เพลงจีนแปลไทย 中文歌曲翻译 Chinese Song 15
租购
歌手：薛之谦
词：张鹏鹏/董嘉鸿
曲：董嘉鸿
หนักร้อง เซฺว จือเชียน
คำร้อง: จาง เผิงเผิง/ตง เจียหง
ทำนอง: ตงเจียหง
泰语翻译：泰易游 แปลโดยthaieasytrip 泰易游游泰国 Thai Easy Trip ไทยอีซี่ทริป
落日在喧哗染红了窗纱
luòrì zài xuānhuá rǎn hóngle chuāngshā
แสงอาทิตย์ตกย้อมม่านหน้าต่างเป็นสีแดง
打几次卡挤地铁漂流回家
dǎ jǐ cì kǎ jǐ dìtiě piāoliú huí jiā
เช็คอินหลายครั้งและบีบรถไฟใต้ดินเพื่อกลับบ้าน
租住的大厦攒几年筹码
zū zhù de dàshà zǎn jǐ nián chóumǎ
เช่าอาคารนี้ต้องใช้เงินที่ประหยัดเงินหลายปี
才能留下不去想下次搬家
cáinéng liú xià bù qù xiǎng xià cì bānjiā
จึงสามารถอยู่ต่อไม่ไปคิดเรื่องย้ายห้องครั้งหน้า
幸福啊没有规章
xìngfú a méiyǒu guīzhāng
ความสุขไม่มีกฎเกณฑ์
租的未必不漫长
zū de wèibì bù màncháng
การเช่าอาจนานก็เป็นไปได้
只是 多想能给她
zhǐshì duō xiǎng néng gěi tā
แค่ อยากจะมอบให้เธอ
一个不管多久都不会变动的家
yīgè bùguǎn duōjiǔ dōu bù huì biàndòng de jiā
บ้านสักหลังที่จะไม่เปลี่ยนแปลงไม่ว่าจะใช้เวลานานแค่ไหนก็ตาม
收留所有的流浪不让她觉得害怕
shōuliú suǒyǒu de liúlàngbù ràng tā juédé hàipà
รับรักษาพเนจรทั้งหมด ไม่ทำให้เธอรู้สึกกลัวอีก
这间房住过多少人Zhè jiān fáng zhùguò duōshǎo rénมีกี่คนเคยอาศัยอยู่ในห้องนี้
梦过了多少理想mèngguòle duōshǎo lǐxiǎng ฝันถึงอุดมคติไปกี่ข้อ
故事有没有倒塌gùshì yǒu méiyǒu dǎotāเรื่องราวเหลวหรือเปล่า
后来她都找到了吗hòulái tā dōu zhǎodàole maเธอพบทั้งหมดในภายหลังหรือไม่
曾经渴望的家céngjīng kěwàng de jiāบ้านที่เธอเคยใฝ่ฝัน
那个人一定不像我 自卑到责怪她
nàgè rén yīdìng bù xiàng wǒ zìbēi dào zéguài tā
คนคนนั้นต้องไม่เหมือนฉัน ดูถูกตัวเองจนโทษเธอ
怪我吧 明明她的梦一点不大
guàiwǒ ba míngmíng tā de mèng yīdiǎn bù dà
โทษฉันเถอะ แน่นอนว่าความฝันของเธอไม่ได้ใหญ่โตแต่อย่างใด
买来的不一定天长 租的不一定就廉价
mǎi lái de bù yīdìng tiāncháng zū de bù yīdìng jiù liánjià
ห้องที่ซื้อมาไม่ได้แสดงว่าจะได้อยู่นาน ห้องเช่าไม่ได้แสดงว่าถูก
就算搬进中心大厦不及几百租下
jiùsuàn bān jìn zhōngxīn dàshà bùjí jǐ bǎi zū xià
ย้ายเข้าไปอยู่ในอาคารกใจลางเมืองก็สู้ห้องเช่าไม่กี่ร้อยไม่ได้
有你在才叫一个家没有你只是空房
yǒu nǐ zài cái jiào yīgè jiāméiyǒu nǐ zhǐshì kōngfáng
มีคุณอยู่ถึงเรียกได้ว่าเป็นบ้าน หากไม่มีคุณอยู่เป็นแค่ห้องว่างเปล่าๆ
心事有谁能收纳 xīnshì yǒu shéi néng shōunà
ใครจะดูแลความกังวลของฉันได้
后来我们都找到了吧曾渴望的家
hòulái wǒmen dōu zhǎodàole ba céng kěwàng de jiā
เราทุกคนก็พบบ้านที่เราเคยปรารถนาในภายหลังแล้ว ใช่ไหม
也许故事不曲折 总会再有一个她
yěxǔ gùshì bù qūzhé zǒng huì zài yǒu yīgè tā
อาจจะเรื่องราวไม่มีการหักมุมอีก แต่อย่างไงก็มีเธออีกคนอยู่เสมอ
可是啊 心被丢在曾租来的家
kěshì a xīn bèi diū zài céng zū lái de jiā
แต่ หัวใจของฉันถูกทิ้งไว้ในบ้านที่เคยเช่า
可是啊再租不到能有她的家
kěshì a zài zū bù dào néng yǒu tā de jiā
แต่ ไม่สามารถเช่าบ้านที่มีเธอได้อีกต่อไป