Książkowy Świat
Książkowy Świat
  • 1 201
  • 152 483
Dolina trwogi - Arthur Conan Doyle | Audiobook Całość!
Czwarta i ostatnia powieść Arthura Conana Doyle'a o Sherlocku Holmesie. Słynny detektyw otrzymuje zaszyfrowany list od informatora, członka przestępczej siatki geniusza zła, profesora Moriarty'ego. Mimo braku dołączonego klucza do szyfru Holmesowi i Watsonowi udaje się odczytać wiadomość, która ostrzega o mającym niebawem nastąpić zabójstwie Johna Douglasa, bogatego właściciela dworu w hrabstwie Sussex.
Historia po raz pierwszy ukazała się drukiem na łamach miesięcznika „The Strand Magazine”, przedstawiana była w odcinkach od września 1914 do maja 1915 roku. W formie książkowej została opublikowana w roku 1915. Akcja Doliny trwogi rozgrywa się przed wydarzeniami przedstawionymi w wydanym w roku 1894 opowiadaniu Ostatnia zagadka, gdzie po raz pierwszy pojawił się profesor Moriarty, największy wróg Sherlocka Holmesa.
Podobnie jak Studium w szkarłacie, pierwsza z powieści o przygodach słynnego detektywa, Dolina trwogi zbudowana jest z dwóch części. Akcja pierwszej toczy się w Londynie, a następnie w Sussex, gdzie Sherlock rozwiązuje zagadkę tajemniczego morderstwa. Druga część książki to retrospekcja, wyjaśniająca korzenie tragicznych wydarzeń, rozgrywająca się z dala od Europy, bez Watsona i bez Holmesa.
Chociaż Arthur Conan Doyle napisał 60 utworów, których głównym bohaterem jest Sherlock Holmes, zaledwie cztery z nich to powieści: Studium w szkarłacie, Pies Baskerville'ów, Znak czterech, Dolina trwogi. Wszystkie dostępne są na Wolnych Lekturach.
Książka Dolina trwogi była kilkukrotnie przenoszona zarówno na mały, jak i na duży ekran. Warte wspomnienia są film niemy nakręcony na jej podstawie z 1916 roku (główne role zagrali w nim H.A. Saintsbury i Booth Conway) oraz film animowany z 1984 roku, w którym głosu Holmesowi użyczył Peter O'Toole. Natomiast w ostatnim odcinku czwartego sezonu brytyjskiego serialu Sherlock (2017) znajdujemy nawiązanie do brata Moriarty'ego będącego zawiadowcą stacji kolejowej. W serialu jednak ów brat jest zawiadowcą stacji nadawczej.
------------------------------------------------------------------------
Arthur Conan Doyle
Ur.
22 maja 1859 w Edynburg
Zm.
7 lipca 1930 w Windlesham Manor
Najważniejsze dzieła:
Dolina trwogi (1915), Pies Baskerville'ów, Studium w szkarłacie, Znak czterech, Groźny cień, Zaginiony footbalista (zbiór)
Pisarz angielski urodzony w Szkocji, znany przede wszystkim jako twórca powieści i opowiadań kryminalnych, które łączy jeden bohater: Sherlock Holmes. Pierwowzorem postaci sławnego detektywa był profesor Joseph Bell, pionier w zakresie medycyny sądowej (Doyle uczęszczał na jego zajęcia, a następnie pracował pod jego kierunkiem). Inną charakterystyczną postacią pojawiającą się w wielu tekstach Conan Doyle'a jest szalony naukowiec George Challenger. Z wykształcenia lekarz, do czterdziestego roku życia Doyle wykonywał swój zawód, później dopiero poświęcił się całkowicie pisarstwu, jednak pisał opowiadania i publikował je w czasopismach już jako student. Oprócz powieści detektywistycznych jego dorobek prozatorski obejmuje również powieści historyczne (Micah Clarke, Biała Kompania, Przygody brygadiera Gerarda), powieści sciece fiction (seria z profesorem Challengerem, m.in. The Lost World, The Poison Belt czy The Disintegration Machine). Śmierć wielu bliskich w niedługim czasie (m.in. żony w 1906 roku i syna w czasie I wojny światowej) skłoniła Doyle'a do zainteresowania się spirytyzmem. Pisarz angażował się w sprawy polityczne, uczestniczył m.in. jako lekarz-ochotnik w wojnie burskiej i był autorem broszury usprawiedliwiającej rolę, jaką Wielka Brytania odegrała w tym konflikcie (później także obszerniejszej pracy historycznej na ten temat). Wspomniana broszura, jak uważał sam Doyle, przyczyniła się do tego, że w 1902 roku został uhonorowany tytułem szlacheckim. Z dokumentów wynika, że podczas chrztu Doyle otrzymał trzy imiona: Arthur Ignatius Conan, jednak pisarz chciał, by ostatnie z nich stanowiło drugi człon jego nazwiska.
------------------------------------------------------------------------
Ten audiobook pochodzi z darmowej biblioteki internetowej Wolne Lektury. Znajdziesz w niej tysiące ebooków i audiobooków.
Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury. Jesteśmy organizacją pozarządową. Działamy dzięki wsparciu darczyńców takich jak Ty.
Wspólnie możemy udostępnić kolejne książki. Wspieraj Wolne Lektury stałą comiesięczną kwotą. Dzięki temu wcześniej uzyskasz dostęp do wyjątkowych publikacji! Możesz też wesprzeć nas jednorazowo.
Wejdź na wolnelektury.pl/pomagam/ i dorzuć się do nowych nagrań.
Audiobooki Wolnych Lektur są udostępniane na wolnych licencjach, co oznacza, że możesz je swobodnie wykorzystywać, udostępniać i publikować pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/info/zasady-wykorzystania/
Ten utwór jest jest udostępniony na licencji CC BY-SA 4.0 PL.
มุมมอง: 168

วีดีโอ

Placówka - Bolesław Prus | Audiobook Całość!
มุมมอง 119หลายเดือนก่อน
Placówka Bolesława Prusa to powieść pozytywistyczna, podejmująca tematykę chłopską. Ślimak, główny bohater powieści wiedzie wraz z rodziną życie na polskiej wsi. Jego życie nie przypomina wcale sielanki, ale pełne jest codziennych trudów, jakie niesie ze sobą ubóstwo, ciężka praca i codzienna walka o godny byt dla rodziny. Dodatkowym problemem stają się niemieccy kolonizatorzy, którzy chcą wyku...
Kandyd - Voltaire (Wolter) | Audiobook Całość!
มุมมอง 105หลายเดือนก่อน
Kandyd to najsłynniejsza powiastka filozoficzna autorstwa Woltera. Niezwykłe przygody tytułowego bohatera, związane z wygnaniem z kraju i podróżami po świecie, są pretekstem do ujawnienia poglądów Woltera - przede wszystkim krytyki Leibnitzowskiego twierdzenia o tym, że żyjemy na najlepszym z możliwych światów. Wolter napisał Kandyda w 1759 roku. Jest to utwór popularyzujący filozofię oświeceni...
Erystyka, czyli sztuka prowadzenia sporów - Artur Schopenhauer | Audiobook Całość!
มุมมอง 2362 หลายเดือนก่อน
Krótka rozprawa niemieckiego filozofa, która dzięki swojemu tematowi zdobyła sobie popularność również wśród czytelników nieinteresujących się filozofią. Autor zwraca uwagę na różnice pomiędzy logiką, sztuką poprawnego wnioskowania, a dialektyką erystyczną, czy też krótko: erystyką, sztuką dyskutowania, dziedziną praktyczną, w której nierzadko rzeczywistym celem rozmawiających nie jest dotarcie...
Chłopi, Część druga - Zima - Władysław Stanisław Reymont | Audiobook Całość!
มุมมอง 1252 หลายเดือนก่อน
Władysław Stanisław Reymont Chłopi, Część druga - Zima Władysław Stanisław Reymont Ur. 7 maja 1867 r. w Kobielach Wielkich Zm. 5 grudnia 1925 r. w Warszawie Najważniejsze dzieła: Chłopi (1904-1909), Ziemia Obiecana (1899), Komediantka (1896), Fermenty (1897) Jeden z najwybitniejszych polskich pisarzy, twórca powieści i nowel, czołowy twórca okresu Młodej Polski. Jego prozę cechuje realizm z ele...
Spotkanie z dzieckiem - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
มุมมอง 182 หลายเดือนก่อน
Tadeusz Borowski Spotkanie z dzieckiem Tadeusz Borowski Ur. 12 listopada 1922 w Żytomierzu Zm. 3 lipca 1951 w Warszawie Najważniejsze dzieła: Pożegnanie z Marią, U nas w Auschwitzu, Ludzie, którzy szli, Proszę państwa do gazu (1948) Pisarz, poeta, publicysta, więzień obozów Auschwitz-Birkenau, Dautmergen, Dachau, a następnie obozu dla dipisów. Zadebiutował tomikiem poetyckim zatytułowanym Gdzie...
Człowiek z paczką - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
มุมมอง 152 หลายเดือนก่อน
Tadeusz Borowski Człowiek z paczką Tadeusz Borowski Ur. 12 listopada 1922 w Żytomierzu Zm. 3 lipca 1951 w Warszawie Najważniejsze dzieła: Pożegnanie z Marią, U nas w Auschwitzu, Ludzie, którzy szli, Proszę państwa do gazu (1948) Pisarz, poeta, publicysta, więzień obozów Auschwitz-Birkenau, Dautmergen, Dachau, a następnie obozu dla dipisów. Zadebiutował tomikiem poetyckim zatytułowanym Gdziekolw...
Dziennik podróży - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
มุมมอง 102 หลายเดือนก่อน
Tadeusz Borowski Dziennik podróży Tadeusz Borowski Ur. 12 listopada 1922 w Żytomierzu Zm. 3 lipca 1951 w Warszawie Najważniejsze dzieła: Pożegnanie z Marią, U nas w Auschwitzu, Ludzie, którzy szli, Proszę państwa do gazu (1948) Pisarz, poeta, publicysta, więzień obozów Auschwitz-Birkenau, Dautmergen, Dachau, a następnie obozu dla dipisów. Zadebiutował tomikiem poetyckim zatytułowanym Gdziekolwi...
Dziewczyna ze spalonego domu - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
มุมมอง 102 หลายเดือนก่อน
Tadeusz Borowski Dziewczyna ze spalonego domu Tadeusz Borowski Ur. 12 listopada 1922 w Żytomierzu Zm. 3 lipca 1951 w Warszawie Najważniejsze dzieła: Pożegnanie z Marią, U nas w Auschwitzu, Ludzie, którzy szli, Proszę państwa do gazu (1948) Pisarz, poeta, publicysta, więzień obozów Auschwitz-Birkenau, Dautmergen, Dachau, a następnie obozu dla dipisów. Zadebiutował tomikiem poetyckim zatytułowany...
Independence day - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
มุมมอง 42 หลายเดือนก่อน
Tadeusz Borowski Independence day Tadeusz Borowski Ur. 12 listopada 1922 w Żytomierzu Zm. 3 lipca 1951 w Warszawie Najważniejsze dzieła: Pożegnanie z Marią, U nas w Auschwitzu, Ludzie, którzy szli, Proszę państwa do gazu (1948) Pisarz, poeta, publicysta, więzień obozów Auschwitz-Birkenau, Dautmergen, Dachau, a następnie obozu dla dipisów. Zadebiutował tomikiem poetyckim zatytułowanym Gdziekolwi...
Kamienny świat - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
มุมมอง 62 หลายเดือนก่อน
Tadeusz Borowski Kamienny świat Tadeusz Borowski Ur. 12 listopada 1922 w Żytomierzu Zm. 3 lipca 1951 w Warszawie Najważniejsze dzieła: Pożegnanie z Marią, U nas w Auschwitzu, Ludzie, którzy szli, Proszę państwa do gazu (1948) Pisarz, poeta, publicysta, więzień obozów Auschwitz-Birkenau, Dautmergen, Dachau, a następnie obozu dla dipisów. Zadebiutował tomikiem poetyckim zatytułowanym Gdziekolwiek...
Kolacja - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
มุมมอง 82 หลายเดือนก่อน
Tadeusz Borowski Kolacja Tadeusz Borowski Ur. 12 listopada 1922 w Żytomierzu Zm. 3 lipca 1951 w Warszawie Najważniejsze dzieła: Pożegnanie z Marią, U nas w Auschwitzu, Ludzie, którzy szli, Proszę państwa do gazu (1948) Pisarz, poeta, publicysta, więzień obozów Auschwitz-Birkenau, Dautmergen, Dachau, a następnie obozu dla dipisów. Zadebiutował tomikiem poetyckim zatytułowanym Gdziekolwiek ziemia...
Koniec wojny - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
มุมมอง 52 หลายเดือนก่อน
Tadeusz Borowski Koniec wojny Tadeusz Borowski Ur. 12 listopada 1922 w Żytomierzu Zm. 3 lipca 1951 w Warszawie Najważniejsze dzieła: Pożegnanie z Marią, U nas w Auschwitzu, Ludzie, którzy szli, Proszę państwa do gazu (1948) Pisarz, poeta, publicysta, więzień obozów Auschwitz-Birkenau, Dautmergen, Dachau, a następnie obozu dla dipisów. Zadebiutował tomikiem poetyckim zatytułowanym Gdziekolwiek z...
Krótka przedmowa - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
มุมมอง 42 หลายเดือนก่อน
Tadeusz Borowski Krótka przedmowa Tadeusz Borowski Ur. 12 listopada 1922 w Żytomierzu Zm. 3 lipca 1951 w Warszawie Najważniejsze dzieła: Pożegnanie z Marią, U nas w Auschwitzu, Ludzie, którzy szli, Proszę państwa do gazu (1948) Pisarz, poeta, publicysta, więzień obozów Auschwitz-Birkenau, Dautmergen, Dachau, a następnie obozu dla dipisów. Zadebiutował tomikiem poetyckim zatytułowanym Gdziekolwi...
Lato w miasteczku - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
มุมมอง 32 หลายเดือนก่อน
Tadeusz Borowski Lato w miasteczku Tadeusz Borowski Ur. 12 listopada 1922 w Żytomierzu Zm. 3 lipca 1951 w Warszawie Najważniejsze dzieła: Pożegnanie z Marią, U nas w Auschwitzu, Ludzie, którzy szli, Proszę państwa do gazu (1948) Pisarz, poeta, publicysta, więzień obozów Auschwitz-Birkenau, Dautmergen, Dachau, a następnie obozu dla dipisów. Zadebiutował tomikiem poetyckim zatytułowanym Gdziekolw...
Mieszczański wieczór - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
มุมมอง 12 หลายเดือนก่อน
Mieszczański wieczór - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
Milczenie - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
มุมมอง 32 หลายเดือนก่อน
Milczenie - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
Odwiedziny - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
มุมมอง 22 หลายเดือนก่อน
Odwiedziny - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
Opera, opera - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
มุมมอง 52 หลายเดือนก่อน
Opera, opera - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
Opowiadanie z prawdziwego życia - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
2 หลายเดือนก่อน
Opowiadanie z prawdziwego życia - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
Pod Bohaterskim Partyzantem - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
มุมมอง 22 หลายเดือนก่อน
Pod Bohaterskim Partyzantem - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
Podróż pulmanem - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
2 หลายเดือนก่อน
Podróż pulmanem - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
Pokój - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
2 หลายเดือนก่อน
Pokój - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
Śmierć Schillingera - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
มุมมอง 52 หลายเดือนก่อน
Śmierć Schillingera - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
Upalne popołudnie - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
มุมมอง 22 หลายเดือนก่อน
Upalne popołudnie - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
Zaliczka - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
มุมมอง 22 หลายเดือนก่อน
Zaliczka - Tadeusz Borowski | Audiobook Całość!
Dwa koguty - Aleksander Fredro | Audiobook Całość!
มุมมอง 52 หลายเดือนก่อน
Dwa koguty - Aleksander Fredro | Audiobook Całość!
Małpa w kąpieli - Aleksander Fredro | Audiobook Całość!
มุมมอง 62 หลายเดือนก่อน
Małpa w kąpieli - Aleksander Fredro | Audiobook Całość!
Osiołkowi w żłoby dano - Aleksander Fredro | Audiobook Całość!
มุมมอง 22 หลายเดือนก่อน
Osiołkowi w żłoby dano - Aleksander Fredro | Audiobook Całość!
Paweł i Gaweł - Aleksander Fredro | Audiobook Całość!
มุมมอง 82 หลายเดือนก่อน
Paweł i Gaweł - Aleksander Fredro | Audiobook Całość!

ความคิดเห็น

  • @dimapr7864
    @dimapr7864 17 ชั่วโมงที่ผ่านมา

    Dziękuję

  • @monikaprzybyla8290
    @monikaprzybyla8290 4 วันที่ผ่านมา

    Nie czytałam . Dziękuje 😊

  • @grazynanosarzewska8885
    @grazynanosarzewska8885 4 วันที่ผ่านมา

    To jest scena V

  • @lorenzfreimann
    @lorenzfreimann 5 วันที่ผ่านมา

    Ciekawe to nagranie - rozpoczyna się od zakończenia i nie wiadomo czy to całość książki czy wybrane fragmenty. TO CAŁOŚĆ trochę poszatkowana

  • @KamilPatrykKawiński-b3m
    @KamilPatrykKawiński-b3m 13 วันที่ผ่านมา

    Dziękuję za dodanie.❤️ Przykro, że wciąż są usuwane cenne audiobooki.

  • @joziatylbaczewska3213
    @joziatylbaczewska3213 14 วันที่ผ่านมา

    Niestety nie lubię memłających lektorek. Masakra nie da się słuchać.

  • @AnnaOsińska-v4t
    @AnnaOsińska-v4t 14 วันที่ผ่านมา

    1:40

  • @robertmajoch329
    @robertmajoch329 15 วันที่ผ่านมา

    i gitara

  • @jandrzewiecki9427
    @jandrzewiecki9427 24 วันที่ผ่านมา

    Super książka .Lekka łatwa i przyjemna .Moje dzieciństwo ,czytałem ją ,lata 60 ..

  • @windykathomas5829
    @windykathomas5829 หลายเดือนก่อน

    Reklamy są nie do uniknięcia, ale puszczanie ich co kilka minut to jest trochę przesadzone. Można je przecież puszczać na końcu każdego rozdziału, a poza tym w innych nagraniach na tym samym kanale nie ma w góle reklam. Jak można mieszać naszą wspaniałą Orzeszkową z jakimiś idiotycznymi reklamami?

  • @marvju209
    @marvju209 หลายเดือนก่อน

    Dziękuję 😊

  • @kojocik4578
    @kojocik4578 หลายเดือนก่อน

    Przeczytalem książkę, nastepnego dnia sprobowalem podcastu, ksiazka jest przestarzała, niekompletna, ciezka do zrozumienia ale podczas podcastu przemyslalem ja na spokojnie, jesli chodzi o lektora to super, a na ksiazce sie zawiodlem

  • @ragnarlothbrok9289
    @ragnarlothbrok9289 หลายเดือนก่อน

    zajebista robota, Dziekii

  • @kemodalerd4243
    @kemodalerd4243 หลายเดือนก่อน

    👍👌🖖

  • @marcinpaluchowski9273
    @marcinpaluchowski9273 2 หลายเดือนก่อน

    Sen mara Bóg wiara. I wyjebało Marcysia z kotłownią.

  • @sosnowaigielka
    @sosnowaigielka 2 หลายเดือนก่อน

    Pięknie przeczytane.

  • @jadwigamarszaek8059
    @jadwigamarszaek8059 2 หลายเดือนก่อน

    Po krótkich, spokojnych opowiadaniach następują dłuuuugie, hałaśliwe dodatki. To jakiś koszmar ! Za każdym razem muszę wyłączać tą paskudę. Fuj. - Za Czechowa bardzo dziękuję. Nota bene pod Jaszczurem Balzaka jest opis nieadekwatny do treści a imiona bohaterów z innej bajki. Ech WY !

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 3 หลายเดือนก่อน

    🍀📚

  • @wodzimierzzima2871
    @wodzimierzzima2871 3 หลายเดือนก่อน

    📚🍀

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 3 หลายเดือนก่อน

    📚🍀

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 3 หลายเดือนก่อน

    7:57📚🍀

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 3 หลายเดือนก่อน

    ☕♥️🌷🎨📚🍀

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 3 หลายเดือนก่อน

    🍀📚🎨🌷♥️☕

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 3 หลายเดือนก่อน

    🍀📚☕♥️🌷🎨

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 3 หลายเดือนก่อน

    🎨🌷♥️☕📚🍀

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 3 หลายเดือนก่อน

    🍀📚☕♥️🌷🎨

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 3 หลายเดือนก่อน

    📚🍀

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 3 หลายเดือนก่อน

    🍀📚

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 3 หลายเดือนก่อน

    📚🍀

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 3 หลายเดือนก่อน

    📚🍀

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 3 หลายเดือนก่อน

    🍀📚

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 3 หลายเดือนก่อน

    📚🍀.

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 3 หลายเดือนก่อน

    🍀📚

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 3 หลายเดือนก่อน

    📚🍀

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 3 หลายเดือนก่อน

    🍀📚

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 3 หลายเดือนก่อน

    📚🍀

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 3 หลายเดือนก่อน

    🍀📚

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 3 หลายเดือนก่อน

    📚🍀

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 3 หลายเดือนก่อน

    🍀📚

  • @JoanJett-l9n
    @JoanJett-l9n 3 หลายเดือนก่อน

    Boże broń naszą Ojczyznę

  • @JolantaPawelec
    @JolantaPawelec 3 หลายเดือนก่อน

    Mądrość nie straciła na aktualności.

  • @anielkakekeke7547
    @anielkakekeke7547 4 หลายเดือนก่อน

    dziękuję za czytanie:D

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 4 หลายเดือนก่อน

    📚🍀

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 4 หลายเดือนก่อน

    🍀📚

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 4 หลายเดือนก่อน

    📚🍀

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 4 หลายเดือนก่อน

    🍀📚

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 4 หลายเดือนก่อน

    📚🍀

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 4 หลายเดือนก่อน

    🍀📚

  • @asicagaja9715
    @asicagaja9715 4 หลายเดือนก่อน

    Dziękuję ❤

  • @wodzimierzzima3599
    @wodzimierzzima3599 4 หลายเดือนก่อน

    🍀📚