This song is a deeply emotional piece that is inspired by the Dutch poem "Duisternis" (Darkness), written by my sister Laura. I translated her words into English and crafted them into lyrics for this song,
"The poem perfectly reflects how I felt at the age of 14. I had been placed out of home and was living in a secure youth institution, where I felt incredibly depressed, abandoned, and lonely."
Original Poem in Dutch (©Laura Rooijmans) and my take on it in English.
_____
Duisternis
Dromen is geen dromen meer,
maar het verdrijven van gedachten.
Door in complete duisternis
een nieuwe dag af te wachten.
Darkness
Dreaming is no longer dreaming,
Just chasing thoughts away,
Through the endless dark of night,
I wait for a brighter day
_____
Duisternis, ook in mijn hart,
wat zo graag wil schijnen.
Waarom ben ik niet in staat
die duisternis te doen verdwijnen?
Darkness lingers in my heart,
That longs so much to shine.
Why can’t I make this shadow leave,
And claim what’s truly mine?
_____
Een ieder denkt dat ik gelukkig ben,
al is het licht gedoofd.
Ik schijn zo tevreden,
maar ben van mijn ware ik beroofd.
They all believe I’m happy now,
Though my light has burned away.
I seem so calm, yet deep inside,
I’ve lost myself today.
_____
Ook deze koude en kille nacht
neemt de duisternis mijn zicht.
En laat mij in het donker achter,
wachtend op het licht.
On this cold and hollow night,
The darkness steals my sight.
It leaves me wandering alone,
Waiting for the light.
____
-x- Nasoromy