Dania Khatib - Fi Qalbi (Official Music Video) | دانية الخطيب - في قلبي
Subscribe Here:
bit.ly/3FOG11b
Lyrics: Dania Khatib
Composer: Cherif Hamdane
Arrangement: Nadjib Gamoura
Mix & Mastering: Nadjib Gamoura
Arabic Lyrics:
كُنْتُ أَنْقُلُ خُطُوَاتِي إِلَى مَدْرَسَتِي
رَقْصاً بَيْنَ الأَلْغَامِ
مَزِيجاً مِنْ حَمَاسٍ، خَوْفٌ فِي قَلْبِي
كُنٌتُ أَحْمِلُ أَفْكَارِي فَوْقَ أَكْتَافِي
مَشْياً بَيْنَ الأَوْهَامِ
مَزِيجاً مِنْ أَلْوَانٍ، ضَبَابٌ فِي عَقْلِي
وَ هُنَاكَ فِي مَدِينَةٍ مَا
فِي مَكَانٍ مَا...
فَتَاةٌ مِنْ عُمْرِي فُسْتَانُهَا زَهْرِيٍّ
كَفَرَاشَةٍ تَنْقُلُ خُطَاهَا
تُرَاقِصُ الأَنْغَامَ
تَعِيشُهَا الأَيَامَ فِي عَالَمٍ وَرْدِيٌ
كَبِيرَةً ‏عُدْتُ لِوَطَنِي
عُدْتُ لِتَحْقِيقِ الأَحْلاَمِ
وَجَدْتَنِي عُدْتُ لِخَوْفِي
عُدْتُ لِبِدَايَةِ الأَيَّامِ
لاَ أَنَامُ يَا سَارِقِي أَحْلاَمَ لُبْنَانَ
وَ قَلْبُهُ بَيْرُوتُ
قَلْبُهُ بَيْرُوتُ....
--
كَمْ وَدَّعْتِ يَا أَوْطَانًا مِنْ أَحِبَّاءٍ
رَقْصاً عَلَى الآلَامِ
إِلَى الغُرْبَةِ رَحَلُوا أَوْ الجَنَّاتِ
وَ كَمْ مِنْ رُوحٍ حُرَّةٍ تَكُبُرُ فِي الآفَاقِ
أَمَلاً بَيْنَ الأَشْوَاكِ
مَزِيجاً مِنَ الكَرَامَةِ وَ العُنْفُوَانِ
وَ هُنَاكَ فِي مَدِينَةٍ مَا ...
فِي مَكَانٍ مَا ...
شُعُوبٌ مِثْلِي آمَالُهَا تَهْوِي
بِشَبَابِهَا تَنْهَضُ بِخُطَاهَا
تُسَابِقُ الأَحْلاَمَ
تُخَاطِبُ الأَزْمَانَ فِي عَالَمٍ رَقْمِيٍّ
كَفَى لُغَةً خَشَبِيَّةً
كَفَى عَبَثاً بِالأَمَانِ
إِنْ كُنَّا أُمَّةً وَطَنِيَّةً
فَلْنَبْدَأْ بِبِنَاءِ الإِنْسَانِ
نُرِيدُ إِسْتِرْجَاعَ وَطَنٍ
كَانَ مَهْدَ الأَبْجَدِيَّةِ
لِلُبْنَانَ.... لِلُبْنَانَ
يَا رَمْزَ تَعَايُشٍ البَشَرِيَّةِ.
English Lyrics:
I use to take my steps to school
Like dancing between the mines
A mixture of zeal and fear in my heart ...
I used to carry my thoughts on my shoulders
Walking through illusions
A mixture of colors, a fogginess in my mind
And there in a city
Somewhere...
A girl my age with a pink dress
Like a butterfly she moves her footsteps
Dancing on tunes
Living her days in rosy hues
I grew up and came back home
I came back to fulfill dreams
And I found myself coming back to my fears
Back to the beginning of days
I don't sleep, thieves of dreams!
The dreams of Lebanon and its heart Beirut....
--
How many loved ones you sent away oh countries!
Dancing to the pains
To either foreign lands or heavens
And how many free souls grow beyond the horizons
Like hope between thorns
A combination of dignity and pride
And there in a city...
Somewhere...
People like me with fading hopes
Will rise up with their youth
Racing dreams
Conversing with time in a digital world
Enough archaic language
Enough messing with safety
If we're a patriotic nation
Let's start by creating a sense of humanity
We want to regain a country
That was the cradle of the alphabet
For Lebanon...
For Lebanon, the symbol of the mankind’s coexistence.
Follow Dania Khatib On:
Instagram: daniakhatibofficial
Facebook: daniakhatibpage
Listen to Dania Khatib on all platforms:
DaniaKhatib.lnk.to/Platforms
Digital Distribution: Chabaka
chabaka.music
#Dania_Khatib