วีดีโอ

なるほど。その土鍋の取手のどの部分が取れてしまったかにもよりますが、漆は95度を超える温度になるとよくないので、土鍋で料理されている時にその部分までどれだけ熱が伝わるかによると思います。根本が折れているようでしたら、火が直接当たっていなくても、かなり高温になると思うので、避けた方が良さそうです。あとは、蓋も、蒸気で蒸されて100度を超える高温になるので、避けた方が良いです。 せっかく金継ぎしたいと思ってくださったのに、良い回答ができなくて申し訳ないです🙏

@ 返信ありがとうございます。 鍋の取手の根元部分から取れたとゆーかわってしまったのでダメっぽいですねー残念です。 この機会に金継ぎやってみたかったですけどね。

@@k-switchooo7669 よくある破損ですね…土鍋として火を使わず別の用途に用いれば、金継ぎの練習にはなりますが、本望ではなさそうですねm(_ _)m

Thank you for your comments! This will be long, but I’ll answer your questions thoroughly. 1. About the red and black lacquer tubes Our red Bengal urushi lacquer tube is similar in function to raw urushi lacquer mixed with pigment, but the composition is slightly different. The bengal-red lacquer tube, also called "e-urushi," contains a small amount of Japanese urushi, which makes it smoother to apply and less likely to leave brush marks. Because of this, and the inclusion of Japanese urushi, it is more expensive. The black lacquer tube is mainly used for middle coats and does not contain Japanese urushi. Instead of adding black pigment, it becomes black through a chemical reaction with ferric hydroxide. This method differs from the more old method of adding black pigment to urushi. While tube lacquers are more expensive, they save time and effort. 2. About using wood/polishing powders vs. tomoko/jinoko clays The difference lies in particle size and characteristics. Wood powder is the coarsest and made from wood, while jinoko and tonoko are the same material but differ in particle size, with tonoko being finer. The choice of material often depends on the artisan’s preferences and training. For deep chips, I personally use kokuso (a mixture containing wood) for its slight elasticity, which helps absorb stress and prevents future cracks. I then finish the surface with sabi-urushi to smooth out any small imperfections. You can use sabi-urushi made with jinoko and tonoko instead. There are several types of jinoko and specific jinoko is currently difficult to obtain due to the 2024 earthquake in Ishikawa. To ensure consistent availability, our kits use alternatives to jinoko. 3. About metallic powders and food safety We cannot guarantee food safety for metallic powders like brass, copper, or pewter, as they haven’t been tested for food safety. However, tin and copper have been traditionally used in kintsugi. Personally, I think they are fine to use, but care is needed with brass. Cheap brass powders often contain unknown additives, and some may even pose health risks if ingested. Our brass powder is more expensive because it contains only copper, zinc, and essential additives, verified by the manufacturer. However, when we asked the manufacturer, they said that food safety tests have not been conducted, so we cannot say that the brass we sell is safe to use on tableware. For food-safe repairs, consider finishing with colored urushi or wiping urushi into cracks instead of metallic powders. Alternatively, reserve gold for your most precious items. Note that gold and silver powders have finer particles, which can highlight imperfections in repairs compared to coarser powders like brass or tin. If we worry too much, kintsugi might stop being enjoyable. Personally, I believe that as long as you are careful about the manufacturer of brass, traditional materials like tin and copper, which have been used for a long time, are fine to use. If I missed anything or you have further questions, feel free to ask! I’m considering adding this Q&A to our English website, as I think many people would find it helpful. Thank you for asking such great questions! kintsugi-kit.com/

Я нашла настройку, которая позволяет зрителям TH-cam просматривать субтитры на своём языке! Нажмите на значок шестерёнки на видео, затем выберите «Субтитры» и нажмите «Японский (автогенерация)». После этого появится пункт «Автоматический перевод», нажмите на него и выберите свой язык. Таким образом, я смогла посмотреть субтитры на русском языке! Конечно, это автоматический перевод, поэтому могут быть странности в тексте. Но, похоже, можно смотреть и на других языках! Попробуйте сами!

Мне очень приятно, что вы смотрите мой прямой эфир о кинцуги из России! Я бы хотела изучать русский язык, чтобы распространять очарование кинцуги и в вашей стране!

@tsugu_kintsugi 🙏💕 Русский очень сложный. Я являюсь носителем - при этом русский язык не знаю.😊 Если Вам удастся поставить английские субтитры, то Вы сможете разнести свои знания на весь мир 🌏👍 а не только на Россию. потому что для европейца иероглифы тоже очень сложны к пониманию :(

コメントありがとうございます！お言葉がとても励みになります＾＾これからもよろしくお願いします♪

コメントありがとうございます！金まき前の下地の表面、これからも定期的に拡大鏡で見せていこうと思います！ 錆漆を作る時の漆の配合ですね。漆が入ってたら固まるので問題ないと思いますが、次回実演しながら解説したいと思います！錆漆をカッターで整えることについても、一緒に解説いたします！！

@@tsugu_kintsugi 有難うございます。楽しみにしております。

@@ゆき-m7c ありがとうございます！本日錆漆についてやりますのでよろしくお願いします！

超大切なポイントですね、いつも金継ぎされてる全国の皆様の悩みを代表して教えていただき、ありがとうございます！口頭ではありますが、今日の金スタライブで熱弁させていただきました！今日中にアーカイブを、公開させていただきますね！！

コメントありがとうございます！これらは金継ぎされてる方、みんなが悩んでいることだと思います。今日はちょうどわかりやすい器があったので、今日の金スタライブで拡大鏡で紹介させていただきました！後ほどアーカイブをアップさせていただきますね！ つぐつぐのレッスンについて今日紹介しきれなかったので、またお伝えさせていただきます！！

いつもありがとうございます＾＾つぐつぐのルーターをご検討いただき、ありがとうございます！今日のライブで少しだけ紹介させていただきました！後ほどアーカイブをアップさせていただきます！

コメントありがとうございます！明日18時からのライブの中で回答させていただきます＾＾

私たちの経験が参考になれば嬉しいです☺️またどんな小さなことでもご質問ください！励みになります👍

@@tsugu_kintsugi ありがとうございます。🙏💗

コメントありがとうございます！こちら、本日の金スタライブ中に回答させていただきます＾＾

お役に立てて嬉しいです！これからも動画で色々な道具を紹介していきますね！

視聴者さんが良い質問をしてくださるおかげで、お役に立てる配信ができてうれしいです＾＾うちの金継ぎ師が愛用していて販売も始めた、穂先の長い細い蒔絵筆はこちらです！ アマゾン：「蒔絵筆 極細 穂長タイプ (つぐキット 詰め替え用)」←アマゾンはリンクが長すぎて貼れませんでした🙏 楽天：item.rakuten.co.jp/kintsugi/makie-brush/ つぐつぐのショップサイト：shop-kintsugi.com/product/makie-brush/

ご質問ありがとうございました！コップの内側を塗りましたが、撮影が難しく、見えたでしょうか・・・色漆について実演ができなかったですが口頭でお答えしましたが、色漆仕上げについても気になっている方が多いと思うので、将来、もう少ししっかり取り上げて配信したいと思います！インスタの文字数制限など、視聴者さんしかわからないことを教えていただき、大変助かります!!今後ともよろしくお願いします!!

いつもご視聴ありがとうございます！私たちの励みになります💓

視聴者の皆様からの質問のおかげで、当初の予定より意外な深い話ができて、私たちもうれしいです！これからもぜひよろしくお願いします!!

ありがとうございます！ちょうどいい器がなかったり、時間がかかる工程が多く、口頭の説明が増えてしまうのですが、できるだけ実演を増やしていけるように頑張ります！

Merci ! J'espère que vous pourrez visiter cette exposition de kintsugi !

ご視聴ありがとうございました！お話の内容、説明します！ 割れた器に関してですが、通常、ザラザラした器（シミが付きそうな器）は、接着後、錆漆を塗る前に、割れ目の両側にマスキングテープを貼り、ちょうど溝にだけ錆漆が入るようにします（マスキングテープの上に錆漆がついてもへっちゃらなので塗りやすい）。しかしこの方は、割れた器を接着する前に、マスキングテープを割れた器の際をちょっと超えるくらい貼っておき、ルーターで面取りする時にマスキングテープごと削り取ってから、麦漆でせっちゃ来るそうです。そうすれば、麦漆が固まった後にマスキングテープを貼らなくても、もうマスキングテープがちょうど付いているので、そのまま錆漆をのせられるということでした！・・・伝わるでしょうか？（書き方が悪いかもしれないので、遠慮なくおっしゃってください。）いずれライブでも実験してみようと思います！

@@tsugu_kintsugi 丁寧な解説ありがとうございました。やっと理解できました。この順番ではやったことがないし、テープがギリギリまであるとよく見えないのではとちょっと怖い気がしてきます。いつか実演して頂けるとありがたいです。お願いばかりで申し訳ありません。本当にありがとうございました。

コメントありがとうございます！私たちが言いたかったことが伝わっていてよかったです！こういった物凄く微妙なポイントは手順書に書くとすごいボリュームになる上に、金継ぎ全体のプロセスが難しく見えてしまうので、これからも動画で補足していきます！ -Yuki

This is a very important question. We chamfer the inner edges of the broken parts before applying usushi only when the shape of the vessel is bowl, cup... something difficult to use drill inside of the vessel. So we need to first check the shape of the vessel and what is the coming step afterwards. Hope it helps! -Yuki

@@tsugu_kintsugi Thank you!

ありがとうございます！とても励みになります！今後もこの器の接着を続けていこうと思います👍 -Yuki

@@ゆき-m7c 接着がズレるお悩みをお持ちの方が複数いらっしゃいましたね！バキバキ器を少しずつ接着する方法を紹介したいと思います！最適な器を探しますね〜🏃‍♀️‍➡️！

@@스미-p4e 私たちのお店が恵比寿と浅草の2店舗あります。どちらでも良いようでしたら、恵比寿店の方が品揃えが若干多いです！ Googleマップで、金継ぎつぐつぐ恵比寿店、あるいは金継ぎつぐつぐ浅草店と検索すると見つかります！ぜひお立ち寄りください😊

@@tsugu_kintsugi ありがとうございます❣️😍

過去のコメントを参考にさせていただきます。　メラミンでやさしくですね😊

@@茉莉花-m5n ご視聴・コメントありがとうございます！はい、釉薬がかかった場所についた漆シミは、メラミンスポンジや、1000番の耐水ペーパーで研ぎ落とせますが、無釉のザラザラ肌の器表面についたものは落とせない可能性が高いですので、無釉の時は接着時にお気をつけください😊

ありがとうございます♪ 老後の楽しみが増えました😊

@@土コ ご視聴ありがとうございます！1時間におさめるのに焦ってしまいましたが、なんとか失敗なく完成して安心しております🍵

@@Beths3v Thank you for your request! I try my best… for now, please use automatic subtitles 🙏

ご視聴ありがとうございました！今後も分かりやすく解説すること金継ぎ師共々心掛けていきますので、またご質問あればよろしくお願いします!!

金箔や銀箔を貼って仕上げて金継ぎ・銀継ぎをされる方もいるので、できると思います。しかし個人的には粉の方がおすすめです。消粉は箔からできているので、大元は同じなのですが、（銀箔で仕上げた経験がないですが）まず仕上がりの色・見た目が異なります。金箔はギラギラした感じになります。そして、箔の方が耐久性が劣るように思います。いずれにせよ、下地が完璧に平らであることが条件ですが、下地にやや凹凸があった時に箔が綺麗にのるか疑問です。箔は簡単そうに見えて、静電気で１枚１枚取りにくいので、扱いの難易度は高いと思います。もしかすると、フレークのようになっている箔で挑戦されようとしているのでしょうか？経験がなかったので、他の金継ぎ師にも聞いてみますね！取り急ぎのご回答でした！

@@tsugu_kintsugi丁寧なお返事ありがとうございます。銀粉を買おうか悩みましたが、手持ちの銀箔があるのでまずはそれで試してみようかと思います。 箔の特性上、貼る前の仕上げが重要なんですね。 耐久性の部分は考えもしなかったです。箔にする金や銀付きの情報がほとんどなくて心配したんですけど詳しく知らせてくださって本当にありがとうございます!!

コメントありがとうございます！金継ぎは簡単ではないですが、初心者でもできるだけ分かりやすいよう、動画と手順書を作りました。おっしゃるように、お近くの方は教室に通っていただけると確実ですね！インスタライブ・TH-camライブでも直接質問に答えてサポートしていますので、ぜひ頑張ってください＾＾

返信ありがとうございます！ 質問なのですが。 金粉を蒔かない場合は、黒漆か弁柄漆のどちらかでよいのでしょうか？ やはり両方とも塗った方がよいのですか？

@@ひつじ-r1m ご質問ありがとうございます！もう直ぐ（18時から）TH-camライブを行うので、そこで回答しますね！

TH-cam観ました！ 丁寧に回答してくださってありがとうございます。 重ねて塗ることが必要なのですね。 勉強になりました☺✨ これから錆漆塗りになります。 頑張ります。

@@ひつじ-r1m TH-camライブ内で回答しましたが、こちらにもまとめます！最後は金粉を蒔かずに、何色の漆で仕上げてもOKですが、その下には何回か別の色の漆を塗っておいてください！

いつもお世話になっております！インスタアーカイブが途中までで切れていること気付きませんでした🙏後ほど後半もアップします！

インスタアーカイブが途中までで切れていることを教えていただき、ありがとうございます！（気付きませんでした）後ほど後半もアップします！

TH-camライブ・インスタライブの両方をご覧になってくださり、ありがとうございます!! (TH-cam撮影の方の機材を動かして手元のクローズアップができず、申し訳ないです) 次回、錆漆を水研ぎする際には、マステは外します！マステに少しですが厚みがあるので、外さないと器とちょうどの高さに研ぐことができないからです。 傷付きやすい器、染みやすい器の水研ぎ方法も気になっていらっしゃるとのこと、ご意見ありがとうございます!!今後取り入れたいと思います！ - Yuki

We use rapeseed oil which is used traditionally. But you can replace it with canola oil and vegetable oil and so on. (Oil which is low viscosity) Hope it helps! - Yuki

大切にしている人を笑顔にするために金継ぎするのは、素敵なことです。金継ぎは時間と手間暇はかかりますが、簡単にできてしまうことと違って、喜びもひとしおです！頑張ってください！　- Yuki

@@tsugu_kintsugi 完成しました！ ですが、初めてなので下手っぴです😢 おちょこ自体はくっついて問題ないので、今度大切なものが割れても もっと綺麗に直したいと思います！ 自分が直したおちょこでお酒を楽しく飲んでる姿を想像すると嬉しくて涙が出てきそうです。金継ぎを手軽に出来るようにしてくれてありがとうございます😭

@@luvra236 完成のご連絡ありがとうございます!! はい、つぐキットで、絶対に誰でも金継ぎ完成できると信じていましたので、お聞きしてうれしいです!! 「綺麗にできるか」となると、何度かやっていくうちにコツをつかんで上達していくものなので（うちの金継ぎ師見習いが何ヶ月もかけてやっとプロになっていくので…）、気長に続けていただけるとうれしいです😊また壊れても、自然の「うるし」でくっつけて自分でまた直せます💪 30分動画では全てを伝えきれていないので、これからLIVE配信などでたくさん有益な情報をお届けしたいと思っています！よろしくお願いします＾＾

Thank you for your comment. I don’t know where the people in Spain can learn kintsugi face to face in your counry, but I hope you know the essence of kintsugi from this video. We are selling our kintsugi kits to your country so you may be able to experience real kintsugi with our manual (written in English) and this TH-cam video. Hope you have enjoyed this video, and I love to contribute to share the charm of kintsugi in your country as well!　・・Gracias por su comentario. No sé dónde la gente en España puede aprender kintsugi cara a cara en su país, pero espero que usted sabe la esencia de kintsugi de este video. Estamos vendiendo nuestros kits de kintsugi a su país para que puedan experimentar el kintsugi real con nuestro manual (escrito en inglés) y este vídeo de TH-cam. Espero que haya disfrutado de este vídeo, ¡y me encantaría contribuir a compartir el encanto del kintsugi en su país también!　ーYuki

I'm happy to hear that! Enjoy kintsugi :) Yuki

Thank you for your comment :) I'm happy that this video helps you and many people! I'd like to spread the charm of real traditional kintsugi from Japan! Bests, Yuki

Thank you for asking! For glazed ceramic; before the urushi lacqucer is dried, you can wipe the stain off with ethanol & tissue/cotton swab. After the urushi lacqucer is dried, you can scrape the stain off with utility knife, but if the stain is everywhere, you can sand off with the waterproof sandpaper with water which you will use it in the later step (step 3, sabi-urushi). Hope this helps! -Yuki

@@tsugu_kintsugi thanks so much!!

Thank you! Enjoy kintsugi!!

ありがとうございます！

Yes, it is possible, but wood is different material from porcelain and earthenware, so there are some more cautions you need to think about. Wood absorb urushi lacquer and gets stain easily.

@@tsugu_kintsugi but if I take precaution against over-staining, the mixture will bond two pieces of wood together?

Yes, urushi (mugi-urushi) will bond two wood pieces!

@@tsugu_kintsugi one last question. will it be a good idea to clamp the pieces together during the drying process, like I would do if using normal wood glue? or should I avoid doing that?

@@OGRE_HATES_NERDS I didn't understand what your "clamp" means. If you stick metal into wood pieces, it makes holes. You mean, you will insert metal stick into two joints? If so, some people do so for not only wood but also ceramic pieces.

Thank you for watching our video! Polishing powder is Tonoko. The difference between Tonoko and Jinoko is its particle size. The particle of Jinoko is larger than Tonoko. Many artisans have different recipe but we don't use Jinoko. If you'd like to use Jinoko, some artisans add it to make Sabi-urushi (next step) but Tonoko is usually needed to make sabi-urushi. Thank you!

Our Tsugu kit doesn’t include urushi for glass. It includes raw usushi. We sell the urushi for glass separately.