Tłumaczenie na język migowy to niezwykle wymagające zadanie, które wymaga od tłumaczy nie tylko doskonałej znajomości języka migowego, ale także szerokiej wiedzy ogólnej. Szczególnie trudne jest tłumaczenie na żywo, gdzie tłumacz często nie wie, z jakim tematem przyjdzie mu się zmierzyć. To wyzwanie, które wymaga doświadczenia, opanowania i błyskawicznej reakcji.
Zapraszamy do obejrzenia 52. odcinka serii „Uczymy migać!”. W tym odcinku pokażemy, jak wygląda praca tłumacza PJM na żywo. Zobaczycie fragmenty autentycznych nagrań z różnych lat, które ukazują wyzwania i piękno tej pracy.
📌 Wskazówka: Jeśli uczysz się języka migowego, zatrzymaj film na chwilę i spróbuj samodzielnie przemigać dany fragment. Następnie porównaj swoje tłumaczenie z pracą profesjonalnego tłumacza, Tomasza Smakowskiego.
🎥 Spodobał Ci się ten film? Chciałbyś zobaczyć kolejny odcinek? Napisz w komentarzu - każda opinia się liczy! 💬
#językmigowy #PJM #tłumaczenie #naukamigania #tomaszsmakowski #tłumaczenieżywo #naukamigowego #językmigowywpraktyce #uczysiemigać
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
Świat Głuchych:
✔️ Strona internetowa: www.swiatgluchych.pl
✔️ Instagram: swiat_gluchych_tv
✔️ Facebook: swiatgluchych/
✔️ TH-cam: th-cam.com/users/ŚwiatGłuchychTV
✔️ TikTok: www.tiktok.com/@swiatgluchych
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
Centrum Rozwoju Głuchych:
✔️ Strona internetowa: centrumrozwojugluchych.pl/
✔️ Facebook: CentrumRozwojuGluchych
✔️ Instagram: centrumrozwojugluchych?hl=pl
✔️ TH-cam: th-cam.com/channels/N8D8Gj5b4KjFT2MnWrRBwQ.htmlfeatured
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
WCAG Player:
✔️ Strona internetowa: wcagplayer.pl