- 479
- 1 155 902
Азиатский Путеводитель
Russia
เข้าร่วมเมื่อ 2 มิ.ย. 2019
8e213b90-26ad-4fac-b921-8ef000ae87a5
Привет подписочники
Меня звать Владимир
И вот уже 10 лет я путешествую по миру, в основном по юго-восточной Азии и развиваю туризм.
Сам я из Калининграда, в летний период провожу САП прогулки по этому городу.
В марте 2013 года я проплыл на своём надувном САП борде весь остров Занзибар (Африка), весь маршрут занял 16 дней (300км).
Сейчас я живу на Шри-Ланке и показываю самую обычную жизнь, без приукрас и выдумок.
Подписывайтесь на мой канал, будет интересно
Привет подписочники
Меня звать Владимир
И вот уже 10 лет я путешествую по миру, в основном по юго-восточной Азии и развиваю туризм.
Сам я из Калининграда, в летний период провожу САП прогулки по этому городу.
В марте 2013 года я проплыл на своём надувном САП борде весь остров Занзибар (Африка), весь маршрут занял 16 дней (300км).
Сейчас я живу на Шри-Ланке и показываю самую обычную жизнь, без приукрас и выдумок.
Подписывайтесь на мой канал, будет интересно
Полный обзор БАЛИ | Еда | Жилье | Достопримечательности
Телеграм чат по Бали
t.me/proshegovoryabali
Первая ночь в Kuta
Puri Agung Homestay
maps.app.goo.gl/h5c5ZidsaihEZRTZ8
Satya Dharma Temple
maps.app.goo.gl/aDgNXJMGbUjt33ww8
Bajra Sandhi Monument
maps.app.goo.gl/wF2cz2Y52Eftwesm7
Sunrise Beach
maps.app.goo.gl/uGrkVQhGw8PGzRVw7
Вторая ночь
Adikara Tropical Garden
maps.app.goo.gl/y3G8Zz31y7h3mVnw7
Kebon Vintage Cars
maps.app.goo.gl/zuXoenmZNEqPrBfcA
Tegenungan Waterfall
maps.app.goo.gl/YjKn4vFLRmZNk1WDA
Monkey Forest
maps.app.goo.gl/j8cz4LnMo7T1UZJbA
Ubud Jungle Swing
maps.app.goo.gl/TZUQwrdixYLvMaaW8
Третья ночь
Kacu Guest House
maps.app.goo.gl/Wri8y1N6V7UaRBUQ7
Bandung Waterfall
maps.app.goo.gl/VizAL1DrzXjeWdz28
Taman Sari Waterfall & Natural pool
maps.app.goo.gl/tGKQKF9rf2LcPzGs8
The Tadah Uwuk Waterfall and Canyon view Spring Water pool
maps.app.goo.gl/AH3NgjsPkVMybXcs5
Wisata Kali Unda
maps.app.goo.gl/274oDNUszxfXabVy5
Gembleng Restaurant
maps.app.goo.gl/kWYADYunYfdReyFU9
Pura Agung Besakih
maps.app.goo.gl/hASneBTuAxU2bsWg6
Четвертая ночь
Candra homestay besakih
maps.app.goo.gl/5C8d1FSMZ54ZT5R47
Kopi Tepi Jurang
maps.app.goo.gl/H7FRzZa5LbfpPfJp6
Tirta Gangga
maps.app.goo.gl/4AJ6vKtPzaY34kE96
Pura Bhur Lokha
maps.app.goo.gl/SFHeZTY6V7wjJGu7A
Gili Selang Lighthouse
maps.app.goo.gl/RoNEnyFtymH7qFEc8
Mencol Temple Seraya Timur
maps.app.goo.gl/LrCbvxLMGmt2tVso6
Пятая ночь
Double One Villas II
maps.app.goo.gl/18YN5qA5cqfwykde6
REJENG BALI
maps.app.goo.gl/7AncUJbS2aXpj1UQ6
Gunung Batur
maps.app.goo.gl/ubCGLUDxPyBb5Sk76
Шестая ночь
Ampik Batur
maps.app.goo.gl/vZatc2VWwqUyHA939
Sekumpul Waterfall
maps.app.goo.gl/6rMRDs7aZKw1GsVh8
Bali Handara Gate
maps.app.goo.gl/3V1ReaL6QWTxtLA7A
Pura Ulun Danu Beratan Bedugul
maps.app.goo.gl/fwjJ13AtRnvLF6s57
Седьмая ночь
Munduk Sena
maps.app.goo.gl/oTsMX8kmGCosnTEe9
Air Terjun Munduk
maps.app.goo.gl/ixNnSGyg9BCTtiz17
Melanting waterfall
maps.app.goo.gl/sgUYvWWojwMFHKMp8
Balian Beach
maps.app.goo.gl/jZpRKCYvWRmGB8EBA
Tanah Lot
maps.app.goo.gl/JpZR1SckpqwbP81V7
Seminyak Beach
maps.app.goo.gl/dJyKkv74u67VH6Vz6
Девятая ночь
TAB Hotel Legian Bali
maps.app.goo.gl/iZktfhQyFvcH7cMf6
Pura Luhur Uluwatu
maps.app.goo.gl/zhE41EMKntcWfHKD7
--------------------------------------------------
Все о Вьетнаме в моих сообществах
Телеграм канал о Вьетнаме моих друзей
t.me/Nha_Trang_1
Мой личный телеграм канал о Вьетнаме
t.me/VIETNAM_NHA_TRANG
В Контакте, все о Вьетнаме
vietnam_nhatrang
Мой личный instagram
vladimir_yamelyanov
Мой Telegram +79210089390
--------------------------------------------------
Телеграм канал о Шри-Ланке
t.me/sri_lanka_tour
В Контакте, все о Шри-Ланке
sri_lanka_news
Чат по жилью на Шри-Ланке
t.me/arenda_sri_lanka
Сап прогулки в Калининграде
sup_travel_kaliningrad
--------------------------------------------------
#шриланка2024 #шриланкаэкскурсии #шриланка
#шриланкаотдых #россия2024 #россия #srilanka
#srilanka2024 #владимирямельянов #vladimiryamelyanov
#калининград #вьетнам #вьетнам2024 #нячанг #нячанг2024
#Путешествия #экскурсиивовьетнаме #экскурсиивнячанге
#отдыхвовьетнаме #визавовьетнам #аэрофлот
#азиатскийпутеводитель #asiantravelguide #экскурсииизнячанга #бали #москвабали #бали2024 #пляжибали
t.me/proshegovoryabali
Первая ночь в Kuta
Puri Agung Homestay
maps.app.goo.gl/h5c5ZidsaihEZRTZ8
Satya Dharma Temple
maps.app.goo.gl/aDgNXJMGbUjt33ww8
Bajra Sandhi Monument
maps.app.goo.gl/wF2cz2Y52Eftwesm7
Sunrise Beach
maps.app.goo.gl/uGrkVQhGw8PGzRVw7
Вторая ночь
Adikara Tropical Garden
maps.app.goo.gl/y3G8Zz31y7h3mVnw7
Kebon Vintage Cars
maps.app.goo.gl/zuXoenmZNEqPrBfcA
Tegenungan Waterfall
maps.app.goo.gl/YjKn4vFLRmZNk1WDA
Monkey Forest
maps.app.goo.gl/j8cz4LnMo7T1UZJbA
Ubud Jungle Swing
maps.app.goo.gl/TZUQwrdixYLvMaaW8
Третья ночь
Kacu Guest House
maps.app.goo.gl/Wri8y1N6V7UaRBUQ7
Bandung Waterfall
maps.app.goo.gl/VizAL1DrzXjeWdz28
Taman Sari Waterfall & Natural pool
maps.app.goo.gl/tGKQKF9rf2LcPzGs8
The Tadah Uwuk Waterfall and Canyon view Spring Water pool
maps.app.goo.gl/AH3NgjsPkVMybXcs5
Wisata Kali Unda
maps.app.goo.gl/274oDNUszxfXabVy5
Gembleng Restaurant
maps.app.goo.gl/kWYADYunYfdReyFU9
Pura Agung Besakih
maps.app.goo.gl/hASneBTuAxU2bsWg6
Четвертая ночь
Candra homestay besakih
maps.app.goo.gl/5C8d1FSMZ54ZT5R47
Kopi Tepi Jurang
maps.app.goo.gl/H7FRzZa5LbfpPfJp6
Tirta Gangga
maps.app.goo.gl/4AJ6vKtPzaY34kE96
Pura Bhur Lokha
maps.app.goo.gl/SFHeZTY6V7wjJGu7A
Gili Selang Lighthouse
maps.app.goo.gl/RoNEnyFtymH7qFEc8
Mencol Temple Seraya Timur
maps.app.goo.gl/LrCbvxLMGmt2tVso6
Пятая ночь
Double One Villas II
maps.app.goo.gl/18YN5qA5cqfwykde6
REJENG BALI
maps.app.goo.gl/7AncUJbS2aXpj1UQ6
Gunung Batur
maps.app.goo.gl/ubCGLUDxPyBb5Sk76
Шестая ночь
Ampik Batur
maps.app.goo.gl/vZatc2VWwqUyHA939
Sekumpul Waterfall
maps.app.goo.gl/6rMRDs7aZKw1GsVh8
Bali Handara Gate
maps.app.goo.gl/3V1ReaL6QWTxtLA7A
Pura Ulun Danu Beratan Bedugul
maps.app.goo.gl/fwjJ13AtRnvLF6s57
Седьмая ночь
Munduk Sena
maps.app.goo.gl/oTsMX8kmGCosnTEe9
Air Terjun Munduk
maps.app.goo.gl/ixNnSGyg9BCTtiz17
Melanting waterfall
maps.app.goo.gl/sgUYvWWojwMFHKMp8
Balian Beach
maps.app.goo.gl/jZpRKCYvWRmGB8EBA
Tanah Lot
maps.app.goo.gl/JpZR1SckpqwbP81V7
Seminyak Beach
maps.app.goo.gl/dJyKkv74u67VH6Vz6
Девятая ночь
TAB Hotel Legian Bali
maps.app.goo.gl/iZktfhQyFvcH7cMf6
Pura Luhur Uluwatu
maps.app.goo.gl/zhE41EMKntcWfHKD7
--------------------------------------------------
Все о Вьетнаме в моих сообществах
Телеграм канал о Вьетнаме моих друзей
t.me/Nha_Trang_1
Мой личный телеграм канал о Вьетнаме
t.me/VIETNAM_NHA_TRANG
В Контакте, все о Вьетнаме
vietnam_nhatrang
Мой личный instagram
vladimir_yamelyanov
Мой Telegram +79210089390
--------------------------------------------------
Телеграм канал о Шри-Ланке
t.me/sri_lanka_tour
В Контакте, все о Шри-Ланке
sri_lanka_news
Чат по жилью на Шри-Ланке
t.me/arenda_sri_lanka
Сап прогулки в Калининграде
sup_travel_kaliningrad
--------------------------------------------------
#шриланка2024 #шриланкаэкскурсии #шриланка
#шриланкаотдых #россия2024 #россия #srilanka
#srilanka2024 #владимирямельянов #vladimiryamelyanov
#калининград #вьетнам #вьетнам2024 #нячанг #нячанг2024
#Путешествия #экскурсиивовьетнаме #экскурсиивнячанге
#отдыхвовьетнаме #визавовьетнам #аэрофлот
#азиатскийпутеводитель #asiantravelguide #экскурсииизнячанга #бали #москвабали #бали2024 #пляжибали
มุมมอง: 2 350
วีดีโอ
Нячанг | Местная Рублёвка
มุมมอง 7753 หลายเดือนก่อน
Все о Вьетнаме в моих сообществах Телеграм канал о Вьетнаме моих друзей t.me/Nha_Trang_1 Мой личный телеграм канал о Вьетнаме t.me/VIETNAM_NHA_TRANG В Контакте, все о Вьетнаме vietnam_nhatrang Мой личный instagram vladimir_yamelyanov Мой Telegram 79210089390 Телеграм канал о Шри-Ланке t.me/sri_lanka_tour В Контакте, все о Шри-Ланке sri_lanka_news Чат по жилью на Шри...
Рассвет в Нячанге и зарядка на пляже во Вьетнаме
มุมมอง 1143 หลายเดือนก่อน
Все о Вьетнаме в моих сообществах Телеграм канал о Вьетнаме t.me/VIETNAM_NHA_TRANG В Контакте, все о Вьетнаме vietnam_nhatrang Мой личный instagram vladimir_yamelyanov Мой Telegram 79210089390 Телеграм канал о Шри-Ланке t.me/sri_lanka_tour В Контакте, все о Шри-Ланке sri_lanka_news Чат по жилью на Шри-Ланке t.me/arenda_sri_lanka Сап прогулки в Калининграде su...
Русский тренер в Нячанге | ММА, Бокс, Борьба и многое другое
มุมมอง 1344 หลายเดือนก่อน
Локация спорт зала Lily Apartmen maps.app.goo.gl/MAvbZMS4Wb7dnR6i6 Ютуб канал Алексея th-cam.com/channels/3fw_iHCjh0zK00AiNAXnNQ.html Все о Вьетнаме в моих сообществах Телеграм канал о Вьетнаме t.me/VIETNAM_NHA_TRANG В Контакте, все о Вьетнаме vietnam_nhatrang Мой личный instagram vladimir_yamelyanov Мой Telegram 79210089390 Телеграм канал о Шри-Ланке t.me/sri_lanka_tour В...
Эко парк Янг Бей | Экскурсии в Нячанге | Вьетнам 2024
มุมมอง 4825 หลายเดือนก่อน
Все о Вьетнаме в моих сообществах Телеграм канал о Вьетнаме t.me/VIETNAM_NHA_TRANG В Контакте, все о Вьетнаме vietnam_nhatrang Мой личный instagram vladimir_yamelyanov Мой Telegram 79210089390 Телеграм канал о Шри-Ланке t.me/sri_lanka_tour В Контакте, все о Шри-Ланке sri_lanka_news Чат по жилью на Шри-Ланке t.me/arenda_sri_lanka Сап прогулки в Калининграде su...
Дойти на сапе до Винперла | Обзор острова развлечений в Нячанге
มุมมอง 3246 หลายเดือนก่อน
Все о Вьетнаме в моих сообществах Телеграм канал о Вьетнаме t.me/VIETNAM_NHA_TRANG В Контакте, все о Вьетнаме vietnam_nhatrang Мой личный instagram vladimir_yamelyanov Мой Telegram 79210089390 Телеграм канал о Шри-Ланке t.me/sri_lanka_tour В Контакте, все о Шри-Ланке sri_lanka_news Чат по жилью на Шри-Ланке t.me/arenda_sri_lanka Сап прогулки в Калининграде su...
Экскурсия в Далат | Что посмотреть самостоятельно
มุมมอง 2206 หลายเดือนก่อน
Экскурсия в Далат | Что посмотреть самостоятельно
Лучший 5* резорт в Нячанге | Как можно хорошо и дешево отдохнуть
มุมมอง 3706 หลายเดือนก่อน
Лучший 5* резорт в Нячанге | Как можно хорошо и дешево отдохнуть
Обзор жилого комплекса Muong Thanh Oceanus в Нячанге
มุมมอง 5316 หลายเดือนก่อน
Обзор жилого комплекса Muong Thanh Oceanus в Нячанге
Рестораны национальных кухонь в Нячанге
มุมมอง 2.9K7 หลายเดือนก่อน
Рестораны национальных кухонь в Нячанге
Камбоджа | Бокор | Место, которое вы еще точно не видели
มุมมอง 9277 หลายเดือนก่อน
Камбоджа | Бокор | Место, которое вы еще точно не видели
Визаран с Фукуока до Камбоджи | Город Кампот
มุมมอง 6608 หลายเดือนก่อน
Визаран с Фукуока до Камбоджи | Город Кампот
Обзор парка развлечений на Фукуоке | Вьетнам 2024
มุมมอง 3468 หลายเดือนก่อน
Обзор парка развлечений на Фукуоке | Вьетнам 2024
Экскурсии на острове Фукуок | Южные острова
มุมมอง 4818 หลายเดือนก่อน
Экскурсии на острове Фукуок | Южные острова
Фукуок в 2024 году | Обзор цен на еду, продукты, обмен денег
มุมมอง 12K9 หลายเดือนก่อน
Фукуок в 2024 году | Обзор цен на еду, продукты, обмен денег
Проплыть вокруг всего острова Фукуок на Сапе за 8 дней
มุมมอง 1.9K9 หลายเดือนก่อน
Проплыть вокруг всего острова Фукуок на Сапе за 8 дней
Проплыть вокруг всего острова Фукуок на Сапе | Часть 6
มุมมอง 4059 หลายเดือนก่อน
Проплыть вокруг всего острова Фукуок на Сапе | Часть 6
Проплыть вокруг всего острова Фукуок на Сапе | Часть 5
มุมมอง 65310 หลายเดือนก่อน
Проплыть вокруг всего острова Фукуок на Сапе | Часть 5
Проплыть вокруг всего острова Фукуок на Сапе | Часть 4
มุมมอง 46410 หลายเดือนก่อน
Проплыть вокруг всего острова Фукуок на Сапе | Часть 4
Проплыть вокруг всего острова Фукуок на Сапе | Часть 3
มุมมอง 46310 หลายเดือนก่อน
Проплыть вокруг всего острова Фукуок на Сапе | Часть 3
Проплыть вокруг всего острова Фукуок на Сапе | Часть 2
มุมมอง 51610 หลายเดือนก่อน
Проплыть вокруг всего острова Фукуок на Сапе | Часть 2
Проплыть вокруг всего острова Фукуок на Сапе | Часть 1
มุมมอง 1K11 หลายเดือนก่อน
Проплыть вокруг всего острова Фукуок на Сапе | Часть 1
Реально ли проплыть весь остров Фукуок на Сапе | Вьетнам 2024
มุมมอง 875ปีที่แล้ว
Реально ли проплыть весь остров Фукуок на Сапе | Вьетнам 2024
Улетел из дождливого Нячанга на райский остров Фукуок | Вьетнам 2024
มุมมอง 4.4Kปีที่แล้ว
Улетел из дождливого Нячанга на райский остров Фукуок | Вьетнам 2024
Обзор еды за 1$ в Нячанге | Вьетнам 2024
มุมมอง 37Kปีที่แล้ว
Обзор еды за 1$ в Нячанге | Вьетнам 2024
Шри-Ланка или Вьетнам в 2024 году | Что выбрать? | Полный обзор стран
มุมมอง 4.9Kปีที่แล้ว
Шри-Ланка или Вьетнам в 2024 году | Что выбрать? | Полный обзор стран
Вещи не брать сказала бабушка с перегидпрльной головой
Собачка просит о спасении - видно ее держат на мясо
Скажите , Стоит ли ехать на отдых в Пасикуду , если после длительного перелёта , из аэропорта еще повезут 7-8 часов в эту местность ?
Мы живём уже месяц на Фукуоке в Новотель и на нашем ночном рынке очень дорого всё.Цены заоблачные.
Володя самый лучший!!Спасибо!!!Мой земляк делает лучший контент!!!!!!!!!
Боже именно в этом месте я месяц отдыхал 4 года назад.
Фрукты в кинг-конге не самые вкусные. Тот же манго на лотках вкуснее, хоть и дороже. Можно уехать на ту же Búng Gội и там найти вкуснее фрукты и дешевле кокосы. Коксы мы берём по 15т.д. при том что в конге они по 23. Просто сама улица, на которой Конг большой расположен, дорогая и тот же кокос 25. А на найт маркете может быть и 30. А если уедете на сансет сити, то и по 60 видели. Байк вам в помощь, он позволяет экономить, уезжая на тихие улочки.
Супер
Мне очень понравится Юмор😅😅😅 Женщина нарезала салат, с очень очень-то грязными руками, фраза это 😂😂😂
Понравилась
вопрос по поводу скутера, нужны ли права водительские?
@@vplaha8901 нет, никто их не спрашивает
Прикольно) У меня отец Владимир Емельянов, недавно вернулся из Вьетнама, живем в Калининграде сейчас, родом из Казахстана))
Спасибо за полезные видео с ссылками. Я подписываюсь только на такие видео. Как люди хвалятся своим отдыхом-мне это не интересно. Видео должны быть полезными для путешественников и таких видео немного. Ваш труд заслуживает уважения!!Спасибо.
❤ • Лайк за купюры, 😅
Класс🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉поздравляю супер!
Чисто
Добрый день. Кто подскажет, где на Бали арендовать автомобиль? Благодарю за любую информацию.
А как летели, с пересадкой...были до пандемии.
Неможет быть , я был в Калининграде ,неделю назад , там холодно ,и ветер .
Класс!!! мне по кайфу такое путешествие !!!
Блин, какой классный видос, сразу начинается со штампов! Моя любимая тема! Ура! Ещё и зона прилета показана! Супер!
В январе полечу туда на визаран из Вьетнама, надо будет тоже маршрут составить по твоему маршруту
Интересное видео, но я бы обязательно включила в экскурсию водопады, обязательно гору Лонгбианг и исключила бы парк Пренн с эксплуатацией животных. Еще вечером бы сходила в бар 100 крыш, он круче сумасшедшего дома.
Где?
Выпуск ни о чем! Какой шарм? Влажность 80-90% , через год любое здание покроется мхом...В Камбодже преобладает тропический муссонный климат с выраженным сезоном дождей, который длится с мая по октябрь. Учебник географии скурил, не открывая.Два тебе! История (мировая)-два! За хамство по отношению к местным-КОЛ!
Зашла получить информацию о Камбодже, а получила полуграмотного чувака,который кроме заброшек ничего не снял! Ужас. Видимо,по россии и своим заброшкам соскучился!Ехать в страну с древнейшей культурой и историей и мотаться ,чтобы снять какую-то чушь. Ты хоть знаешь,неуч,что такое Анкор-Ват!? Думаю,нет!
Сам ты из средневековья! Хоть бы почитал,что было в средневековье и когда христианство пришло в Камбоджу.
А тебя кто звал в гости, неуч! Вообще нет понимания ТАКТ!
Ты хоть понял,что тебе поцанчик сказал!? Даже в Камбодже,даже дети знают,что россия напала на Украину!
Интересно, а из какой дыры россии ты приехал? Откуда столько снобизма? Приехал из отсталой россии, а понтов, как будто из Швейцарии или Люксембурга.
Голимая синтетика и стекло, почему не купили сами? Сплошные вежливые аферисты.
какое число
Что вы все руками трогаете???
А как иначе фрукты выбрать? Всё трогать, нюхать, разрезать.
Это мои любимые качельки,прожил там 2 зимы
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какой отель выбрать 4-5 звезд. хочу поехать с детьми. Впервые в этом направлении, сомнений - море. Поделитесь своим опытом, пожалуйста)
@@tati.ermakovita лучше на западном берегу, Meliá, Radisson,vinpearl,но в целом Вьетнам везде прекрасен,особенно в бюджетном варианте,чтоб ощутить местную культуру,это не Египет и не Турция.
@ЛевСаховский благодарю! Будем смотреть эти варианты 🙏
это какой отель? подскажите пожалуйста
Два раза были на Бали и оба раза попадали на эту же дорогу проселочную со спуском. Один раз отказали тормоза из-за перегрева на спуске в сухую погоду. Когда спускался в второй раз дождь, то вода охлаждала тормоза и спустился без проблем.
Что за трек в начале 😂?
Зая Бали Остап Парфенов
Ну все,летим на Балиии ,красота!Очень информативный и красивый ролик👍😘
Начало видео, трек топ 😂🔥 Настроение поднялось мгновенно, ставлю лайк и смотрю дальше 👍🏼
Интересно, спасибо. Особый респект желудку)) в конце конечно много подробностей про опорожнение))
Выпуск шикарный!
Класс 🔥
Круто
Вова , красота 👍
Восхитительная природа!!❤
Классно🎉🎉🎉🎉🎉
Вова,привет!Очень красиво!Во Вьетнаме ты выглядишь счастливее.
❤❤❤ А КАКОЙ ГОРОД ВО ВЬЕТНАМЕ???
Это остров Фукуок
Права на Шри-Ланке нахуй никому не нужны. 1000 рупий решают любой вопрос.
Какой отель это?
Какой пляж это?
@@ayana-ql1og Ba Keo
А помимо обменников где еще можно поменять доллары по выгодному курсу?
@@ArtemKorea7292 В ювелирных лавках
Благодарю вас, на следующий неделе с семьей летим туда.
@@ArtemKorea7292 если понадобится помощь в трансфере или турах, пишите, есть у меня хорошие ребята на острове
Да туры нужны будут, я вам напишу, куда удобно будет?
@@Vladimir_Yamelyanov вы можете дать контакты ребят по турам?