyone. This is my third published UST project. I love Vocalectro and it seems like there aren't many UTAU covers in the genre, so I'll be trying to fill the void a little if I can. For anyone who wants to use this UST, just a note: in my cover, I strayed from the original melody and rhythm in a couple of places. The UST available for download doesn't include those changes, it sticks to t...
【Kasane Teto & Namine Ritsu】Little Parade【UTAUカバー】[+UST/Eng sub]
มุมมอง 11K8 ปีที่แล้ว
Hi, everyone! So here's my second UST project. I know that the Teto and Ritsu combination is a bit overused, but I wanted to use UTAU that had both a soft-sounding bank and a stronger one, and they were some of the only ones I had that fit the bill at the time. There's one mistake in the song (a spot where "sono" should be "kono"), but it's fixed in the UST that's up for download. If you spot a...
【UTAUカバー】Wingless Angel 【Neko Kanochi】 (Eng sub + UST)
มุมมอง 4489 ปีที่แล้ว
Hi, all! I'm back with my first UST, Wingless Angel. Hopefully this will just be the first of many more future uploads. I apologize for the bad video quality and the laggy transitions, but unfortunately this is the best I can do with Movie Maker. I hope you enjoy anyway! Credits Song: Void Neko Kanochi: sango312 English subs: volchonok07 Art, video, and UST: TheEternalChild7 UST download link (...
[UTAU ORIGINAL] Lights, Valot [Yumika]
มุมมอง 64812 ปีที่แล้ว
PLEASE NOTE: This is not my song, and I take no credit for it. I'm only re-uploading it. This is Lights, Valot- an original song created for UTAU by Iltahopea, who, unfortunately, is no longer on TH-cam. When her channel was taken down, her songs were no longer available on TH-cam. I had downloaded two of them, and decided to re-upload them so her fans could still enjoy them. I sincerely hope t...
【UTAU】Love Love Nightmare, Chase Remix (English Sub)【Sugi Nazone】
มุมมอง 4.8K12 ปีที่แล้ว
Song by Kiichi, Remix/UST by Chase, UTAU/Art by me. English translation by HarryMacDowel... Although I changed a couple of the lyrics around a bit for grammar's sake.
It took me 8 years to find this UST after this song got stuck in my head after hearing someone's cover on soundcloud.... not sure if it was your cover or someone else's, but I sure am glad to find this song again after all these years!
TH-cam me la volvió a recomendar después de años sin escucharla, qué recuerdos ❤
Hmmm, where do I send the vid description of my used though? I was remixing this song hehehe
the voicing is really good here
This is really good 👍
Thanks! :)
This tuning is SO GOOD 😭💕💕
Thank you! :)
Está padrisimo 💜💜👉👈
Amazing cover
i love the extras that you added (´• ω •`) plus the voice is soft and goes well with the song
Thank you! :)
My 2 fav utauloids are singing together. This makes me so happy!
I'm many years late but thank you for this UST ;-;
Hey, no problem! Looking forward to any covers you might make with it!
There needs to be more songs with these 2 singing together
❤️This is so amazing! Teto and Meiji sound so good together!💜
Thank you! :)
I love this Song and your cover!! Thank you for the ust~ here There's my cover th-cam.com/video/j_aQF0lLscM/w-d-xo.html
evangelion vibes
日本語だと多少インパクトが少ないような
FUCK I WAS EXPECTING INITIAL D SHIT
Amazing. Thanks for upload
I like this way better than the Miku version
Oh wow, thank you~!
fantastic
This is by far the best cover of this song I have heard yet!!! Amazing job!
Haha, thank you! ^^
I'm so thankful that you don't tune your usts tbh. I often feel like a dick when I change the tuning on other people's usts, like I'm writing over their hard work against their will or something. Also, this cover. ♡♡ I (not literally) can't believe you can do this with such little experience, it's too amazing.
Really? Well that makes me happy to hear. ^^ Most people don't like that I leave my usts untuned. I feel kind of weird about messing with other people's tuning on usts, too, honestly. But to be fair, if they're offering them for download, I'm sure it means they're okay with whatever editing people want to do with them. Also wow, thank you~! ^^ Glad you like it!
I miss their original tune in songs where it's been changed. It works well with some songs but I genuinely appreciate it when they aren't tuned. :3
Hello! I'm getting an error that says VCV is not an external or internal file when I try to use it. I tried using both of them but no sound is being played whatsoever. My friend tried every sampler they had and it did not work. How did you fix that if I may ask?
Oh? That's strange. I never ran into that problem. Nobody else who's downloaded it has mentioned that, either. I have no idea what that could be about. Could you be using a CV bank on a VCV UST? If not, have you tried clearing the cache files? When does the error message about external/internal files pop up; when you first load the UST up, or when you try to play it?
So what is happening is that moresampler renders the files to play but there is no sound even after the ust has been rendered. I tried deleting the cache file but that didn't seem the work. And the VCV ust doesn't work with any voicebank i tried with it. The error message about the external/internal files pop when my friend and I try to play it.
Hmm. Are you using moresampler in both the resampler and wavtool slots? If not, try that. Moresampler is awesome, but it's a bit picky sometimes.
Yes I'm using moresampler and both slots.
Huh. Then I honestly don't know what the problem could be. You could try asking at Utaforum.net, there are UTAU users there who are a lot more experienced than I am with handling technical problems like this. Sorry I couldn't be more helpful. Or actually, if you don't want to bother with that, you could just use the CV USTs instead (assuming they don't also have the same problem) and convert them to VCV with the Lyric Diphonizer plugin, if you have that. You'd probably have to go through and clean up a few parts of the USTs (especially "doushite" and "kowashite", those will probably get a bit messy) but other than that, it should come out the same as the original VCVs.
AHHH MY 2 FAVES!! I LEGIT GOT GOOSEBUMPS WHILE LISTENING TO THIS COVER. THANK YOU FOR MAKING IT!!
Haha, no need to thank me! I had a lot of fun making this! I'm glad my mission to give people goosebumps was accomplished! >v<
omg this cover is perfect. the tuning is amazing and the translation matches the song greatly. overall, great job.
Wow, thank you! Glad you like it! ^^
I'm in the process of learning to use UTAU in english with Teto and you have tuned this so well now I dont speak japanese but I can hear all the words clearly where they start and end and Meiji sounds great too and goes really well with Teto. Great job
Thank you! ^^ Yeah, I learned how to use UTAU in general with Teto's Japanese banks, so I love working with her. Good luck with learning UTAU english!
TheEternalChild7 would love to know how long it took you to learn to use her as well as you did in this song
Vocacore And J-Music Oh man, I dunno. I've been messing around with UTAU for around 5 years, but I didn't really start getting seriously into it until recently. I'd say it's been about a year now since I started learning the ins and outs with Teto. I still kind of feel like a noob, but I'm flattered you think I use Teto well. ^^
seriously this is the best teto cover I've heard I want to use Teto as well as you one day
+Vocacore And J-Music Oh wow, thank you so much! You can do it! With a little practice, Teto's easy to tune. (In Japanese, anyway. I haven't ventured into English UTAU yet. It looks complicated. But hey, everything's simple if you practice enough.)
Use your uts! Very beautiful this th-cam.com/video/TWeF_5SgAo0/w-d-xo.html
Woah this is amazing :O
Thank you! ^^
i love your channel !
Why thank you! ^^
you welcome! well hey well you like to be friends^
Sure, if you like ^^
This is beautiful... wow amazing!!
Thank you~! ^^
this is such a good cover, truly amazing :0 one thing I can't understand though is why it's under 1,000 *^*
Thank you very much! :> Haha, I appreciate your confusion. xD Hey, the smallish amount of views/likes isn't so bad; it makes me appreciate comments more!
TheEternalChild7 I guess it isn't. But wonderful work has to be noticed xP
awesome cover! *7*
Thank you! ^^
I'm about to upload a cover of Deja Vu using your japanese ust ! It's a duet with LYRA (my utau) and Sukone Tei ! :33
Ooh, nice! Thanks for using my UST! ^^ Can't wait to hear your cover!
Aw man. When I read I have to attempt to tune it myself I almost cried ;-; I am not the fastest learner and I really want to use this UST ;-; And you made it so well too .w. I love this cover >w<
Well thank you! Sorry for the disappointment. I think you can do just fine with it yourself, though! Tuning isn't hard once you get the basics down. :) You got this!
It's fine! I'm still going to *try* and use it. Just gotta do intense research. If I can't, I could always ask my sister to help out since she knows more with UTAU than I do, I just started using it :)
MMD Missy Oh, you did? Well, welcome to the community, then! :) There are plenty of decent tuning tutorials online you can use; as a matter of fact, here, have a link to a playlist I'm making with tuning videos that helped me learn how to improve my tuning: th-cam.com/play/PLCE9uetjRhYeLlSUl_kbOhHPygTls2wAw.html There are only a few in there right now, but I'll probably add more eventually.
Thank you! You're a great help! ^^
No prob. I'll look forward to hearing your cover! ^^
soundcloud.com/audebat-viderim/utaudeja-vu-japanese-versionseah1-kanbine-hayari-vcv Thanks for the awesome ust!
You're very welcome! Thanks for using it! :) Your cover came out great!
I was so excited when you posted this in UTAforum *.* The cover was very enjoyable >v<
Hey, thank you! ^^ I'm glad you like it!
Awesome. * - *
Thanks! ^_^
Woah this sounds amazing! I didn't realize how good Teto and Meiji sound together! The art and tuning are both amazing -- I can't wait to use the UST! Very nice work overall!!!
Wow, thank you! I didn't think they'd sound very good together either, honestly. At first I kind of just plugged Teto in because I couldn't decide on another singer, and was pleasantly surprised by the combo. xD I'll be looking forward to hearing your cover!
Thanks I used your UST and edit here , I LOVE IT th-cam.com/video/hbjn-8-wO7Y/w-d-xo.html
I used your amazing UST! th-cam.com/video/VPGpR3wi32c/w-d-xo.html
0_0WHERE THE HELL HAVE YOU AND YOUR AMAZING AS FUCK COVERS BEEN ALL MY LIFE?! You, my friend, have just earned a sub.
Oh my goodness thank you!! :D My UST work is still a little rough around the edges, but I'm glad you like it anyway!
Have to say I was surprised when Teto first started singing, but when I finished the song... DAYUM dude, this is AWESOME! Totally beyond words X3
Thank youuu~! Your comments seriously made my day. Just out of curiosity, why did Teto's voice surprise you at first? Is she a bit too loud in the intro?
TheEternalChild7 The ust was a surprise at first because it sounded like a mix of whisper and growl, but once i got into it and checked out your channel... History as we know it X) (No, seriously tho, u deserve more subs. Your fucking awesome at this)
Ahh, gotcha. Yeah, I used her Soft bank for the verse and her normal CV bank for the chorus just for contrast. Not sure if it worked well or not, but there you have it. xD Thanks so much! Don't hesitate to let me know if you've got any constructive criticism on anything I upload, I love to get people's input so I can keep improving~
Same (*'▽'*)♪
beautiful song !
Thanks! Yeah, Little Parade is a really gorgeous song, so when I saw there was no UST for it, I had to give it a shot.
Hello It's Iltahopea here (goddamn i hate that name, it's so cornish). I'm on a summer holiday and for nostalgy and fun I tried re-creating something from the times I was still into making UTAU music. I don't really have a proof that I'm Iltahopea since I've deleted everything from those times (no regrets btw ew) but, well, it's up to you if you believe or not that I'm the same loser haha D: You can check the song in my channel :) And this isn't any kind of "comeback", I'm just having fun
Oh my goodness it is you!! You have no idea how excited I was when I saw this comment pop up in my notifications. I checked out your song already; I really like it! It has a very different feel to it than the other songs I've heard from you. It's very unique! But seriously, don't talk down on yourself like that. You really are a talented UTAU artist and composer. First off, you just casually make UTAU banks in FINNISH, which seems like a very difficult language to make a voicebank for considering how many sounds are involved. But more importantly, your songs were so unique and lovely, and I still haven't found any that come close to the dreamy tone yours took. There aren't many UTAU songs I would consider "beautiful," but songs like Valot and Part of This Dream definitely are exactly that. I was so sad when you deleted your account and your music vanished, and I was far from the only one. So if you don't want to make a comeback, that's totally up to you, but please don't stay away from UTAU just because you don't think you're talented. Because you are. (And people would be super happy to have your "ew" songs back.)
TheEternalChild7 oh god damn haha, thank you especially for telling me stop calling my old work bad. I guess it's just that basic cringe feeling anyone gets when they see or hear they old work. It makes my day to hear that some of my compositions made at least someone feel something :) Thank you! Anyway, I'm on a holiday now and I do have some time to work with UTAU but sadly creating a song takes much time especially when I'm trying to get better and better with the quality. Like I said I've sadly deleted all my old works but for my own surprise (!!) I still had an account up on nico nico and punch of my songs uploaded there. The account is called iltahopea and by searching that you should be able to find some of my old songs, not all of them though.. I haven't given up many of my melodies and I'm sure I'll be using them in future taken that I have enough energy to actually make music but the lyrics will definitely be new haha. I've grown up and things have changed which doesn't want me to tell about my past feelings. Anyway, again thank you so much for your kind words :)
You're very welcome! I completely understand the cringe-factor when someone looks at their old work. I feel the same when I look at the first couple of UTAU covers I put out, especially mERCY: the timing is off and I didn't understand how to fix it back then, so it's a pretty bad cover and I was tempted to delete it. I kept it anyway, though, since it's nice to see how far you've come since your first attempts. So even if you're not completely happy with the quality of your songs yet, remember that it's just a step on the way to improving. I'll definitely check out your nico nico account! :D Thanks! Take your time with any new songs you decide to make, it's worth the wait! Have fun~
haha yup :) you also don't give up but keep up your work!
Hi, I am so sorry to hijack this 7 years later, but I am not kidding when I say your work is some of my favourite UTAU work. I wish I had saved all of it, I feel like its all lost media now (sobs) I know youve said here that listening to your old works is embarassing (and Im sure it feels more and more like that as the time passes, been there) but your works still hold a very deep place in my heart and I miss them so much. I don't know how to explain how much it reaonated me, especially since there's a language barrier when it comes to the lyrics, but they just did. I still sing a lot of them to this day (in a Queen Maria MOTHER 1 sort of way where I half remember the vague sounds haha) and I want to let that be known! I miss them and I hope one day I can listen to them again like this one.
Such a soft voice, this song please my ears with the calm and beautiful bit. Very good job :3
+Diez Walter Thank you! :3
This is so pretty!! Thank you so much for using Neko <3 I really like the art especially!
+sango312 Aw, thank you! :) And thank you for making her! She's one of my favorites.
I'm sad you're on hiatus, you posted such good content, too. Will you ever get off Hiatus-? Or is this account dead forever
+InsomniacPenguins Hi there. Are you talking about me or Iltahopea, the one who made this song?
+TheEternalChild7 Well, I was speaking of you. It's a shame Iltahopea disappeared though.
InsomniacPenguins Aw, thank you, I didn't think anyone would be terribly disappointed about my lack of updates. :) I've been on hiatus because I'm in college and have been busy. But I've been thinking about recording a new UTAUloid and starting to put some songs together again soon. And I kind of want to redo the video for this song, since my art style is no longer that horrendous. xD
+TheEternalChild7 Ah, I understand, I've never been to college, but I know it can be tedious. I would love to listen to the UTAUloid when you put it together, and for the video, I actually like it. The illustration is calming and goes along with the song well.
thanks for uploading this
:D BETTER