- 21
- 1 066 019
PURRING MUSIC - Chinese Music Translation
เข้าร่วมเมื่อ 29 พ.ค. 2015
Hello! Welcome to Purring Music, a Chinese Music Translation Channel! This is Coco :)
In this channel You will see Chinese songs with translated English lyrics, as well as pinyin and the original Chinese lyrics. I am planning to translate mainly for Jay Chou, my favorite singer & song-writer. But look out to other artists' songs, too! I can go along with your demand and translate any Chinese song you preferred!
Please note: I personally believe that it’s impossible to translate Chinese into English perfectly (same with any other language). Especially for traditional-style lyrics, the beauty will be lost in the translation process. In this channel, I will only translate the word-to-word meaning of the lyrics. Feel free to expand your imagination for the meaning behind the words! If you are truly in love with these Chinese songs, I'd encourage you to learn Chinese. As Jay Chou himself said: If you like my song and want to know the meaning behind it, then go learn Chinese ;)
In this channel You will see Chinese songs with translated English lyrics, as well as pinyin and the original Chinese lyrics. I am planning to translate mainly for Jay Chou, my favorite singer & song-writer. But look out to other artists' songs, too! I can go along with your demand and translate any Chinese song you preferred!
Please note: I personally believe that it’s impossible to translate Chinese into English perfectly (same with any other language). Especially for traditional-style lyrics, the beauty will be lost in the translation process. In this channel, I will only translate the word-to-word meaning of the lyrics. Feel free to expand your imagination for the meaning behind the words! If you are truly in love with these Chinese songs, I'd encourage you to learn Chinese. As Jay Chou himself said: If you like my song and want to know the meaning behind it, then go learn Chinese ;)
Jay Chou 周杰伦【乱舞春秋 Chaotic Dance of the Spring and Autumn Period】English & Pinyin & Chinese Lyrics
周杰伦 乱舞春秋
曲:周杰伦 / 词:方文山
收录于【七里香】专辑
网络游戏《乱舞三国》的主题曲
Jay Chou "Chaotic Dance of the Spring and Autumn Period"
Song: Jay Chou / Lyrics: Vincent Fang
Recorded in Jay Chou's album "Common Jasmin Orange", released in 2004
The theme song for online game "Chaotic Dance of Three Kingdoms"
This video contains live English translation as well as pinyin of the original lyrics on screen.
The English translation is pretty much word for word. I am just trying to present the raw meanings of the words, and you can picture the meanings behind the words with your own imagination! :)
I am planning to create more of these translations for Chinese songs (mainly for Jay Chou). Please let me know down in the comments if you'd like to know more Chinese songs with English translation.
曲:周杰伦 / 词:方文山
收录于【七里香】专辑
网络游戏《乱舞三国》的主题曲
Jay Chou "Chaotic Dance of the Spring and Autumn Period"
Song: Jay Chou / Lyrics: Vincent Fang
Recorded in Jay Chou's album "Common Jasmin Orange", released in 2004
The theme song for online game "Chaotic Dance of Three Kingdoms"
This video contains live English translation as well as pinyin of the original lyrics on screen.
The English translation is pretty much word for word. I am just trying to present the raw meanings of the words, and you can picture the meanings behind the words with your own imagination! :)
I am planning to create more of these translations for Chinese songs (mainly for Jay Chou). Please let me know down in the comments if you'd like to know more Chinese songs with English translation.
มุมมอง: 3 426
วีดีโอ
周杰伦 Jay Chou 【晴天 Sunny Day】 English & Pinyin Subs
มุมมอง 86K2 ปีที่แล้ว
周杰伦 晴天 曲:周杰伦 / 词:周杰伦 Jay Chou "Sunny Day" Song: Jay Chou / Lyrics: Jay Chou Recorded in Jay Chou's album "Ye Hui Mei", released in 2003 This video contains live English translation as well as pinyin of the original lyrics on screen. The English translation is pretty much word for word. I am just trying to present the raw meanings of the words, and you can picture the meanings behind the words w...
周杰伦 Jay Chou 【她的睫毛Her Eyelashes】 English & Pinyin Subs
มุมมอง 8K2 ปีที่แล้ว
她的睫毛 周杰伦/Jay Chou "Her Eyelashes" 曲:周杰伦 / 词:方文山 Song: Jay Chou / Lyrics: Vincent Fang Recorded in Jay Chou's album "Ye Hui Mei", released in 2003 This video contains live English translation as well as pinyin of the original lyrics on screen. The English translation is pretty much word for word. I am just trying to present the raw meanings of the words, and you can picture the meanings behind t...
Jay Chou 周杰伦【以父之名In the Name of the Father】 English & Pinyin & Chinese Lyrics
มุมมอง 55K2 ปีที่แล้ว
周杰伦《以父之名》 曲:周杰伦 / 词:黄俊郎 Jay Chou "In the Name of the Father" Song: Jay Chou / Lyrics: Alang Huang Recorded in Jay Chou's album "Ye Hui Mei", released in 2003 This is a tough one to translate! Lyrics writer Alang Huang likes to put more than 1 meaning behind his words. In this song, "father" was mentioned many times and meant different people birth father, priest father, and god father. It depen...
周杰伦 Jay Chou 【东风破 Dong Feng Po】 English & Pinyin Subs
มุมมอง 35K2 ปีที่แล้ว
曲:周杰伦 / 词:方文山 Jay Chou "Dong Feng Po" Song: Jay Chou / Lyrics: Vincent Fang Recorded in Jay Chou's album "Ye Hui Mei", released in 2003 This video contains live English translation as well as pinyin of the original lyrics on screen. The name: "Dong Feng Po", is sometimes translated as "East Wind Breaks", which really means "East Wind" as the title of a poem. This is traditional Chinese style mu...
周杰伦 Jay Chou 【米兰小铁匠 Little Blacksmith in Milan】 English & Pinyin Subs
มุมมอง 1.5K2 ปีที่แล้ว
周杰伦 米兰小铁匠 曲:周杰伦 / 词:方文山 Jay Chou "Little Blacksmith in Milan" Song: Jay Chou / Lyrics: Vincent Fang Recorded in Jay Chou's album "The Eight Dimensions", released in 2002 This video contains live English translation as well as pinyin of the original lyrics on screen. The English translation is pretty much word for word. I am just trying to present the raw meanings of the words, and you can pictu...
Jay Chou 周杰伦【黑色毛衣 Black Sweater】 English & Pinyin & Chinese Lyrics
มุมมอง 33K2 ปีที่แล้ว
周杰伦 黑色毛衣 曲:周杰伦 / 词:周杰伦 Jay Chou "Black Sweater" Song: Jay Chou / Lyrics: Jay Chou Recorded in Jay Chou's album "November's Chopin", released in 2005 This video contains live English translation as well as pinyin of the original lyrics on screen. The English translation is pretty much word for word. I am just trying to present the raw meanings of the words, and you can picture the meanings behin...
Jay Chou 周杰伦【对不起 Sorry】English & Pinyin & Chinese Lyrics
มุมมอง 4.6K2 ปีที่แล้ว
周杰伦 对不起 曲:周杰伦 / 词:方文山 收录于【范特西】专辑 (2001年同意茶饮料广告曲) Jay Chou "Sorry" Song: Jay Chou / Lyrics: Vicent Fang Recorded in Jay Chou's album "Fantasy", released in 2001 This video contains live English translation as well as pinyin of the original lyrics on screen. The English translation is word for word. I am just trying to present the raw meanings of the words, and you can picture the meanings behind...
周杰伦 Jay Chou 【最后的战役The Final Battle】 English & Pinyin Subs
มุมมอง 6K2 ปีที่แล้ว
周杰伦 最后的战役 曲:周杰伦 / 词:方文山 收录于【八度空间】专辑 Jay Chou "The Final Battle" Song: Jay Chou / Lyrics: Vincent Fang Recorded in Jay Chou's album "The Eight Dimensions", released in 2002 This video contains live English translation as well as pinyin of the original lyrics on screen. The English translation is word for word. I am just trying to present the raw meanings of the words, and you can picture the mea...
周杰伦 Jay Chou 【开不了口 Found it Hard to Say】 English & Pinyin Subs
มุมมอง 31K3 ปีที่แล้ว
周杰伦 开不了口 曲:周杰伦 / 词:徐若瑄 收录于【范特西】专辑 Jay Chou "Found it Hard to Say" Song: Jay Chou / Lyrics: Vivian Hsu Recorded in Jay Chou's album "Fantasy", released in 2001 This video contains live English translation as well as pinyin of the original lyrics on screen. The English translation is word for word. I am just trying to present the raw meanings of the words, and you can picture the meanings behind ...
Jay Chou 周杰伦【回到过去 Back to the Past】English & Pinyin & Chinese Lyrics
มุมมอง 37K3 ปีที่แล้ว
周杰伦 回到过去 曲:周杰伦 / 词:刘耕宏 收录于【八度空间】专辑 Jay Chou "Back to the Past" Song: Jay Chou / Lyrics: Will Liu Recorded in Jay Chou's album "The Eight Dimensions", released in 2002 This video contains live English translation as well as pinyin of the original lyrics on screen. The English translation is pretty much word for word. I am just trying to present the raw meanings of the words, and you can picture ...
Jay Chou 周杰伦【忍者 Ninja】English & Pinyin & Chinese Lyrics
มุมมอง 5K3 ปีที่แล้ว
周杰伦 忍者 曲:周杰伦 / 词:方文山 收录于【范特西】专辑 Jay Chou "Ninja" Song: Jay Chou / Lyrics: Vincent Fang Recorded in Jay Chou's album "Fantasy", released in 2001 This video contains live English translation as well as pinyin of the original lyrics on screen. The English translation is word for word. I am just trying to present the raw meanings of the words, and you can picture the meanings behind the words with ...
Jay Chou 周杰伦【安静Silence】 English & Pinyin & Chinese Lyrics
มุมมอง 25K3 ปีที่แล้ว
周杰伦 安静 曲:周杰伦 / 词:周杰伦 收录于【范特西】专辑 Jay Chou "Silence" Song: Jay Chou / Lyrics: Jay Chou Recorded in Jay Chou's album "Fantasy", released in 2001 This video contains live English translation as well as pinyin of the original lyrics on screen. The English translation is word for word. I am just trying to present the raw meanings of the words, and you can picture the meanings behind the words with yo...
Jay Chou 周杰伦【简单爱 Simple Love】English & Pinyin & Chinese Lyrics
มุมมอง 60K3 ปีที่แล้ว
周杰伦 简单爱 曲:周杰伦 / 词:徐若瑄 收录于【范特西】专辑 Jay Chou "Simple Love" Song: Jay Chou / Lyrics: Vivian Hsu Recorded in Jay Chou's album "Fantasy", released in 2001 This video contains live English translation as well as pinyin of the original lyrics on screen. The English translation is word for word. I am just trying to present the raw meanings of the words, and you can picture the meanings behind the words ...
周杰伦 Jay Chou 【半岛铁盒 Peninsula Iron Box】 English & Pinyin Subs
มุมมอง 24K3 ปีที่แล้ว
周杰伦 半岛铁盒 曲:周杰伦 / 词:周杰伦 收录于【八度空间】专辑 Jay Chou "Peninsula Iron Box" Song: Jay Chou / Lyrics: Jays Chou Recorded in Jay Chou's album "The Eight Dimensions", released in 2002 This video contains live English translation as well as pinyin of the original lyrics on screen. The English translation is word for word. I am just trying to present the raw meanings of the words, and you can picture the meani...
周杰伦 Jay Chou 【完美主义 Perfectionism】 English & Pinyin Subs
มุมมอง 2K3 ปีที่แล้ว
周杰伦 Jay Chou 【完美主义 Perfectionism】 English & Pinyin Subs
周杰伦 Jay Chou【爱在西元前 Love From BCE】English & Pinyin Subs
มุมมอง 19K3 ปีที่แล้ว
周杰伦 Jay Chou【爱在西元前 Love From BCE】English & Pinyin Subs
周杰伦 Jay Chou 【反方向的钟 Counterclockwise Clock】 English & Pinyin Subs
มุมมอง 7K3 ปีที่แล้ว
周杰伦 Jay Chou 【反方向的钟 Counterclockwise Clock】 English & Pinyin Subs
Jay Chou 周杰伦【可爱女人Adorable Lady】 English & Pinyin & Chinese Lyrics
มุมมอง 321K3 ปีที่แล้ว
Jay Chou 周杰伦【可爱女人Adorable Lady】 English & Pinyin & Chinese Lyrics
Jay Chou 周杰伦【双截棍 Nonchucks】 English & Pinyin & Chinese Lyrics
มุมมอง 8K3 ปีที่แล้ว
Jay Chou 周杰伦【双截棍 Nonchucks】 English & Pinyin & Chinese Lyrics
Jay Chou 周杰伦【稻香 Rice Field】 English & Pinyin & Chinese Lyrics
มุมมอง 296K3 ปีที่แล้ว
Jay Chou 周杰伦【稻香 Rice Field】 English & Pinyin & Chinese Lyrics
好听
🙏🏻🙏🏻🙏🏻🌏 Thank you family
周杰伦的歌就是好听
Anyone from the manhua Confession by Ying Cheng? This is Xu Sui's fave song and I'm at the chapter where Zhou Jingze sang this song in front of Xu Sui❤ LOVE THIS!!
有需要你關注嗎,死亡吧,管海邊去了,噁心的人類,不要再做研究了,繼續研究,就繼續讓你們下地獄,穌明洙剩一年大命,好好做人做事,也請離女兒遠遠的,嫁出的女兒,要少管外嫁女兒的事了,才不會被人討厭。
❤❤
J’adore cette musique. Bonjour de France.
600萬呢
你又是誰呢
I've been looking for this song for years! Thanks for posting this bro. Credit to tt sbab igtkan lagu ni balik! Hahaha
yo cek cek it cek it yoo...pnh dgaq lagu ni dkt mall dulu...bru skrg tau lagu apa...hahahaha
Kau punya pasal la tiktok 😆😆👍👍
Haha. Same la bro😂
Hello broo,,I want to know this song about something religion or just life
大概是根据电影教父改编的
Funny how the mv didn’t show Snow White at all, just the baby version
I love it from Algeria 🇩🇿 keep going ❤
So beautiful
This song is absolutely gorgeous ❤
I went to Paris for seeing hamorabi code in person
Versi karaoke dok
This is a beautiful song.
CHICOS ME LA DEDICO MI NOVIO
_ICT☁️2PM Aug 27th 2024_
Some of the translations are inaccurate but overall not bad
你們都太單純了辣~ 這可是 有點A的灰色地帶 日劇~ 現在聽 都覺得 有點淡淡情色味道 這部叫做 魔影紫光~ 現在一般免費看電影網站 也找不到 ~ 估計大概 周杰倫想要抹除過去的 黑暗歷史吧~(亂猜的) 2000年的東西 24年了 記得這部日劇的人大概沒幾個 單純聽這一首 是好聽~ 但有看過那部日劇的人~ 相信~ 前湊0秒到24秒~響起來感覺很熟悉 25秒開始 ~ 淡淡情色味道 就飄出來了
Coming from "When I fly towards you" 😍🥰😘
I have loved this song by Jay Chou from the first time I heard it. It resonates with me and is so encouraging in our unpredictable and sometimes hard world. ❤❤😻
his old music is much better than his latest unfortunately
只有神是一切的美好,香气从祂的旨意散发出来。家不是惟一的城堡。你我都该知足,不是功成名就,而是我们都从其中学习且长大。
666
My boyfriend introduced me to this song and I feel so happy knowing this beautiful song exist. I hope our loves lasts and hoping after 4 years we'll meet soon. I'll definitely comment here again when we made it☺
Good luck 🍀
Gaylou
Gu Ba Bi Lun Wang Ban Bu Le Han Mo La Bi Fa Dian Ke Zai Hei Se De Xuan Wu Yan Ju Jin Yi San Qian Qi Bai Duo Nian Ni Zai Chu Chuang Qian Ning Shi Bei Wen De Zi Yan Wo Que Zai Pang Jing Jing Xin Shang Ni Na Zhang Wo Shen Ai De Lian Ji Si Shen Dian Zheng Zhan Gong Jian Shi Shui De Cong Qian Xi Huan Zai Ren Chao Zhong Ni Zhi Shu Yu Wo De Na Hua Mian Jing Guo Su Mei Nu Shen Shen Bian Wo Yi Nu Shen Zhi Ming Xu Yuan Si Nian Xiang Di Ge Li Si He Ban De Man Yan Dang Gu Wen Ming Zhi Sheng Xia Nan Jie De Yu Yan Chuan Shuo Jiu Cheng Le Yong Chui Bu Xiu De Shi Pian Wo Gei Ni De Ai Xie Zai Xi Yuan Qian Shen Mai Zai Mei Suo Bu Da Mi Ya Ping Yuan Ji Shi Ge Shi Ji Hou Chu Tu Fa Xian Ni Ban Shang De Zi Ji Yi Ran Qing xi Ke Jian Wo Gei Ni De Ai Xie Zai Xi Yuan Qian Shen Mai Zai Mei Suo Bu Da Mi Ya Ping Yuan Yong Xie Xing Wen Zi Ke Xia Le Yong Yuan Na Ying Feng Hua Qian Nian De Shi Yan Yi Qie You Chong Yan
Buena canción, conoci esta canción porque es la favorita del MC de la novela que estoy leyendo, titula:"Estoy casi muerto" o "Quick Transmigration: I'm Almost Dead".
Thanks Suponglemba Longkumer from Mokokchung, Nagaland, India for suggesting me this song😁. What a melodious song! !Nostalgic too. Love from India
Over speed voice, oh my god. how to sing this fast. This is a very fast rep without breathing, right? I was barely breathing 😅😅😅
Listened to this after my very first break up. I was so silly 😅
Fr me too
today I felt gloomy and I missed my deceased dad so much. Suddenly I think about this song. As my Chinese is way below average, I needed to look for the lyrics. To my surprise, the lyrics says a lot about how I long to see my dad again. Dad, I wish we had time to listen to this song together ....
So beautiful 💖
Search for this song because it keep being mentioned in the novel i currently read
May I know the novel name?
Can we get the novel name please
稻香周杰伦
Bring nostalgia 2012
This song wasn't released in 2012 but 2005
Hearing this reminds me of my home in Taiwan so much. I used to love to listen to this. Still miss it so much despite it's already been sold. It was the greatest thing that happened to me and the day it was brought altered the course of my life so much. It represents so much more than just a home, it's the memories and the bonding between my family. If only, thing is different, maybe I would still have a home in my home country.
Xiaohui is very pretty
As a history lover… wtf this is the most romantic ever
its been like almost 7 yrs now, myy Zhu laoshi introduced this masterpiece to us during chinese class in Taiwan. The lyrics hit different as we finished school now <3
🫶
2024 April 17. Still listening to this
a bit error on 1:38 lyrics
lool nice cow animation LMAOO
zou lang deng guan shang shu bao fang zou dao fang jian chuang wai wang hui xiang gang mai de shu yi ben ming jiao ban dao tie he fang zai chuang bian dui hao duo di yi ye di liu ye di qi ye xu wo yong yuan dou xiang bu dao pei wo kan zhe shu de ni hui yao zou bu zai shi bu zai you xian zai yi jing kan bu dao tie he de yao shi kong tou le guang kan jian ta xiu le hao jiu hao jiu hao jiu wai hui de hui chen bao wei le wo hao an hao an tie he de yao shi wo zhao bu dao
Good song