วีดีโอ

Ich werde darüber nachdenken. Vielleicht hilft es, Dinge und Menschen zu finden, die einem in oder an Deutschland gefallen. Als ich Türkische gelernt habe, habe ich oft auch beim Fahrradfahren, damals noch mit einem Walkmann mit Kassetten, türkische Musik, die mir gefiel, und bei der ich auch den Text ein bischen verstehen konnte, gehört. Ich habe damals noch in Berlin gewohnt und es gab kein Internet. Dort auch türkische Theater und Filmvorführungen besucht, beim "Türken" eingekauft usw. Und ich habe mich gezwungen, mit Türk*innen immer Türkisch zu sprechen, obwohl ich mich dabei sehr dumm gefühlt habe, wie ein kleines Kind, weil ich vieles nicht richtig erklären konnte. Aber das war eine wichtige Motivation, besser Türkisch zu lernen. Es gab noch kein Internet, aber ein, zwei gute türkische Illustrierte. Kurzgeschichten waren auch ganz gut, komplette Bücher waren mir etwas zu stressig und weil es so lange daurte, machte es auch keinen Spaß. Also aktiv leben, Interesse an der Kultur, Kontakte aufbauen. In Deutschland, ich weiß, du lebst dort, gibt es sehr viele Vereine. Über gemeinsame Interessen kann man oft auch Menschen besser kennenlernen. Auch auf TH-cam gibt es sehr viel Interessantes, besonders wenn man mehr als eine Sprache verstehen kann.

Danke fürs Danke :-)

Schön, dass Sie auch wieder hier sind.

Ich versuche es. 🙂

Das freut mich. Danke für die motivierende Rückmeldung. Ich denke, es ist wichtig nicht zu übersetzen, sondern zu versuchen in der Fremdsprache wirklich zu Hause zu sein. Ich hoffe meine Videos helfen dabei.

@@heribertinistanbul Das stimmt. Man muss die Sprache pauschal lernen, sozusagen. Ich glaube, deine Videos helfen einem bei der vergleichen die Wörte und auf die Bedeutungen leichter eingehen.

Danke. Themen wie Offenheit, Toleranz und Ehrlichkeit sind mir wichtig. Was beim Lernen einer fremden Sprache und Kultur hilft, ist auch gut für das Leben. Ich hoffe, das Video hilft auch, die Wörter und Ausdrücke zum Thema besser zu verstehen. Fremdwörter (internationale Wörter) wie Fantasie, Illusion,... werden z.B. in der Türkei anders benutzt als in Deutschland. PS: Ich hoffe es ist okay, wenn ich etwas aus deinem Kommentar korrigiere: Ich glaube das Wort "Fazit" passt hier nicht so gut, was du meinst (=sagen willst) ist wohl Resümee ► www.duden.de/rechtschreibung/Resuemee

@@heribertinistanbul Ja, das Video hilft definitiv die Wörter und Ausdrücke zum Thema besser zu verstehen. Vor allem aber auch die Bedeutung von Wörtern wird durch das Vergleichen sehr gut erklärt. Ich danke dir übrigens für die Korrektur. Wenn man reinschaut, passt das Wort "Resumee,, bestimmt besser. Wie gesagt, mach bitte weiter.

Keşke daha fazla video paylaşsanız.3ayda bir video koyuyorsunuz :) yine de teşekürler

@@aaaa-vm4rk Demek, önemsiyorsunuz. Danke. Ich versuche es öfter zu machen. Hoffentlich noch ein Video in diesem Jahr. Aber ich kann es nicht versprechen. (= Söz veremem.) Uğraşmam gereken başka şeyler var ve böyle bir video hazırlamak henüz çok zaman ve zahmet ister.

Also, nicht mehr ganz in diesem Jahr, aber gleich, am 1.1.2024, um 0 Uhr, natürlich türkischer Zeit. Deutschland ist etwas zurück. :-) Da beginnt das neue Jahr erst 2 Stunden später. "Vertrauen und Zweifel" ist das neue Thema: th-cam.com/video/QyI-LoRIVDA/w-d-xo.html

Ihr Kommentar ist der für mich der schönste Kommentar, weil Sie genau das beschreiben, was ich auf diesem Kanal machen möchte und Sie verstanden haben, dass auch die Liebe zum Lernen (und Lehren) gehört. Ich werde weitermachen. Aber gerade in diesem Jahr muss ich mich um viele andere Dinge kümmern. Ich will aber versuchen ungefähr alle zwei Monate ein neues Video zu machen. In einigen Monaten werde ich hoffentlich mehr Zeit, Energie und sicher auch mehr Erfahrung haben. Ganz herzliche Grüße

Es freut mich, dass es Ihnen/dir geholfen hat. Danke.

Danke.

Viele Grüße aus Istanbul.

Danke. Schön, wenn Ihnen das Video gefällt. Güzellik görenin gözündedir. :-)

Ja, Deutsch ist interessant und jede Sprache hat andere Nuancen und Schönheiten. Am Anfang meines Videos gibt es ein Wortspiel mit der türkischen Sprache. "hala" ist die Tante, "hâlâ" mit einem helleren "A" ist ähnlich wie "noch" in der zeitlichen Bedeutung. "yok" heißt, nicht da oder (es) gibt nicht. "Hala hâlâ yok" bedeutet: Die Tante ist noch nicht da. Am Anfang sage ich "hala yok", also eigentlich "Die Tante" ist nicht da. Aber richtig ist natürlich "hâlâ yok" = "Es (das Bild) ist noch nicht da. " Ich bin auf TH-cam noch am Anfang und versuche Deutsch aus einer anderen Perspektive zu zeigen: als Deutscher, der in der Türkei Deutsch unterrichtet und auch Türkisch kann (also immer noch mit Akzent 🙂). Es freut mich sehr, dass das Video auch für Sie interessant und nützlich ist. Ich wünsche Ihnen und auch Ihrem Land, der Ukraine, alles Gute. Ganz herzliche Grüße auch Istanbul und heute auch aus Deutschland, wo ich zurzeit bei meiner Mutter zu Besuch bin.

Ich hoffe, die Prüfung war erfolgreich. 🙂

De nada :-)

@@heribertinistanbul - Cool! legal! Ich fand es sehr gut zum Vokabellernen , ich wünsche ihr einen tollen Abend. Ich werde mir alle Videos ansehen, damit ich mehr erfahren kann. - Danke!!!

@@samantareis0111 Das freut mich. Ich wünsche Ihnen/dir viel Erfolg und Freude dabei.

Sehr schön. Noch bin ich Anfänger und jedes Video braucht viel Zeit. Diesen Monat kümmere ich mich um meine Mutter in Deutschland. Im September bin ich wieder in Istanbul und hoffe, dann ein neues Video machen zu können. Weil ich in der Türkei lebe, ist es mir wichtig, dass es auch immer eine kleine Verbindung zum Türkischen gibt. Viele Grüße nach Brasilien 🙂

Ich liebe es, Deutschlehrer auf TH-cam zu unterstützen! Grüße aus Brasilien 🇧🇷

Schauen Sie das Ende meines Videos. Wenn Sie dann nicht merken, dass es von Herzen kommt, ... PS: Ich hatte erst eine lange Antwort geschrieben: Konzentrieren auf den Text, sehe nur die Kamera usw., aber ich denke, so eine Antwort ist unnötig und habe sie wieder gelöscht. Wenn das nicht reicht: Ich bin eben so, wie ich bin.

Zu sagen, Sie haben schlechte Manieren, ist im Deutschen ein sehr harter Vorwurf (= extrem negative Kritik) und kann eine Beleidigung sein. Vielleicht wollten Sie nur sagen, dass Sie es freundlicher und schöner finden, wenn jemand auch lächelt. Das kann ich verstehen und da gibt es viele Aspekte, über die man diskutieren kann. Manche (so wie ich) glauben, dass Lächeln spontan sein und vom Herzen kommen sollte, andere finden, dass man auch aus Höflichkeit lächeln sollte , obwohl das nicht so ehrlich ist. Spontanes, freundliches Lächeln ist im normalen Alltag leicht möglich. Vor der Kamera ist das Thema wirklich ambivalent und schwierig. Ich hoffe, da mit der Zeit einen guten, ehrlichen Weg zu finden, der mehr ist als Höflichkeit oder "gute Manieren".

Danke, aber "der beste Lehrer" zu sein, ist nicht mein Ziel. Es freut mich und ist schon sehr viel, wenn Ihnen meine Videos gefallen und vielleicht auch etwas Inspiration sind. Jeder Mensch ist anders schön und gut, hat andere Stärken. Auch unsere Schwächen sind wichtig, am daran zu wachsen, zu lernen, auch zu verzeihen und zu verstehen, dass wir dann am besten sind, wenn wir uns gegenseitig ergänzen.

Şu anda Almanya'daki annemdeyim. İki gün önce aynı caddede bulunan bir Türk kafesine gittik. Yeni ortağı gelince "Demek büyük patron siz misiniz?" diye sorduğumda "Allah büyüktür" diye yanıt verdi. Hoşuma gitti, Müslüman değilsem de bu kadar Müslümanlık bende de var. Ya da fenden bir örnek vereyim: Ancak farklı renklerin bir araya gelince beyaz ışık oluşur.

Danke fürs Danke 🙂

Ja, ich hoffe, es war auch ein interessanter Blick auf die deutsche Sprache.

Das ist eine einfache Frage, aber die ganze Antwort ist zu komplex und zu lang für einen TH-cam-Kommentar. Vielleicht so: Warum will ich in der Türkei bleiben? Am Anfang, 1993, wollte ich nur 6, maximal 12 Monate bleiben. Mein Türkisch, das ich in Berlin gelernt habe, vertiefen (pekiştirmek) und die Menschen in (und aus) der Türkei bessser verstehen. In Deutschland hatte ich Deutsch als Fremdsprache unterrichtet und auch in einem Deutsch-Türkischen Projekt mitgearbeitet. Dann habe ich mich entschlossen, länger zu bleiben und am Goethe-Institut in Istanbul angefangen. Ich denke, das Leben in der Türkei hat meinen Horizont erweitert. Einerseits bringe ich für viele Menschen hier eine andere Perspektive, einen anderen Blickwinkel (bakış açısı) mit, anderseits lerne auch ich hier andere Blickwinkel kennen. Burada bir çok aslında güzel ve derin insanlar var. Evet, kutuplaşmalar, nefret, iftirara varan yalan ve önyargı yok değil, ama öbür yandan çok kıymetli bir kültür mozaiği söz konusu. Hoşgörü, farklı olandan da ilham almak için büyük bir potansiyel var. Bu değerli mirasa sahip çıkabilsek Türkiye belki bir gün demokrasi, hoşgörü ve biribirinden farklı insanların barışçıl ve yapıcı birlikte yaşamak acısından dünyaya örnek olacak bir haline gelebilir. Henüz çok uzak görünse de ... . Bir şeyler değiştirmek kalbimizde başlar. Bu yüzden, her şeye rağmen Türkiye'yi sevdiğim için burada kalıp sahip çıkma taraftarıyım. Sınırlı ve küçük etki alanım olsa da kültürler arasında bir nevi köprü olmaya çalışabilirim. Türkçe yazdığımda her neyse bazen da içtenlikle olur. Belki de Mevlana etkisi var. Bildiğiniz dindar değilim ancak tekâmüle inanırım, yani her ne yaşarsam, hoşuma gitse de gitmese de, sonuçta gelişebilmek için,... ► www.heribert.info

Versuchen Deutsch mit Aktivitäten, Dingen und Situationen zu verbinden. Zum Beispiel: *Nicht* denken "ich setze mich" = "oturuyorum" oder "ich sitze = "oturuyorum" oder "ich wohne" = "oturuyorum" 🙂, sondern die Situation spielen (real oder als Fantasie): Sagen" "Ich setze mich" und sich dabei wirklich setzen. Sage: "Ich sitze hier (nicht) bequem.", wenn Sie wirklich sitzen. Oder zeigen Sie Ihre Wohnung und sagen Sie dabei: "Ich wohne hier in ..... Meine Wohnung liegt in der Nähe von ... . Mit allen Sinnen (Sehen, Hören, Fühlen, Schmecken, Riechen) lernen: Zum Beispiel: "Ich habe Hunger. Ich möchte eine Banane. Die Banane ist gelb und sieht gut aus. Sie riecht leicht süß. Ich nehme die Banane und esse sie. Sie ist etwas süß und schmeckt sehr lecker." Dabei erzählen Sie und spielen die Situation. Sehen und berühren (=anfassen) die Banane, probieren den Geschmack. Es ist natürlich okay und normal, wenn mal ein Wort fehlt. Wichtig ist es, die Sprache oft zu benutzen, mit ihr zu spielen, zu Hause, unterwegs, bei der Arbeit, ..., um sich an die Sprache zu gewöhnen und in Ihrem Kopf eine kleine "deutsche" Welt zu schaffen. "Bir lisan bir insan." Eine neue Sprache ist auch eine neue Welt.

Yoksa Türkçe mi yazayım? Fakat "Deutsch denken" derken bu pek tutarlı olamazdı. Wörterbuch: de.pons.com/

@@heribertinistanbul Da hat man wirklich was verstanden, danke dafür.