Kua hipa taku nohi ki runga kite rangi
Je dirige mon regarde vers le ciel
Kua kite au te manu ote reva
Je peux apercevoir l'oiseau céleste
Tiranga noa mai te oire Hokikakika
Juste en face se tient le village Hokikakika
Tarava noa mai te Aria Rauhei
Et en travers dans la baie se trouve Tauhei
Refrain :
E roto tei ngake ko fanguna e
À l'intérieur se situe le lagon Fanguna
E roto tei raro ko Rautou e
Et il y a plus bas le lagon Rautou
Tuangiangi te matangi na tua mai
Il souffle le vent du large
Tangi te kuriri kite taha ko Niuhi
L'oiseau KURIRI chante sur les plages de NIUHI ( FAKAHINA )
Auteur - Compositeur : Francis Hiktahti PERE
Voix lead : TEHIVA Augustine
Interprètes : Albert et Talida MARUAKE - Rosina FAATAUIRA - Mareta MAPU
Musiciens : Frédéric TARAROA - Joseph TEHU - Jean Pierre MANEA - Jilmonde TEATO - Tunui HAPIPI - Rangimea TAKI
KORERO : Teragitea TARAROA - Temanava PERE
Producteur Réalisateur : Manuarii BONNEFIN
Studio MANA NUI FILMS
Studion son : Harmonie Prod
Cadreur et Drone : Yacinthe Brothers & Manuarii BONNEFIN
Edit : MB
Remerciements à la commune et à toute la population de FAKAHINA.
Une pensée pour Annick et son Tane.
DAC