Am letzten Wochentagabend vor dem 31. Dezember beginnt in Meiringen im Berner Oberland die lange Nacht des „Übersitz. Zum dumpfen Klang der Trommeln bewegt sich ein Zug vermummter „Treichler durch die Strassen. Ihnen voraus schreitet das „Hutterfroueli, das ihren Mann in einem Korb auf dem Rücken trägt. Die hüpfende und wippende „Schnabelgeiss, eine in ein weisses Leintuch gehüllte Schreckgestalt, gehört zu den spukhaften Erscheinungen des Jahresabschluss.
La veille du 32 décembre, la longue nuit de l »Übersitz » commence à Meiringen (Oberland) bernois. au son des tambours, des groupes masqués poursuivent leur ronde jusquà laube. En tête savance la « Hutterfroueli » (la « vieille de la cabane ») qui porte son mari dans un panier. La « Schnabelgeiss « (chèvre à bec »), incarnée par un homme enveloppé dun drap blanc qui port sur un bâton un énorme bec en bois, fait partie des étranges apparitions de la Saint-Sylvestre.
On the last weekday evening before the 31 st December, the long night of the Übersitz begins at Meiringen in the Bernese Oberland. To the dull beating of drums, a procession of masked Treichlers (cow-bell ringers) passes through the streets. They are preceded by the ,Hutterfroueli carrying her husband on her back in a basket. The hopping and rocking ,Schabelgeiss, a dreadful figure wrapped in white cloth, is one of the ghostly apparitions of the waning year.