- 46
- 292 147
حنين مهدي || غصه
เข้าร่วมเมื่อ 18 มี.ค. 2023
วีดีโอ
با من بمان (أبقى معي) محمد معتمدي مترجمة للعربية
มุมมอง 2K9 หลายเดือนก่อน
با من بمان (أبقى معي) محمد معتمدي مترجمة للعربية
ضائع || محمد رضا شجريان مترجمة للعربية
มุมมอง 4.5K10 หลายเดือนก่อน
ضائع || محمد رضا شجريان مترجمة للعربية
ضاق قلبي || طاهر قريشي مترجمة للعربية
มุมมอง 3.6K10 หลายเดือนก่อน
متن آهنگ دلم تنگ آمده احسان حیدری ای شب تـو بـه روزگار مـن میمـانی یــا مــولا دلــــــــم تَــــــــنـگ آمــــده شیشۀ دلم ای خدا زیر سنگ آمده ای مـاه نهان به یار من مـیـمـــــانی یــا مــولا دلــــــــم تَــــــــنـگ آمــــده شیشۀ دلم ای خدا زیر سنگ آمده ای ابر سیه تو هم به این حالت زار یــا مــولا دلــــــــم تَــــــــنـگ آمــــده شیشۀ دلم ای خدا زیر سنگ آمده برد دیـدۀ اشک غبـار من مـیـمــــ...
مشتاق || همايون شجريان مترجمة للعربية
มุมมอง 1.4K11 หลายเดือนก่อน
من اندر خود نمی یابم من اندر خود نمی یابم که روی از دوست برتابم که روی از دوست برتابم بدار ای دوست دست از من بدار ای دوست دست از من که طاقت رفت و پایابم که طاقت رفت و پایابم تنم فرسود و عقلم رفت و عشقم همچنان باقی تنم فرسود و عقلم رفت و عشقم همچنان باقی همچنان باقی وگر جانم دریغ آید... وگر جانم دریغ آید، نه مشتاقم که کذابم، ای داد وگر جانم دریغ آید، دریغ آید، نه مشتاقم که کذابم آخ نگفتی بی وفا ...
رفيق العشق || محمد رضا شجريان مترجمة للعربية
มุมมอง 1.6Kปีที่แล้ว
رفيق العشق || محمد رضا شجريان مترجمة للعربية
سمعت أنك رحلت || محمد رضا شجريان
มุมมอง 2.3Kปีที่แล้ว
دو چشمم درد، چشمان ته چیناد، دلا دردی به چشمونت نشیناد، شنیدم رفتی و یاری گرفتی اگر گوشم شنید، چشمم مبیناد، زعشقت آتشی در بوته دیرم در آن آتش دل و جان سوته دیرم شعر : بابا طاهر الهمداني
لا تسأل عن حالي || محمد رضا شجريان
มุมมอง 1.2Kปีที่แล้ว
مرا میبینی و هر دَم زیادَت میکنی دَردَم تو را میبینم و میلم زیادَت میشود هر دَم به سامانم نمیپرسی، نمیدانم چه سر داری به درمانم نمیکوشی، نمیدانی مگر دردم؟ نه راه است این که بُگذاری مرا بر خاک و بُگریزی گُذاری آر و بازم پرس تا خاکِ رَهَت گردم ندارم دستت از دامن، به جز در خاک و آن دَم هَم که بر خاکم روان گَردی بگیرد دامنت گَردم فرو رفت از غمِ عشقت دَمَم دَم میدهی تا کی؟ دَمار از من برآور...
أيها الساقي هات شرابي || محمد رضا شجريان مترجمة للعربيه
มุมมอง 1.1Kปีที่แล้ว
أيها الساقي هات شرابي || محمد رضا شجريان مترجمة للعربيه
لم تعطني اي شيء || محمد رضا شجريان مرا بهيج بدادى
มุมมอง 1.6Kปีที่แล้ว
لم تعطني اي شيء || محمد رضا شجريان مرا بهيج بدادى
لا أتمكن من روحي لأفتديك بها || محمد رضا شجريان
มุมมอง 3.4Kปีที่แล้ว
لا أتمكن من روحي لأفتديك بها || محمد رضا شجريان
همايون شجريان || اين انا » من كجا باران كجا
มุมมอง 1.4Kปีที่แล้ว
همايون شجريان || اين انا » من كجا باران كجا
كيف لي ان ابعد عيني عنك ؟ محمد رضا شجريان مترجمة للعربية
มุมมอง 4.1Kปีที่แล้ว
كيف لي ان ابعد عيني عنك ؟ محمد رضا شجريان مترجمة للعربية
بازار خرمشهر || محسن جاوشي مترجمة للعربية
มุมมอง 671ปีที่แล้ว
بازار خرمشهر || محسن جاوشي مترجمة للعربية
صوت جميل لأمرأة أذربيجانيه تقرأ للأم مقطع حزين مترجم
มุมมอง 439ปีที่แล้ว
صوت جميل لأمرأة أذربيجانيه تقرأ للأم مقطع حزين مترجم
قنبلة 🇩🇿💔
ذوق رائع وجميل جدا
ياريت كل اغاني محمد معتمدي تترجميها 🥺
❤
رحمة الله عليك من مغنٍ شجي الصوت هيّاج للآلام، صوتك اواسي به نفسي كل يوم؛ طاب ثراك.
لروحك السلام ياصاحب الصوت الملائكي لروحك السلام يا من لامست الشعور
شجريان صوتك يأخذني الى اللانهاية
ألف رحمه ونور على روحك 🙏 سبحان الذي خلقك وانت بجواره الآن
ابداع راقي من الاسطورة شجريان
تجننن هالاغنية كلش احبها
السلام عليكم شسمهه هايه الاغنيه كولش احب هذا الموال بالذات احسنتي النشر👍🙏🌹
@@bushraxx4927 غم عشقت بیابان پرورم کرد
🎉❤😢 مواظب قلبم باش
أَيْ حُزنٌ اُعتصر قَلْب شَجَرَيان لِيَخْرُجَ مِنهُ هَذهِ الصَّرخات الْمُتَوَارِيه وَالمولمَة ؟..
و الله أحسن صوت عبر التاريخ هناك ناس لا يقدرون قمته و ابنه همايون ايضا صوت و خامة راقية
أرجوكِ يا حنين أرجوكِ بحق الله أن تترجمي أغنيته "تو كافر دل"، لو سمحتِ🙏🏻
جميلة حقا
تسلمي حنين شكرا جزيلا لجهودك في الترجمة ❤
مامعنى روشن؟؟
@@augustsmith1557 الوضوح الضياء اللامع الاشراق
واویلا 🩵💙♥️ چی بگم
صوته عالم ثاني
رائعه من روائع شجريان
مُتعب مني .. لا أقوى على حملي
رحمة الله عليه ❤
والله افضل لحن بالعالم الألحان الايرانيه ❤
❤
بعض الکلمات الفارسیه صعب جدا ان تجد لها معنی عربی. ولاکن الذین یحبون ان یتعلوا الفارسیه انصح ان یروا افلام ایرانیه
Aaah
دل ز من بردی و پرسیدی که دل گم کرده ای/ این چنین طراریت با کس مسلم کی شود؟ YOU took my heart and asking me if I've lost my heart?! / How can you do such robbery so blatently?
I lived my whole life with Maestro Shajarian's songs. I wish everybody could understand Farsi and enjoy the depth of these poems and this devine voice. Dear Hanin, I love Arabic as well and listening to these songs while reading the translation touches my heart again and again. 🌺🙏
آه يا ابو همايون اه 💞💗
ياسنه توفى محمد رضا؟
شكرا جزيلا على الترجمة الرائعة
وين الكه الأغنية كاملة ؟؟💔
😢😢😢😢😢😢😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭🤣😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
الله يرحمه
❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉 الله الله
صاحبة القناة تحيه طيبه من العراق ذوق جميل 🎉
I AM AS AN ARAB I FEEL IT IS UNFAIR THAT WE DIDN'T KNOW THE PERSIAN LANGUAGE FOR THE WRONG REASONS WE BROUGHT UP AWAY FROM PERSIAN. BIG LOVE FOR IRANIAN MUSICIAN AND MUSIC AND THEIR MAGICAL VOICES THAT TAKE YOU TO THE MYSTERIOUS PLACES IN YOUR HEART.
يا ست حنين اين اجد هذآ المسلسل وما اسمه وترجمته للعربية
@@OmaradeelKhalid مسلسل أريد أن أعيش موجودة قناة على التلكرام بهذا الاسم فيها جميع الحلقات مترجمه t.me/aoredan رابط القناه 👈
وااااای چی گفت چه رازی. رو فاش کرد تو این یک بیت شعر هی
اضيع بهذا الصوت الرائع الله يرحمك محمد رضا شجريان
Homayoun Shajarian - Be Tamashaye Negahat ...... عائلة شجريان كلها لا يعلى عليها..
صوت الحزن 🎶💔
ارجوك حنين اريد ترجمة.. باب دلمى.. لمحسن جاوشي واني ان شاء الله مشترك جديد في قناتكم👋
@@user-vo3vx9xk2m كانت متوفره لكن انحذفت بسبب حقوق النشر
جميل
لأصحاب الضمير لا تترك أحدًا في منتصف الطريق فربما لم يكن طريقه من الأساس وقد سلكه من أجلك فقط بعدما وثق بك وأحبك
تصمیت و بگیر که می خوای فیلم پخش کنی یا شجریان
الحوار الي بالمسلسل رهيب وكل كلمة بالف معنى
Beautiful 🌟🌟❤️❤️ استاد محمدرضا شجریان ❤️
تشکر، سپاس
بینظیر بود این قسمت سریال وچقدر بده که آدم خودش تجربه کنه