#ჩვენიქართულისიმღერები #OurGeorgianSongs #EnglishLyrics
Join this channel to get access to perks:
th-cam.com/channels/EFnfn6sfMBBiDT0cupSMkg.htmljoin
თუშური სიმღერა "დააგვიანა მეტეხიდან მთვარემ ამოსვლა"
გარმონზე უკრავს და მღერის მერი ჯიხოშვილი.
ადამ (ალვანელი) ბობღიაშვილის ლექსი
დაიგვიანა მეტეხიდან მთვარემ ამოსვლა,
სივრცე ოქროსფერ შადრევნებით ვეღარ დათოვა,
ცას გადაეკრა შავი ნისლი ამ საღამოსაც
ამ საღამოსაც დემონივით ისევ მარტო ვარ.
ჩემი ნაბიჯი წინაპართა ბილიკებს ასცდა
და დავემსგავსე უდაბნოში მავალ მათხოვარს,
ადრე ჩამიქრა ჭაბუკურად მღელვარე განცდა,
ქრიან დღეები და მე მაინც ისევ მარტო ვარ.
ბევრი დაადნა სანთელივით თბილისის ქუჩებს,
ბევრმა მათგანმა ვაჟკაცური კვალი დატოვა,
მე კი გავქრები სამზეოდან ჩრდილივით უცებ,
რადგან სიცოცხლის მიწურულშიც ისევ მარტო ვარ.
რად მინდა ლექსი ჟამთა ქროლვას თუ ვერ გადვურჩი,
თუ არ მიმიღებს მომავალი, როგორც სახსოვარს,
ცა დამეღრუბლა ცას სადარო პირი არ უჩანს
და ამ საღამოს სიჩუმეშიც ისევ მარტო ვარ.
English Lyrics:
The moon over Metekhi came late,
Couldn't cover the space with golden waterfalls,
Sky is shielded with black fog this evening as well,
This evening, I'm alone again like a demon.
My steps swayed from my ancestor's trails,
And I look like a beggar in a desert.
The light of youth faded away too soon.
Days are passing, and I'm still alone.
A lot have melted like candle on Tbilisi's streets,
A lot of them have left heroic trails.
But I will disappear from the face of the sun like a shadow,
because in the end of my life I'm still alone.
What for do I need a poem if I don't survive the passing of time,
If the future doesn't take me as a memory,
Sky is cloudy, sky has no signs of calmness,
and this evening, in silence, I'm still alone.
The purpose of the Channel "Our Georgian Songs" is to popularize Georgian songs and Georgian singers, create a proper space for their exposure and present it to the viewers all over the world with English Translations.
You will see mostly unknown, talented Georgian singers as well as archived recording.
If you would like to support the channel, please like the video and subscribe!
Ჩვენი სიმღერბის არხის მთავარი მიზანია რომ ქართული მუსიკები, ქართული სიმღერები მოექცეს ერთ სივრცეში და ლამაზად შეკრული, მიეწოდოს საზოგადოებას.
Ამ არხზე იხილავთ ახალ და ძირითადად უცნობ, ნიჭიერ ადამიანებს რომელთა სიმღერებიც ყოველთვის ახლოს მოვა თქვენს გულებთან.
Თუ გსურთ რომ მიიღოთ შეტყობინებები ახალი სიმღერების დადებისთანავე, ისიამოვნოთ ექსკლუზიური კონტენტით და წაეხმაროთ ამ პროექტს, შემოგვიერთდით და გამოიწერეთ ჩვენი არხი. :)