[EUS] Albaola Itsas Kultur Faktoria, Pasaiako ontziola zahar batean kokatuta dagoen ontziola eskola museo bat da. Bertan, ondare balioa duten egurrezko itsasontzien eraikuntzaz gozatu daiteke zuzenean. Horien artean nabarmenena San Juan-a da, 16. mendeko galeoi transozeaniko ikonikoa eta 2015ean UNESCOren babesa lortu zuen munduko ontzigintzako proiektu bakarra.

[CAS] Albaola Itsas Kultur Faktoria, ubicado en un antiguo astillero de Pasaia, es un astillero escuela museo en el que disfrutar, en vivo, de la construcción de barcos de madera, de valor patrimonial, entre los que destaca el San Juan, un icónico galeón transoceánico del s. 16. El único proyecto de construcción naval del mundo que en 2015 obtuvo el patrimonio de la UNESCO.