ALLERSEELEN - R. Strauss interpreted by Sophie Negoïta, soprano, and Jansen Ryser, piano
Premiered @ Festival Côté Court
---------------------------------
Stell auf den Tisch die duftenden Reseden,
Die letzten roten Astern trag herbei,
Und laß uns wieder von der Liebe reden,
Wie einst im Mai.
Gib mir die Hand, daß ich sie heimlich drücke
Und wenn man's sieht, mir ist es einerlei,
Gib mir nur einen deiner süßen Blicke,
Wie einst im Mai.
Es blüht und duftet heut auf jedem Grabe,
Ein Tag im Jahr ist ja den Toten frei,
Komm an mein Herz, daß ich dich wieder habe,
Wie einst im Mai.
---------------------------------
Place in the vase the final autumn roses
and put the crimson asters on display;
and let us talk again of love together,
as once in May.
Give me your hand, and secretly I'll clasp it.
If people see, I care not what they say.
Give me just one now of your sweetest glances,
as then in May.
Each grave today abounds in flowers and fragrance
since for the dead this is a holy day.
Come to my heart, let me again embrace you,
as once in May.
---------------------------------
Directed by Benjamin Goubet
Original music: Richard Strauss
Soprano: Sophie Negoïta
Piano: Jansen Ryser
Executive producer: Zoé Aubry
Producer: Stéphanie Burkhard
Cinematography: Emmanuel Fraisse
Assistant camera: Myriam Guyenard
Key Light: Pauline Pénichout
Electrician: Line De Kaenel
Grip: Loris Theurillat
Stylist: Yumi Ikeda Ferretti
With pieces by : Immaterial Couture,
Robyn Baumgartner, Alex Stepanova, Robin Bellucci
Accessories designer: Marlène Charpentié
Location Manager: Elijah Graf
Catering: Alex Stepanova
3D Sfx: Gary Chigo
Compositing: Paul Goubet
Editing: Benjamin Goubet
Color-grading: Emmanuel Fraisse
Sound design: Julian Egger
Graphic designer: Balzacc30
Song recorded by : Jean-Daniel Noir
Piano tuner: Albert Diringer
Produced by Art Association
With support from La HEAD - Genève
Thx to : Lou Cohen, Delphine Jeanneret, Cathy Lopez,
Yann Stéphane Biscaut, Basile Dinbergs, Douna Lim,
Théo Pesso, Yassine Gheribi
ART ASSOCIATION © 2024
☆
#Allerseelen #operasinger #opera #classicalmusic #lieder #lied #melodies #soprano #piano #chambermusic #musiquedechambre #kammermusik #strauss #richardstrauss