- 264
- 1 070 767
Li-Ji Hong (洪李吉)
Taiwan
เข้าร่วมเมื่อ 11 พ.ย. 2007
「中秋要烤肉」，因為「柏林的空氣」
0:00 廣告
0:33 「柏林的空氣」
【「中秋要烤肉」，因為「柏林的空氣」】
引發「中秋要烤肉」風潮的老廣告原歌曲：柏林的空氣。
我最近才知道，廣告中背景音樂的原歌曲是「柏林的空氣」(Berliner Luft)。
「柏林的空氣」是一首用進行曲曲調寫的輕歌劇樂曲，其作者是德國作曲家保羅·林克（Paul Lincke），於1904年編曲。這首曲子現在是柏林市非官方市歌。柏林森林音樂會一般把這首樂曲當作安可，作為演出的最後一個曲目。
我猜想，德國人聽「柏林的空氣」這首歌曲的時候，心中想到的是植物的香氣；只有台灣人，想到的竟然是「烤肉的香味」。
歌詞：
Das ist die Berliner Luft, Luft, Luft,
這是柏林的空氣、空氣、空氣
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
帶著她可愛的氣味、氣味、氣味
(noch mal was so schön war)
(再重複一次，如此美妙的)
Das ist die Berliner Luft, Luft, Luft,
這是柏林的空氣、空氣、空氣
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
帶著她可愛的氣味、氣味、氣味
---
Berlin! Hör' ich den Namen bloß
"柏林" 當我一聽到這個名字
da muß vergnügt ich lachen!
我就開始開心的笑了出來
Wie kann man da für wenig Moos
人們在那裡如何只用這麼少的錢
den dicken Wilhelm machen!
做出像胖威廉般的大事
Warum läßt man auf märk'schem Sand
為何人們在柏林沙地平原上
gern alle Puppen tanzen?
願意讓所有的小狗跳舞
Warum ist dort das Heimatland
為何那裡是老家
der echte Berliner Pflanzen?
真正柏林植物的老家
Ja ja, ja ja, ja ja ja ja ja ja
Yes yes, yes yes, yes yes yes yes yes yes
*
Das macht die Berliner Luft, Luft, Luft,
這是柏林的空氣、空氣、空氣
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
帶著她可愛的氣味、氣味、氣味
wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
在這裡不會消散、消散、消散
in dem Duft, Duft, Duft,
在氣味中、氣味、氣味
dieser Luft, Luft, Luft.
這個空氣、空氣、空氣
Ja ja ja das ist die Berliner Luft, Luft, Luft,
Yes yes yes 這是柏林的空氣、空氣、空氣
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
帶著她可愛的氣味、氣味、氣味
wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
在這裡不會消散、消散、消散
Das ist die Berliner Luft
這是柏林的空氣
*
Ich frug ein Kind mit jelbe Schuh:
我問一個小孩穿著黃色鞋子
Wie alt bist du denn, Kleene?
你幾歲，小姑娘
Da sagt sie schnippisch: "Du? Nanu
她不屑的說：你嗎？
Ick werd' schon nächstens zehne!"
"我快十歲了"
Doch fährt nach Britz sie mit Mama'n
但是她跟媽媽去布里茨的時候
da sagt die kleene Hexe
這個小妖女說
Zum Schaffner von der Straßenbahn:
對著街上輕軌電車司機說
Ick werd' erscht nächstens sechse!
"我明年才六歲"
Ja ja, ja ja, ja ja ja ja ja ja
Yes yes, yes yes, yes yes yes yes yes yes
*
Das macht die Berliner Luft, Luft, Luft,
這是柏林的空氣、空氣、空氣
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
帶著她可愛的氣味、氣味、氣味
wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
在這裡不會消散、消散、消散
in dem Duft, Duft, Duft,
在氣味中、氣味、氣味
dieser Luft, Luft, Luft.
這個空氣、空氣、空氣
Ja ja ja das ist die Berliner Luft, Luft, Luft,
Yes yes yes 這是柏林的空氣、空氣、空氣
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
帶著她可愛的氣味、氣味、氣味
wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
在這裡不會消散、消散、消散
Das macht die Berliner Luft
這是柏林的空氣
* Encore
Der richtige Berliner gibt
真正的柏林人
sich gastfrei und bescheiden,
熱情好客、謙虛謹慎，
Drum ist er überall beliebt,
這就是為什麼他在各地都很受歡迎
und jeder mag ihn leiden.
而且每個人都喜歡他
Wenn sonst man: "Mir kann keener" sagt,
一般人通常說 "你不能對我做任何事"
so sagt in jedem Falle,
任何情況都這麼說
Wenn's dem Berliner nicht behagt
如果是柏林人不高興的時候
er sanft: "Mir könn'se alle!"
他輕輕的說："你可以對我做任何事情"
Ja ja, ja ja, ja ja ja ja ja ja
Yes yes, yes yes, yes yes yes yes yes yes
*
Das ist die Berliner Luft, Luft, Luft,
這是柏林的空氣、空氣、空氣
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
帶著她可愛的氣味、氣味、氣味
wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
在這裡不會消散、消散、消散
in dem Duft, Duft, Duft,
在氣味中、氣味、氣味
dieser Luft, Luft, Luft.
這個空氣、空氣、空氣
Ja ja ja das ist die Berliner Luft, Luft, Luft,
Yes yes yes 這是柏林的空氣、空氣、空氣
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
帶著她可愛的氣味、氣味、氣味
wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
在這裡不會消散、消散、消散
Das ist die Berliner Luft
這是柏林的空氣
-----
Media Sources (Thanks!):
經典廣告 金蘭烤肉醬
th-cam.com/video/xoWfZQXq3f4/w-d-xo.htmlsi=dVT4u7g7uvV2kMbi
Edith Hancke & Harald Juhnke - Berliner Luft 1979
th-cam.com/video/nNDEmMDENcA/w-d-xo.htmlsi=NuV-b1GC4KuWQBhx
0:33 「柏林的空氣」
【「中秋要烤肉」，因為「柏林的空氣」】
引發「中秋要烤肉」風潮的老廣告原歌曲：柏林的空氣。
我最近才知道，廣告中背景音樂的原歌曲是「柏林的空氣」(Berliner Luft)。
「柏林的空氣」是一首用進行曲曲調寫的輕歌劇樂曲，其作者是德國作曲家保羅·林克（Paul Lincke），於1904年編曲。這首曲子現在是柏林市非官方市歌。柏林森林音樂會一般把這首樂曲當作安可，作為演出的最後一個曲目。
我猜想，德國人聽「柏林的空氣」這首歌曲的時候，心中想到的是植物的香氣；只有台灣人，想到的竟然是「烤肉的香味」。
歌詞：
Das ist die Berliner Luft, Luft, Luft,
這是柏林的空氣、空氣、空氣
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
帶著她可愛的氣味、氣味、氣味
(noch mal was so schön war)
(再重複一次，如此美妙的)
Das ist die Berliner Luft, Luft, Luft,
這是柏林的空氣、空氣、空氣
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
帶著她可愛的氣味、氣味、氣味
---
Berlin! Hör' ich den Namen bloß
"柏林" 當我一聽到這個名字
da muß vergnügt ich lachen!
我就開始開心的笑了出來
Wie kann man da für wenig Moos
人們在那裡如何只用這麼少的錢
den dicken Wilhelm machen!
做出像胖威廉般的大事
Warum läßt man auf märk'schem Sand
為何人們在柏林沙地平原上
gern alle Puppen tanzen?
願意讓所有的小狗跳舞
Warum ist dort das Heimatland
為何那裡是老家
der echte Berliner Pflanzen?
真正柏林植物的老家
Ja ja, ja ja, ja ja ja ja ja ja
Yes yes, yes yes, yes yes yes yes yes yes
*
Das macht die Berliner Luft, Luft, Luft,
這是柏林的空氣、空氣、空氣
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
帶著她可愛的氣味、氣味、氣味
wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
在這裡不會消散、消散、消散
in dem Duft, Duft, Duft,
在氣味中、氣味、氣味
dieser Luft, Luft, Luft.
這個空氣、空氣、空氣
Ja ja ja das ist die Berliner Luft, Luft, Luft,
Yes yes yes 這是柏林的空氣、空氣、空氣
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
帶著她可愛的氣味、氣味、氣味
wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
在這裡不會消散、消散、消散
Das ist die Berliner Luft
這是柏林的空氣
*
Ich frug ein Kind mit jelbe Schuh:
我問一個小孩穿著黃色鞋子
Wie alt bist du denn, Kleene?
你幾歲，小姑娘
Da sagt sie schnippisch: "Du? Nanu
她不屑的說：你嗎？
Ick werd' schon nächstens zehne!"
"我快十歲了"
Doch fährt nach Britz sie mit Mama'n
但是她跟媽媽去布里茨的時候
da sagt die kleene Hexe
這個小妖女說
Zum Schaffner von der Straßenbahn:
對著街上輕軌電車司機說
Ick werd' erscht nächstens sechse!
"我明年才六歲"
Ja ja, ja ja, ja ja ja ja ja ja
Yes yes, yes yes, yes yes yes yes yes yes
*
Das macht die Berliner Luft, Luft, Luft,
這是柏林的空氣、空氣、空氣
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
帶著她可愛的氣味、氣味、氣味
wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
在這裡不會消散、消散、消散
in dem Duft, Duft, Duft,
在氣味中、氣味、氣味
dieser Luft, Luft, Luft.
這個空氣、空氣、空氣
Ja ja ja das ist die Berliner Luft, Luft, Luft,
Yes yes yes 這是柏林的空氣、空氣、空氣
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
帶著她可愛的氣味、氣味、氣味
wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
在這裡不會消散、消散、消散
Das macht die Berliner Luft
這是柏林的空氣
* Encore
Der richtige Berliner gibt
真正的柏林人
sich gastfrei und bescheiden,
熱情好客、謙虛謹慎，
Drum ist er überall beliebt,
這就是為什麼他在各地都很受歡迎
und jeder mag ihn leiden.
而且每個人都喜歡他
Wenn sonst man: "Mir kann keener" sagt,
一般人通常說 "你不能對我做任何事"
so sagt in jedem Falle,
任何情況都這麼說
Wenn's dem Berliner nicht behagt
如果是柏林人不高興的時候
er sanft: "Mir könn'se alle!"
他輕輕的說："你可以對我做任何事情"
Ja ja, ja ja, ja ja ja ja ja ja
Yes yes, yes yes, yes yes yes yes yes yes
*
Das ist die Berliner Luft, Luft, Luft,
這是柏林的空氣、空氣、空氣
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
帶著她可愛的氣味、氣味、氣味
wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
在這裡不會消散、消散、消散
in dem Duft, Duft, Duft,
在氣味中、氣味、氣味
dieser Luft, Luft, Luft.
這個空氣、空氣、空氣
Ja ja ja das ist die Berliner Luft, Luft, Luft,
Yes yes yes 這是柏林的空氣、空氣、空氣
so mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
帶著她可愛的氣味、氣味、氣味
wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
在這裡不會消散、消散、消散
Das ist die Berliner Luft
這是柏林的空氣
-----
Media Sources (Thanks!):
經典廣告 金蘭烤肉醬
th-cam.com/video/xoWfZQXq3f4/w-d-xo.htmlsi=dVT4u7g7uvV2kMbi
Edith Hancke & Harald Juhnke - Berliner Luft 1979
th-cam.com/video/nNDEmMDENcA/w-d-xo.htmlsi=NuV-b1GC4KuWQBhx
มุมมอง: 133
วีดีโอ
A.I. 路上，感謝台灣，台灣加油
มุมมอง 1375 หลายเดือนก่อน
【A.I. 路上，感謝台灣，台灣加油】 Computex 2024 台北國際電腦展 輝達(NVIDIA)創辦人黃仁勳演講 片尾短片 June 2, 2024 Media Source (Thanks!): 「NVIDIA CEO Jensen Huang Keynote at COMPUTEX 2024」 th-cam.com/users/livepKXDVsWZmUU?si=UrquL2vfMrQ5VAZc
美麗島 (祝大家母親節快樂！)
มุมมอง 516 หลายเดือนก่อน
【美麗島】 作詞：陳秀喜 作曲：李雙澤 我們搖籃的美麗島 是母親溫暖的懷抱 驕傲的祖先們正視著 正視著我們的腳步 他們一再重複的叮嚀 不要忘記，不要忘記 他們一再重複的叮嚀 篳路藍縷，以啟山林 婆娑無邊的太平洋 懷抱著自由的土地 溫暖的陽光照耀著 照耀著高山和田園 我們這裡有勇敢的人民 篳路藍縷，以啟山林 我們這裡有無窮的生命 水牛、稻米、香蕉、玉蘭花 Media Source (Thanks!): 「520慶祝大會節目-美麗島演唱組合彩排」 th-cam.com/video/Pfj1OLgsTeI/w-d-xo.htmlsi=aTNnLNx7wwCyX0D8 陳秀喜《臺灣》詩 (美麗島歌詞改編來源) 形如搖籃的華麗島 是 母親的另一個 永恒的懷抱 傲骨的祖先們 正視著我們的腳步 搖籃曲的歌詞是 他們再三的叮嚀 稻 草 榕 樹 香 蕉 玉蘭花 飄逸著吸不盡的奶香 海峽的波浪衝來多高 ...
【一鏡到底】來自日本的橘色旋風， "京都橘高校吹奏楽部"，台北西門町快閃 (2023/12/12 6:30 p.m.)
มุมมอง 11K11 หลายเดือนก่อน
【一鏡到底】來自日本的橘色旋風， "京都橘高校吹奏楽部"，台北西門町快閃 (2023/12/12 6:30 p.m.)
「Fanfare for Tachibana」日本京都橘高校，2022台灣國慶，預演 vs 表演
มุมมอง 1.4K2 ปีที่แล้ว
「Fanfare for Tachibana」日本京都橘高校，2022台灣國慶，預演 vs 表演
wonderful
映画は? 是那个电影吗?
全然世代じゃないのに心震える
李香兰主唱中国之夜不但歌甜人美太棒謝謝主持人
カラー化に映像を加工、ご苦労さんです。小生の拙いBLGに張り付けてもらいました。 周璇、李香蘭の歌う、天涯歌女、小生も大好きです。 猛虎過江 拝
歡樂的滿州, 李香蘭の満洲國時代の歌、素晴らしい。 切手もGOOD. 猛虎過江 拝
我非常珍惜这首录音效果最佳的歌曲，录成激光唱片和华语版的克隆曲一起听非常棒，谢谢你付出这么多的心血。
❤
😢⋯⋯❤
我回来😂
うわぁ～😭涙が止まらない💦 なぜだか胸にぐっときて ヤバイ😭感動❤✨ 玉置浩二さんの声は優しさがあり引き込まれていく🎉
谢谢你上载和大家无私分享，这是网上录音效果最好的一版原汁原味，1967年原唱者申辛日先生的韩国电影插曲，他好像90多岁了住在韩国，我找完美没有杂声录音版20多年了多次失望过，现在把它录成激光唱片。
借分享 ❤謝謝
Welcome! 我還有完整版的，也一起跟您分享！ th-cam.com/video/NQad4QcB9uU/w-d-xo.htmlsi=YpSy2vmrcuaDr2oh
沢口不愧是90年代日本第一美女，美的嚇死人。
この「さよなら李香蘭」は天安門事件の半年後の放送で中国も民主化の機運が一番高かった時期だったことはっきり覚えてる。 何故か沢口靖子さんにフランス人の血が入ってるとの噂が中国にあったと後で中国人留学生から聞いた。
雲朵的十四個驚天大演出…搞「碰瓷」「耍流氓」「情緒勒索」，雲朵與其弟的驚天大演出。雲朵，碰瓷蛇吞象。…山溝裡走裡出來的？是佛菩薩？是土匪？...搞碰瓷之雲朵姊弟的十三個驚天演出？1，秦望東是雲朵與刀郎的介紹人，眼看局面大混亂了，雲朵既不向秦望東請教如何解套，甚至進一步請秦望東代為私下向刀郎道歉與疏通，也不會找降央卓瑪研究究。 2，既然在 2014 年 7 月 1 日經雙方協商一致後，雲朵與刀郎已經「友好」解除合約了。聲明也表示，雲朵自此的工作與生活與「刀郎及其公司」再無關聯。(再也不用熱臉去貼雲朵的冷屁股)。….則雲朵其實還有一個中下策，那就是一輩子閉嘴到底。 3，如果把刀郎的創作版權轉出售或授權給第三方，那可就是蓄意詐欺第三方。又是一大罪。這金錢的帳可大了、麻煩了、不好算了。如果稱那四首歌是雲朵自己的創作，那大罪是：亵瀆了「音樂」以及全世界喜歡音樂的所有人。 4，網友已經有人曬出了，那英以及雲朵弟弟等人，相關公司起訴「搶」刀郎原創權的「官司公函」信了。 蛇吞象。刀郎的官宣也說，曾經的艾拉索公司旗下也沒有過雲朵。刀郎說「對於有一些事不必回應，髒」。刀郎愛的是音樂。 修正後的《版權法》施行之前，賊人們就是不放過刀郎，賊比主人兇悍。 5，也不做人。….商業歸商業，各自判斷。但人還是可以做的，對雲朵而言又是必要的。最最起碼每逢刀郎、朱梅、兩個女兒等的生日，或者大年大節，雲朵就算沒有奉上大紅包，也可以拎個土產禮物，人去登門拜訪。合約也不可能管到雲朵的交友做人(第三方)。….即使到了2024年，再不濟在刀郎實體線下演唱會之上，雲朵也可以作為「觀眾」出現呀！ 6，2024年9 ~ 10月刀郎再起風雲，雲朵才出來裝無辜也好、裝懂事也罷、裝遲來的後悔也一樣，時機上，只算「提油救火」「撞到槍口」。 7，合約「在2024月12月31日到期」是其一，刀郎的演唱會在9月21日成都以及10月13日南京，場場爆滿還場內場外都哭成了一團，網路熱搜都持續報表。其二，偏偏10月19日雲朵在崑山的演唱會上，還在繼續唱那刀郎所授權的、觀眾傳唱多年耳熟能詳的四首歌。其三，反而讓人感覺「最後的利用」「榨取最後的一塊錢商業利益」，一路消費喜歡刀郎創作品的觀眾到底。 8，反之，若能提早停唱被刀郎授權的那幾首歌，則可凸顯雲朵自己的硬氣、大氣、有志氣。 9，實質上在刀郎低谷時，雲朵不曾遞出橄欖枝。刀郎被逼得想盡辦法開通網路帳號，雲朵也不曾進來點讚或加油。哪怕刀郎最難的時候，網路上發出新歌﹅宣布要開演唱會的消息了，雲朵都沒有為刀郎宣傳過一次，實在是讓人無法理解她的行為。 10，消費「毛澤東」。雲朵演唱「新」東方紅，心中想的是「人民幣」。刀郎說「對於有一些事不必回應，髒」。刀郎愛的是音樂。 11，無底線地做死自己：起訴洋河酒公司。雲朵至今20241029都還不承認是自己造成廠商的傷害與損失，如果雲朵真的起訴洋河酒公司，那只有一個後果：「對於特別喜歡來事之是非之人」那麼廠商業界，被迫只能「競相走告」「敬雲朵而遠之」。 12，裝。永遠利益第一卻又偏偏把感恩回饋掛在麥克風之前，低估網友搜爬的能力與生氣。 十年中至少接受電視訪問七次，一口口「感恩」「回報」「做人」「自己的父母」的雲朵，連一次朱梅都未提起，更未提到刀郎，更不提到被刀郎授「十年演唱權」一事。連「感恩」都是一路「演」的。看她雲朵越假，越生氣。 13，大碰瓷大演戲大勒索 無恥的「碰瓷大戲」。謝春芳(雲朵)的弟弟還要起訴法告網友，「威脅」送掌聲送錢送流量給謝春芳(雲朵)女士的，曾經廣大網友們必須道歉，其弟弟稱「吃不下睡不著」的雲朵是被OOO所害的！稱要OOO負責道歉。 無底線的流氓、黏刀郎黏不上、耍賴要拖刀郎下水。碰瓷大戲。越看其劣質無恥的「碰瓷大戲」越不齒。….蛇吞象：已經有人曬出那英以及雲朵弟弟等人，相關公司起訴「搶」刀郎原創權的「官司公函」信了。蛇吞象。 過去整整十年的雲迷們，認為被愚弄騙走金錢流量與精神的，何時集合「揪團」向雲朵「經濟索賠」「精神索賠」？ 14．孤證不立，請再看看「郭志凱老師」是怎麼被雲朵忽悠？「所謂」雲朵的父母是如何被雲朵消費的？雲朵為2025年後繼續詐財才下跪？已經欺騙世間十年＋壓榨刀郎十六年＋壓榨郭志凱六年＋誰＋誰、、、
満映制作と思ったが、松竹のロゴが出ていて驚いた。
李香蘭は山口淑子さんの若き日❤日中友好の為に生涯をかけて活動なさってくれた方❤女優業も去ることながら､反戦運動家の平和主義者として､戦火に揺らぐ様々な国へと向かい現地のレポーターもしていましたね❤後期には日本の国会議員として様々なアジアの問題に全面から取り組んで頂きました❤素晴らしい女性でした❤
👍太好聽👏👏👏👏李香蘭好歌百聽不庆
戦前、中國推廣使用、説、冩「支那」。印度佛典裏、支那的意思是地大物博。梁啓超高興説、冩「支那」、很有名。現在也、在欧美、中國使用「SINA」,。支那不是辱華之詞。
果然是原唱～真好聽
💐谢谢字幕和翻译💐
共産党に支配される前の中国には哀愁を感じる。この曲はそんなイメージによく合っている。
之後更凄涼
還是不習慣以前年代的唱法
台湾の皆さん京都橘マーチングバンド応援ありがとうございます
月光下蒼白夜幕映在毫無血色削瘦臉頰世界離棄了我。 因為失去了摯愛喪失心神那都無濟於事 我清楚那種不分晝夜痛楚無邊無際沉淪 一直……一直墜入最深 最黑暗地獄。 即令費盡全力掙扎爬出這深淵泥潭卻早已是人事全非 物換星移站在寂靜萬籟星空下獨自一人依然面目猙獰 沒人喜歡你包括你自己所以最後的選擇依然令人心痛
早上 南 無 阿彌陀佛 在 心 问 大 悲 咒 ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
這陣容真正的神曲
她 實l是日不特間接殺 害中國人 l 😂
感人
Her voice looks like the snow white's
當年幾乎被國民黨槍斃了！
浩二高亢的氣音，在這首歌曲發揮的淋漓盡致，不斷迴盪繚繞，心裡盡是悲愴，不要走卻已離開。
陳盈潔日語翻唱th-cam.com/video/Le4Lt3bsdQU/w-d-xo.htmlsi=hTbpKyyJcs3OK4lV
这个是松竹映画拍摄的电影《野战军乐队》，演员就是李香兰本人，唱也是她。
这不是日语，应该是俄语。
鬼子军乐队
长空处，万里明，中华道，降魔心。
好喜欢的红睡莲钢琴演奏曲。原来是李香蘭女士主唱的名曲。
2024年7月下半月到8月中旬，日本國立電影檔案館上映了《返還收藏（戲劇電影）》。 看了所謂的國策電影三部曲《白蘭之歌》前後篇、《支那之夜》（比一般網絡流傳的要長三十幾分鐘的完整版）和《熱砂的誓言》。 都是李香蘭=山口淑子主演的。 內容都是當時的國策電影，內容全是反日的中國女性(李香蘭=山口淑子)被溫柔的日本男性(長谷川一夫)感化，最後戀愛或結婚的故事。三部影片都散發著殖民主義的臭氣。李香蘭=山口淑子均作為傀儡政權滿洲的滿映協會的專屬演員，也就是“滿洲人”出演。 撇開影片內容，山口淑子（李香蘭）的演技近於一個業余演員，根本無法和同輩的田中絹代、高峰秀子相比較。生硬、做作的表演隨處可見。 以前NHK有個＂我的心”系列節目。 其中有一集是山口淑子重訪舊地的內容，節目中她對自己以李香蘭的名義，實際上起了欺騙當時中國觀眾，為日本侵華助一臂之力的行為表示了道歉（這點她在她的自傳中亦提到過）。但是看了這部三部曲後我再次對她的行為在民國時代蔣介石政權手下沒有得到清算感到深深的遺憾。自傳和NHK節目中山口淑子主張她被民國政府作為漢奸判處死刑，但因哈爾濱時代的俄羅斯友人朋友柳芭即時趕到，向國民政府提供了她的出生證明（證明她是日本人）才幸免於＂難＂。
2024年7月後半から8月の半ばまでに国立映画アーカイブにて『返還コレクション（劇映画）』が上映しています。いわゆる国策映画の三部作『白蘭の歌』前後編、『支那の夜』（一般流布しているものよりも三十何分も長い完全版)と『熱砂の誓い』を見ました。いずれも李香蘭=山口淑子が主演でした。内容はいずれも当時の国策映画として半日の中国女性（李香蘭=山口淑子)は優しい日本人男性（長谷川一夫）に感化され恋愛・結婚に至る、植民地主義の匂いがぷんぷんするものの、ヘンテコな物語りでした。李香蘭=山口淑子は傀儡政権満州の満映協会の専属俳優としてつまり「満州人」として出演していました。内容はさておいて、その演技は同世代の田中絹代、高峰秀子らに比べられないほど下手で芝居の臭さは目に余る程、所々に散見します。まるでアマチュアの演劇初心者でした。以前、NHKの「我がこころ」というシリーズの番組がありました。中の一本は山口淑子が旧地の再訪をする内容で中には中国人を装って日本の中国侵略の一役を担ったことに対し謝罪はしたが（出版されていた彼女の自伝にも触れました)、この三部作を見て改めて戦後彼女の行為に対して中華民国🇹🇼の蒋介石政権が清算しなかったことを残念に思っています。自伝とNHKの例の番組には「漢奸」として銃殺刑と言い渡され、間一髪でハルピン時代友人リューバー（ロシア人）に助けられたこと（自分が山口淑子、つまり日本人としての出生証明書が届けてくれた)と主張した。
传世神曲！！
好正
1:53 elysia starting play hide and seek
一贯的日式唱腔 。
感覺深入人心
(アキラのソーラン節)才是素蘭小姐要出嫁的原曲
您好，「アキラのソーラン節」 我也同意是台語歌「素蘭小姐要出嫁」的直接來源。我這裡只是要強調，這首歌，旋律、歌詞等，原本都來自於「北海道民謠」。「ソーラン節」民謠因為有好多個版本的改編，適合演唱的版本其實也很多，例如還有「石川さゆり」的版本。 「アキラのソーラン節」，直接翻譯就是「(小林)旭的ソーラン節」。這裡是我找到的一個版本。 th-cam.com/video/6hFc9aNaYyI/w-d-xo.htmlsi=LSSMGnsuvydIumLq 「石川さゆり」的版本： th-cam.com/video/RhETfzGWcTw/w-d-xo.htmlsi=4S_APqAtA_QP2-PN
還有粵語呢： th-cam.com/video/jGJpSOXBISY/w-d-xo.htmlsi=CfdyD-Ps8kUpv_EQ
0:00満州娘 日本語版 私十六満州娘春よ三月雪解けに迎春花(インチュンホゥァ)が咲いたならお嫁に行きます隣村王さん待っててちょうだいネ 銅鑼や太鼓に送られながら花の馬車(マーチョ)にゆられてる恥ずかしいやら嬉しいやらお嫁に行く日の夢ばかり王さん待っててちょうだいネ 雪よ氷よ冷たい風は北のロシアで吹けばよい晴着も母と縫うて待つ満州の春よ飛んで来い王さん待っててちょうだいネ
山口淑子(李香蘭) 荒城の月 歌は抜群 映画（昭和15年の映画「熱砂の誓ひ」）のワンシーンです。兵隊の心を打つ。亦、我が胸を痛む。多くの友は去り、愚生も80を廻り、常に懐かし昔を過る・この歌は、滝廉太郎の名曲である。李香蘭は一字一字噛み締めて聴いている同胞を元気づけている。李香蘭がいた上海から北京、旧満州國全域ほぼ2ケ月でまわり、戦前の栄華を見る。素晴らしい山口淑子（李香蘭）も年並みには勝てず去った。誠に無念ーーー