Tradwave Hub
Tradwave Hub
  • 52
  • 102 378
Enquanto houver Portugueses [Portuguese tradwave]
Music (video): Mataram a Mouraria
→ th-cam.com/video/-ImKpm3lMNw/w-d-xo.html
Image (video): Praça Luís de Camões in Lisbon, by João Ribeiro Cristino da Silva (1829 - 1877)
Image (thumb): Praia das Maçãs, by José Malhoa (1855 - 1933)
This one is a Portuguese fado. The fado is a traditional genre that developed in the 19th century, but that essentially expresses the spirit of hundreds of years of Portuguese history and culture. It does so by exploring such concepts as that of "saudade", a specific kind of longing that evokes a sad feeling of nostalgia and an acceptance of an inevitable fate ("fado", in fact, means "fate"). This one in particular, sung by Dona Maria Teresa de Noronha (1918 - 1993), does this by portraying some concepts in a personified manner: Fado complains to Tradition about the killing of Mouraria. Mouraria is an old neighborhood in Lisbon, one of the birthplaces of fado.
As a native Portuguese speaker, I must also make some notes on the translation of the song.
The Portuguese language has some quite lyrical and poetic constructions that are pretty hard to perfectly translate into English, so much of the original sense and connotation gets lost. Particularly in 1:26, the Portuguese text "vem o futuro a nascer / e vai morrendo o passado" has a very strong connotation of time and space. A literal translation of such a construction would be "future comes being born / and past goes away dying"; that is, it implies an idea of future as something that's coming closer as it is being born, and past as something that's distancing itself as it dies, in a sense that combines progression and constancy, as if it's something that's always going on and will never change. A necessary law, that is. That conveys pretty well the ideas of "saudade" and fate mentioned above, and the whole spirit of fado.
Also, in 1:49, there is a play with the verb "ouvir", which can mean both "hear" and "listen to [music]". The text can thus be translated either to "Fado was then hardly heard", in the sense of a person who's dying and can barely speak, or to "Fado was then hardly listened to", in the sense that people didn't listen to fado (the musical genre) anymore.
มุมมอง: 766

วีดีโอ

Venite Adoremus [Epiphany special]
มุมมอง 6912 ปีที่แล้ว
Music (video): Adeste Fideles → th-cam.com/video/3RMgiSsxcZA/w-d-xo.html Image (video): Adoration of the Magi, by Stefan Lochner (1410 - 1451) Image (thumb): Adoration of the Magi, by Sandro Botticelli (1445 - 1510)
Matrem Virginem [Christmas octave special]
มุมมอง 5972 ปีที่แล้ว
Music (video): Mariam Matrem Virginem, from the Llibre Vermell de Montserrat, conducted by Jordi Savall → th-cam.com/video/7Qeks7-ln8Y/w-d-xo.html Image (video): Statue of Our Lady in Malta Image (thumb): Madonna of the Rose Bower, by Stefan Lochner (1410 - 1451)
Puer natus est [Christmas special]
มุมมอง 6762 ปีที่แล้ว
Image (video): Adoration of the Shepherds, by Charles Le Brun (1619 - 1690) Image (thumb): Adoration of the Child, by Gerard van Honthorst (1592 - 1656) Gaudete, Christus est natus! So Christmas has finally arrived, a day of joy after such an expectation as that of the season of Advent! The Nativity of the Lord is the second most important solemnity of the liturgical calendar, and rightly so, f...
[Advent special] Rorate Caeli [Liturgical tradwave]
มุมมอง 3392 ปีที่แล้ว
DESC: Music (video): Rorate Caeli (Isaiah 45, 8; Psalm 18, 2; introitus of the fourth Sunday of Advent) → th-cam.com/video/RzDTMgkRsK0/w-d-xo.html Image (video): The Annunciation (Ghent Altarpiece), by Jan van Eyck (1390 - 1441) Image (thumb): Adoration of the Shepherds and Magi, late 19th century stained glass in Cologne Cathedral
[Advent special] Gaudete [Liturgical tradwave]
มุมมอง 3362 ปีที่แล้ว
Music (video): Gaudete (Phillipians 4, 4-6, the introitus of the third Sunday of Advent) → th-cam.com/video/UGdztUPFQ-8/w-d-xo.html Image (video): Christ glorified in the Court of Heaven, by Fra Angelico (1395 - 1455) Image (thumb): The Eternal in Glory, by Luigi Garzi (1638 - 1721) Text: Philipians 4, 4-6: Gaudete in Domino sempre: iterum dico, gaudete. Modestia vestra nota sit omnibus hominib...
Parthenos [Immaculate Conception special]
มุมมอง 8372 ปีที่แล้ว
Music (video): Agni Parthene → th-cam.com/video/i-3h9TQ312c/w-d-xo.html Image (video): Immaculate Conception, by Bartolomé Esteban Murillo (1618 - 1682) Image (thumb): Panagiria icon Today we celebrate the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary. This is one of the most important Marian feasts we have in the liturgic calendar, as it reminds us of the special privilege Our Lady had in b...
[Advent Special] Dominus Veniet [Liturgical tradwave]
มุมมอง 2262 ปีที่แล้ว
Music (video): Populus Sion (Isaiah 30, the introitus of the second Sunday of Advent) → th-cam.com/video/FsLluIzG52Q/w-d-xo.html Image (video): Last Judgement, by Fra Angelico (1395 - 1455) Image (thumb): Woodcut for "Die Bibel in Bildern", from the Book of Revelation, by Julius Schnorr von Carolsfeld (1794 - 1872) Had some problems editing this one, so please ignore the delayed subtitles and r...
[Advent Special] Ad Te [Liturgical tradwave]
มุมมอง 4042 ปีที่แล้ว
Music (video): Ad Te levavi (psalm 24, the introitus of the first Sunday of Advent) → th-cam.com/video/TK4vNGjDyqM/w-d-xo.html Image (video): Last Judgement (Beaune altarpiece, center pannel), by Rogier van der Weyden (1399 - 1464) Image (thumb): Last Judgement (Sistine Chapel), by Michelangelo (1475 - 1564) Advent has finally begun, then. Well, let us keep in mind that this is also a time of p...
Charité [French music tradwave]
มุมมอง 12K2 ปีที่แล้ว
Music (video): La Ballade de Jesus Christ → th-cam.com/video/0yUJSXPrTW8/w-d-xo.html Image (video): Christ Carrying the Cross, by El Greco (1541 - 1614) Image (thumb): Vanitas, by Antonio de Pereda (1611 - 1678) So, I decided to put a bit more effort on each of these videos, and I'm still experimenting with subtitles and some sound techniques to use in them. Sorry if the translation of the lyri...
Adeus [History tradwave]
มุมมอง 9512 ปีที่แล้ว
Music (video): Dizer Adeus (Frederico Valerio/Aníbal de Nazaré) → th-cam.com/video/s3kT1JHmEAM/w-d-xo.html Image (video): Picture of Salazar, Prime Minister of Portugal from 1932 to 1968. Image (thumb): Portuguese combatants in Angola. This one is about the Portuguese Colonial War (1961-1974), fought between Portugal and it's colonies of Angola, Guinea and Mozambique. During Salazar's lead of P...
Sanctus [Polyphony tradwave]
มุมมอง 9412 ปีที่แล้ว
Music (video): Duo Seraphim (Monteverdi) → th-cam.com/video/EzJAP8jZ8lo/w-d-xo.html Image (video): Depiction of the Holy Trinity Image (thumb): Illuminated art from the Queen Mary Psalter (early 14th century) This one is about the highest mistery of our blessed religion, the Most Holy Trinity. I believe I should explain the lack of content recently in this channel. Well, I've actually began my ...
[Easter Sunday special] Surrexit [Liturgical feast tradwave]
มุมมอง 3252 ปีที่แล้ว
Music (video): Gloria, from Bach's Mass in B Minor → th-cam.com/video/izVzruuk1lc/w-d-xo.html Image (video): Ressurrection of Christ and Women at the Tomb, by Fra Angelico Image (thumb): Easter, from a Missal "Surrexit; non est hic." Christ is risen! After Lent, then, finally comes Easter. On Good Friday, we celebrated the crucifixion and death of Our Lord; today, we celebrate His resurrection....
[Holy Saturday special] Orate pro Nobis [Liturgical feast tradwave]
มุมมอง 3652 ปีที่แล้ว
Music (video): Litany of the Saints → th-cam.com/video/jb23Z5X3uhA/w-d-xo.html Image (video): Harrowing of Hell, by an unknown medieval artist Image (thumb): Art from a Missal This one is obviously celebrating Holy Saturday. Though today is technically already the day in which we celebrate the ressurrection of the Lord, before Easter Vigil Mass we actually remember Christ's soul and body separa...
[Good Friday special] Agnus Dei [Liturgical feast tradwave]
มุมมอง 3572 ปีที่แล้ว
[Good Friday special] Agnus Dei [Liturgical feast tradwave]
[Laetare Sunday special] Laetare [Liturgical feast tradwave]
มุมมอง 2512 ปีที่แล้ว
[Laetare Sunday special] Laetare [Liturgical feast tradwave]
Miserere [Penance tradwave]
มุมมอง 4.1K2 ปีที่แล้ว
Miserere [Penance tradwave]
[St. Thomas Aquinas Special] Angelicus [Saint's Tradwave]
มุมมอง 8392 ปีที่แล้ว
[St. Thomas Aquinas Special] Angelicus [Saint's Tradwave]
[Ash Wednesday special] In Favilla [Penance tradwave]
มุมมอง 8012 ปีที่แล้ว
[Ash Wednesday special] In Favilla [Penance tradwave]
[Chair of St. Peter Special] Super hanc Petram [Liturgical feast tradwave]
มุมมอง 3842 ปีที่แล้ว
[Chair of St. Peter Special] Super hanc Petram [Liturgical feast tradwave]
Deus, Pátria, Rei [History tradwave]
มุมมอง 8K2 ปีที่แล้ว
Deus, Pátria, Rei [History tradwave]
Ipsa Conteret [Marian Tradwave]
มุมมอง 7372 ปีที่แล้ว
Ipsa Conteret [Marian Tradwave]
Propitiation [Eucharistic tradwave]
มุมมอง 1.9K2 ปีที่แล้ว
Propitiation [Eucharistic tradwave]
contempla.[Penance tradwave] [FIXED]
มุมมอง 38K2 ปีที่แล้ว
contempla.[Penance tradwave] [FIXED]
Reconquista [History tradwave]
มุมมอง 2K2 ปีที่แล้ว
Reconquista [History tradwave]
[Christmas Octave Special] Mater Dei
มุมมอง 3083 ปีที่แล้ว
[Christmas Octave Special] Mater Dei
[Christmas Special] Veni Veni Emmanuel
มุมมอง 5573 ปีที่แล้ว
[Christmas Special] Veni Veni Emmanuel
Christus Vincit
มุมมอง 9163 ปีที่แล้ว
Christus Vincit

ความคิดเห็น

  • @exentani
    @exentani 6 วันที่ผ่านมา

    Please make one with La Guadalupana, and perhaps one with Pälästinlied (Latin version)

  • @luismdgr
    @luismdgr 6 วันที่ผ่านมา

    I was going mad looking for a version of this song with the four stanzas that I was taught in school. Thank you for posting this, good sir. God bless you.

  • @marcoaureliofernandezreyes1413
    @marcoaureliofernandezreyes1413 19 วันที่ผ่านมา

    I though it was about, "la guadalupana" an actual song about the Virgin Mary 🙏 Not complaining here, just making a comment about it. PS: could you consider to the tradwave versions of: - Oh, Muerte, dónde está tu victoria? - Sete spadas de dolor - Italian song about the Virgin Mary - Sete palavras - Brasilian song about the passion of Christ Thanks 👍

  • @TheChadGilgamesh6901
    @TheChadGilgamesh6901 23 วันที่ผ่านมา

    Que Deus tenha piedade de minha alma pecaminosa e impura. Só sou um mero pecador perante a grandeza de nosso Pai Em nome do Pai, do Filho e do espírito Santo, amém

  • @YouriMilesMorales
    @YouriMilesMorales 27 วันที่ผ่านมา

    If you shearch the name of this sing its : Jésus Christ s'habille en pauvre.

  • @ICannotRealizeWhoAmI
    @ICannotRealizeWhoAmI 28 วันที่ผ่านมา

    Peak.

  • @mariadecasa2488
    @mariadecasa2488 หลายเดือนก่อน

    Bellísimo canto

  • @eliasdaviddiazfrancisco5341
    @eliasdaviddiazfrancisco5341 หลายเดือนก่อน

    Viva Cristo Rey!

  • @johgi3
    @johgi3 หลายเดือนก่อน

    Notice that when the man says I have nothing to give you he uses te instead of vous. Jesus Christ says votre when talking about the crumbs from his (votre) table. In French, there are 3 grammatical persons for plural and for singular. There's: Me You Him/her Us Y'all (This is the closest english word I can think of to Vous in French) Them Gramatically using the you grammatical person when talking to someone about them is correct, but in formal settings you use the y'all grammatical person when trying to be polite. The you grammatical person is for casual settings. The man uses the you grammatical person, perhaps disrespectfully, while Jesus Christ uses the polite y'all grammatical person

  • @rodrigoramos1x
    @rodrigoramos1x หลายเดือนก่อน

    Que si grave es la culpa el Infierno es más!

  • @steapessanhu
    @steapessanhu 2 หลายเดือนก่อน

    Brother in Christ, is everything alright?

  • @wellrounded4735
    @wellrounded4735 3 หลายเดือนก่อน

    The second coming of the Lord will shock the world and enlighten Gods children

  • @Don_Albacete
    @Don_Albacete 3 หลายเดือนก่อน

    Hey, how do you make your voice sound like that?

  • @Rdboun
    @Rdboun 4 หลายเดือนก่อน

    Is there a version of this without the rain?

    • @VicenteRios-bk3mq
      @VicenteRios-bk3mq 3 หลายเดือนก่อน

      Yes, look for "pecador, contempla" on Google

    • @Bobby_7342
      @Bobby_7342 3 หลายเดือนก่อน

      th-cam.com/video/YTcW9X7D3u8/w-d-xo.html

  • @siralexandersequeira3rdcou12
    @siralexandersequeira3rdcou12 4 หลายเดือนก่อน

    Viva D. Miguel e sua descendência, Deus, Pátria, Rei! Fim á Republica, fim aos maçoms.

  • @cerebrummaximus3762
    @cerebrummaximus3762 5 หลายเดือนก่อน

    Glory to God, much love from an Eastern Orthodox Christian ☦✝️ Memento Mori: Life is not eternal, but God is. Glory to Him from all our hearts. It was He who created the world and all that we see and are unable to see, and we are lucky to merely be alive, let alone offered eternal Afterlife. Do not waste this opportunity. Stay strong, my fellow Christians! Glory to Christ ☦✝️💪

  • @redwood8399
    @redwood8399 5 หลายเดือนก่อน

    Signore Diu, Salva noi poveri peccatori...

  • @arturorivas4520
    @arturorivas4520 5 หลายเดือนก่อน

    Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.

  • @JaceM16
    @JaceM16 5 หลายเดือนก่อน

    😓😓😓😓

  • @juanfigueroa9225
    @juanfigueroa9225 5 หลายเดือนก่อน

    where can I find the source of this song or is this the original?

    • @vlcr9259
      @vlcr9259 3 หลายเดือนก่อน

      th-cam.com/video/2i4z4EDuQso/w-d-xo.htmlsi=NAfYWJ5MEw92sJMb

    • @Trstnss
      @Trstnss หลายเดือนก่อน

      In the description brother

    • @johgi3
      @johgi3 6 วันที่ผ่านมา

      The one in the description has been taken down by the copyright owners. But the copyright owners' video is still up ofc --> th-cam.com/video/2i4z4EDuQso/w-d-xo.html

  • @The-future-is-in-the-past
    @The-future-is-in-the-past 6 หลายเดือนก่อน

    nuestra madre

  • @CatholicNiko
    @CatholicNiko 6 หลายเดือนก่อน

    Santa Maria madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerta, Amén.

  • @glugglugglug.7963
    @glugglugglug.7963 6 หลายเดือนก่อน

    Beautiful to the point of tears.

  • @neko-chan1513
    @neko-chan1513 6 หลายเดือนก่อน

    No matter what, I will never abandon my faith ✝️🛐✨️❤️

  • @eliasdaviddiazfrancisco5341
    @eliasdaviddiazfrancisco5341 7 หลายเดือนก่อน

    Soy ese

  • @thesimulatedreality4058
    @thesimulatedreality4058 8 หลายเดือนก่อน

    I’m sorry my dear Lord

  • @samuelbarros8321
    @samuelbarros8321 8 หลายเดือนก่อน

    Vivas a Sua Majestade Fidelíssima El-Rei Dom Miguel, Cristianíssimo e Legítimo Rei!

  • @ShadowBonnie421
    @ShadowBonnie421 8 หลายเดือนก่อน

    Pecador contempla el día final en que han de dar cuenta los hijos de Adán. En un verde valle que es de Josefat envuelto en pavesas el mundo verás. Acabado el mundo debes contemplar que el cuerpo y el alma su unión buscarán. Llamará Dios a Juicio a todo racional para que den cuenta del modo de obrar. Dime, pecador si en gracia no estás cuando Dios te llama a su tribunal. Tu seno de culpas allí se verá y aun las más ocultas patentes serán. Tu ángel de la guarda allí te acusará y María Santísima no te amparará. Allí el Juez severo gran cargo te hará de tu mala vida tú responderás. No habrá allí disculpas ni se admitirán descargos a nadie de su mal obrar. Dime, miserable, ¿de quién te valdrás si allí al más justo temblar le verás? Llorad vuestras faltas gemid y clamad que si grave es la culpa el infierno es más. Es píldora amarga dorado disfraz que se vende azúcar siendo rejalgar. Es serpiente astuta dragón infernal basilisco que mata con solo mirar.

  • @lusophone.
    @lusophone. 8 หลายเดือนก่อน

    based empire ruined by masonry and traitors

    • @wallachia4797
      @wallachia4797 4 หลายเดือนก่อน

      That's an interesting way to say "Dutch" but I can't say I disagree. They are the jews of Europe.

  • @arthurgames9610
    @arthurgames9610 8 หลายเดือนก่อน

    Beautyful song

    • @arthurgames9610
      @arthurgames9610 8 หลายเดือนก่อน

      Reminds me of Odysseus being humbled in his own home, catharsis comes hard

  • @lucianocozer9772
    @lucianocozer9772 9 หลายเดือนก่อน

    Homo, humus; fama, fumus; finis, cinis. (o homem é barro, a fama é fumaça, o fim é cinzas)

  • @khandovarbalest1369
    @khandovarbalest1369 9 หลายเดือนก่อน

    Just got home from sacrament of penance. Lucky me.

  • @danieldefonce
    @danieldefonce 9 หลายเดือนก่อน

    Grainy, but not wavey. Still good tho

  • @RickSigma
    @RickSigma 10 หลายเดือนก่อน

    Y’all ever just bawl your eyes out while praying? Because same

    • @neko-chan1513
      @neko-chan1513 7 หลายเดือนก่อน

      Yes recently I have tears come out while praying

    • @lowrhyan567
      @lowrhyan567 3 หลายเดือนก่อน

      ​@@neko-chan1513 I knew I wasn't the only one.

    • @extrawendy456
      @extrawendy456 3 หลายเดือนก่อน

      Yes

  • @Tutass
    @Tutass 10 หลายเดือนก่อน

    This song makes reference to Monarchy in general, not exactly absolutism

    • @TradwaveHub
      @TradwaveHub 10 หลายเดือนก่อน

      Yes, though the description makes reference not to the song specifically, but to miguelism, in the context of which "absolutism" would be used as a reference to the form of monarchy contrary to the constitutionalism of the liberals

  • @maximocarp912
    @maximocarp912 11 หลายเดือนก่อน

    Father, have mercy on me

  • @juliuspringles2239
    @juliuspringles2239 ปีที่แล้ว

    You can and you need to fix this song.

  • @matodiniv
    @matodiniv ปีที่แล้ว

    "Contemplate, sinner" Me: *" I , a m "*

  • @Requiem930
    @Requiem930 ปีที่แล้ว

    Wonderful, God bless you

  • @Inquisitor_Cletus
    @Inquisitor_Cletus ปีที่แล้ว

    Thank you for posting. Playing this for my kids tonight.

  • @elizabethdarley8646
    @elizabethdarley8646 ปีที่แล้ว

    Lord have mercy

  • @rwmlknjyr
    @rwmlknjyr ปีที่แล้ว

    Domine Iesu Christe, Fili Dei, miserere mei peccatoris.

  • @brunopinto4379
    @brunopinto4379 ปีที่แล้ว

    Just a masterpiece chant and melody. Greetings from Portugal to my French brothers

  • @Migueleby
    @Migueleby ปีที่แล้ว

    This is our faith. Remembering Hell and God's justice is as important as remembering His love for us. God bless, brother, and stay strong. Salve Maria.

  • @ApostleTheAlien
    @ApostleTheAlien ปีที่แล้ว

    May the father be merciful upon my wretched soul.

  • @diogoalbuquerquegoncalves2575
    @diogoalbuquerquegoncalves2575 ปีที่แล้ว

    E rip todos os reis de Portugal

  • @sebastianmuena5405
    @sebastianmuena5405 ปีที่แล้ว

    31 Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria, y todos los santos ángeles con él, entonces se sentará en su trono de gloria, 32 y serán reunidas delante de él todas las naciones; y apartará los unos de los otros, como aparta el pastor las ovejas de los cabritos. 33 Y pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a su izquierda. 34 Entonces el Rey dirá a los de su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo. 35 Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recogisteis; 36 estuve desnudo, y me cubristeis; enfermo, y me visitasteis; en la cárcel, y vinisteis a mí. 37 Entonces los justos le responderán diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, y te sustentamos, o sediento, y te dimos de beber? 38 ¿Y cuándo te vimos forastero, y te recogimos, o desnudo, y te cubrimos? 39 ¿O cuándo te vimos enfermo, o en la cárcel, y vinimos a ti? 40 Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis. 41 Entonces dirá también a los de la izquierda: Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles. 42 Porque tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber; 43 fui forastero, y no me recogisteis; estuve desnudo, y no me cubristeis; enfermo, y en la cárcel, y no me visitasteis. 44 Entonces también ellos le responderán diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, sediento, forastero, desnudo, enfermo, o en la cárcel, y no te servimos? 45 Entonces les responderá diciendo: De cierto os digo que en cuanto no lo hicisteis a uno de estos más pequeños, tampoco a mí lo hicisteis. 46 E irán estos al castigo eterno, y los justos a la vida eterna.

  • @drthunder5078
    @drthunder5078 ปีที่แล้ว

    Based and beautiful CHRIST IS KING

  • @Philokalic_Energeia
    @Philokalic_Energeia ปีที่แล้ว

    Penancewave

  • @CasperTheRamKnight
    @CasperTheRamKnight ปีที่แล้ว

    the fuck is tradwave lmao