◆Music : 傘村トータ様
www.nicovideo.jp/watch/sm41640575
th-cam.com/video/yrW2i4magt4/w-d-xo.html
machiomiii
◆Mix：らんくん様　
Rankun00
◆Encode : シュウ様
shu_niconico
◆English subtitle : やわらかいがぐり様
yawarakaigaguri
心より感謝申し上げます。
◆Vocal : TORi
Night_in_ga1e
※Disclaimer: Please note that the English subtitles were created originally and only for this piece of cover work. It reflects and includes the cover singers’ impression and original interpretation of the song itself and has no intent to speak for the original author/creator of this song.
【‘Cause I know you have a boyfriend - English Subtitle】
When I mutter I don’t have friends
I’m here for you - you’d text me right away
That’s the kind of you,
that I really really like
Hey, hey, I don’t understand,
Why are you always there to hang around with me
Hey, why, I don’t understand but sometimes,
I just get so worried and those worries are what’s killing me
I dare not say I’m lonely,
You have your own life, I know
How can I ask you to spare more for me
‘Cause I know you have a boyfriend
When I mutter I want to disappear
You’d text me…What’s wrong? Are you okay?
That’s the kind of you,
that I really really like
Hey, hey, I don’t understand,
Why are you always so kind to me?
Hey, why, is it okay?
I haven’t been able to pay you back for your kindness
I dare not ask for more,
‘Cause you’ll never be mine,
I know, whatever may happen
I’m just another friend of yours
But… Hey, why, I don’t understand,
Why does it hits to deep inside?
Hey, please, do not notice this
The fact that I now love you so much
I dare not say that I love you,
How can I - when it might shatter everything
Hi there thy god, I can’t solve this
So I cry and cry knowing that things must remain as is
I dare not say I’m lonely,
You have your own life, I know
How can I ask you to spare more for me
I know you have a boyfriend