- 95
- 3 139 258
Mr. Çevirmen
เข้าร่วมเมื่อ 27 มี.ค. 2019
Kimetsu no Yaiba - Homura🔥 | Türkçe Çeviri
Videonun editini önce orijinal şarkıyla yapmıştım ama yükledikten sonra telif yedi, öncesinde kontrol etmiştim bir sıkıntı olmamıştı neden oldu bilmiyorum. Alelacele cover bulup hallettim. Olabildiğince metin ve sesi eşitlemeye çalıştım fakat zaman kayması var ise bu ilk düzenlemenin asıl şarkı üzerinden olmasındandır.
*Arkaplan bana aittir.
Cover by Amelia Khor: th-cam.com/video/buM-7mKDcOY/w-d-xo.html
***
İletişim ig: @mrcevirmen
Sayonara arigatō koe no kagiri
Kanashimi yori motto daijina koto
Sariyuku senaka ni tsutaetakute
Nukumori to itami ni maniau yō ni
Kono mama tsuzuku to omotteita
Bokura no ashita o egaiteita
Yobiatteita (yobiatteita)
Hikari ga mada (hikari ga)
Mune no oku ni atsuinoni
Bokutachi wa moesakaru tabi no tochū de deai
Te o tori soshite hanashita mirai no tame ni
Yume ga hitotsu kanau tabi boku wa kimi o omoudarou
Tsuyoku naritai to negai naita
Ketsui o hanamuke ni
Natsukashī omoi ni torawaretari
Zankokuna sekai ni nakisakende
Otona ni naru hodo fueteyuku
Mō nani hitotsu datte ushinaitakunai
Kanashimi ni nomare ochiteshimaeba
Itami o kanjinaku narukeredo
Kimi no kotoba (kimi no kotoba)
Kimi no negai (kimi no koe)
Boku wa mamorinuku to chikatta nda
Oto o tatete kuzureochiteyuku
Hitotsu dake no (hitotsu dake no)
Kakegae no nai sekai
Te o nobashi daki tometa hageshī hikari no taba
Kagayaite kietetta mirai no tame ni
Takusareta shiawase to yakusoku o koeteiku
Furikaerazu ni susumukara
Mae dake muite sakebukara
Kokoro ni homura o tomoshite
Tōi mirai made
--------------------------------------------------
Japonca Başlık: 炎
Açıklama: Mugen Ressha-hen Film kapanışı
Anime film: Demon Slayer: Mugen Train
Sezon: Güz 2020
Performans: LISA
Sözler: Kajiura Yuki (梶浦由記) , Lisa
Besteci: Kajiura Yuki (梶浦由記)
Düzenleyen: Kajiura Yuki (梶浦由記)
Çıkış Tarihi: 2020
İlave bilgi:
Kimetsu no Yaiba Movie: Mugen Ressha-hen
Gekijouban Kimetsu no Yaiba: Mugen Ressha-hen
Kimetsu no Yaiba: Mugen Train
Demon Slayer Movie: InfinityTrain
劇場版 鬼滅の刃 無限列車編
----------------------------------------------------
#LISA
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
All rights belong to their respective owners.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
All rights belong to their respective owners.
*Arkaplan bana aittir.
Cover by Amelia Khor: th-cam.com/video/buM-7mKDcOY/w-d-xo.html
***
İletişim ig: @mrcevirmen
Sayonara arigatō koe no kagiri
Kanashimi yori motto daijina koto
Sariyuku senaka ni tsutaetakute
Nukumori to itami ni maniau yō ni
Kono mama tsuzuku to omotteita
Bokura no ashita o egaiteita
Yobiatteita (yobiatteita)
Hikari ga mada (hikari ga)
Mune no oku ni atsuinoni
Bokutachi wa moesakaru tabi no tochū de deai
Te o tori soshite hanashita mirai no tame ni
Yume ga hitotsu kanau tabi boku wa kimi o omoudarou
Tsuyoku naritai to negai naita
Ketsui o hanamuke ni
Natsukashī omoi ni torawaretari
Zankokuna sekai ni nakisakende
Otona ni naru hodo fueteyuku
Mō nani hitotsu datte ushinaitakunai
Kanashimi ni nomare ochiteshimaeba
Itami o kanjinaku narukeredo
Kimi no kotoba (kimi no kotoba)
Kimi no negai (kimi no koe)
Boku wa mamorinuku to chikatta nda
Oto o tatete kuzureochiteyuku
Hitotsu dake no (hitotsu dake no)
Kakegae no nai sekai
Te o nobashi daki tometa hageshī hikari no taba
Kagayaite kietetta mirai no tame ni
Takusareta shiawase to yakusoku o koeteiku
Furikaerazu ni susumukara
Mae dake muite sakebukara
Kokoro ni homura o tomoshite
Tōi mirai made
--------------------------------------------------
Japonca Başlık: 炎
Açıklama: Mugen Ressha-hen Film kapanışı
Anime film: Demon Slayer: Mugen Train
Sezon: Güz 2020
Performans: LISA
Sözler: Kajiura Yuki (梶浦由記) , Lisa
Besteci: Kajiura Yuki (梶浦由記)
Düzenleyen: Kajiura Yuki (梶浦由記)
Çıkış Tarihi: 2020
İlave bilgi:
Kimetsu no Yaiba Movie: Mugen Ressha-hen
Gekijouban Kimetsu no Yaiba: Mugen Ressha-hen
Kimetsu no Yaiba: Mugen Train
Demon Slayer Movie: InfinityTrain
劇場版 鬼滅の刃 無限列車編
----------------------------------------------------
#LISA
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
All rights belong to their respective owners.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
All rights belong to their respective owners.
มุมมอง: 5 622
วีดีโอ
No.6 - Rokutousei no yoru | Türkçe Çeviri
มุมมอง 3.8K2 ปีที่แล้ว
🎬Dizi Hakkında: Hikayemiz 2013 yılında geleceğin örnek şehri olan No.6'da açıyor perdesini. 2 yaşından itibaren birinci sınıf bir seçkin olarak yetiştirilen Shion isimli erkek çocuğu, No. 6'daki ayrıcalıklı bir bölgede yaşamını sürdürmektedir. 12. doğum gününün gecesinde Nezumi isimli, şehrin hususi emniyet bölgesinden kaçan bir çocuğu kurtarır. Shion'un hayatı artık eskisi gibi olmayacaktır. K...
Attack on Titan - Moshi Kono Kabe no Naka ga Ikken no Ie Dato Shitara | Türkçe Çeviri
มุมมอง 1.7K2 ปีที่แล้ว
Nihayet 2,5 ayın sonunda bir video yükledim. Daha aktif olmayı istiyorum ama video yapma tempom ruh halime göre alçalıp yükseldiği için maalesef -istemeden- videosuz bırakabiliyorum. Biraz daha seri olacağım, olmam lazım. İyi seyirler şimdi🙋♂️ Moshi kono kabe no naka ga ikken no ie dato shitara Kimi wa genkan no DOA ni wa te wo kakeru darou ka? Nemuru tame no BEDDO mo dan wo toru tame no danro...
Assassination Classroom - Tabidachi no uta | Türkçe Çeviri
มุมมอง 7K3 ปีที่แล้ว
🎬Dizi Hakkında Dünya, aniden ortaya çıkan ve Ay'ın p'ini yok ederek kalıcı bir hilal gibi şekillendiren Koro-Sensei adlı son derece güçlü bir canavar tarafından tehlike altındadır. Dünya'yı da bir yıl içinde yok edeceğini duyuran Koro-sensei, bundan önce Kunugigaoka Ortaokulu'nun kötü şöhretli 3-E sınıfının öğretmeni olup bu süre içerisinde öğrencilere mezun olmadan önce kendisini nasıl öldüreb...
Tokyo Ghoul - Asphyxia [OP3] | Türkçe Çeviri
มุมมอง 7K3 ปีที่แล้ว
📍Çeviri Notları: -abes bir topluma yardım edilemez- Sözün aslındaki kilit nokta olan "Fujouri" kelimesi Japonca da iki farklı anlamda kullanılır. Türkçe karşılığı "Absürt(-lük), Saçma(-lık)" olsa da burada değinilen Absürtlük, "saçma dünya" ve "saçma toplum" olarak adlandırılıyor. Yani şarkıda iyi insanların kurtarılamayacağı adaletsiz bir toplumun görüntüsüne atıfta bulunuluyor. İnstagram: ins...
Yürüyen Şato - Sekai no Yakusoku | Türkçe Çeviri
มุมมอง 20K3 ปีที่แล้ว
Cover by Federica Putti: th-cam.com/video/0rg9Sj5XP-0/w-d-xo.html 💌Film Hakkında Yürüyen Şato, kendisine yapılan büyünün etkisini yok etmeye çalışan genç bir kızın hikayesini anlatıyor. Sıradan bir genç kız olan Sophie şeytani bir cadı tarafından büyüyle doksan yaşında bir kadına dönüşür. Sophie artık fazlasıyla yaşlanmış ve çevresi tarafından tanınmaz bir görünüme bürünmüştür. Bu yüzden büyük ...
Tokyo Ghoul - Unravel (Akustik) | Türkçe Çeviri
มุมมอง 2.8K3 ปีที่แล้ว
📍Çeviri Notları [okuyun ama videodan sonra :)] "ilk dörtlük" Anlatıcı hayatında neler olup bittiğini ve dünyanın nasıl çalıştığını bilmek istiyor. Ayrıca zihninde kimin veya neyin olduğunu sorguluyor ve sürekli bunun ıstırabını çekiyor. Etrafındaki dünyanın onun gibi kırılmış bir insanı reddettiğini hissediyor. Sanki dünyanın bir yanılsama olduğunu düşünüyor. hayatındaki insanlara ve genel olar...
Saraydaki Mücevher - Onara | Türkçe Çeviri
มุมมอง 15K3 ปีที่แล้ว
*Arkaplan bana aittir. 💌Şarkı Hakkında Tema şarkısı olan "Onara" eski Kore dilindedir. Güney Kore de bile bu şarkının sözlerinin nasıl yorumlanacağı tartışma konusu olmuş. Şarkıyı ben mevcut İngilizce çevirisi üzerinden tercüme ettim (ondan dolayı hatalarım varsa affola). Şarkı, Joseon Hanedanlığı döneminde ortaya çıkan ve 19. yüzyılda çok popüler olmuş özgün bir Kore müziği türü olan Pansori t...
Assassination Classroom - Hello, Shooting-star [ED1] | Türkçe Çeviri
มุมมอง 2.3K3 ปีที่แล้ว
📍Çeviri Notları: -kızıl bir görüntü bırakarak- Güneşe karşı gözlerimizi kapattığımızda göz kapağımızın arkasında gördüğümüz kırmızılıktan bahsediyor. nasıl açıklayacağımı bilemedim bu şekilde çevirdim. 📝Dizinin konusu: Dünya, aniden ortaya çıkan ve Ay'ın p'ini yok ederek kalıcı bir hilal gibi şekillendiren Koro-Sensei adlı son derece güçlü bir canavar tarafından tehlike altındadır. Dünya'yı da ...
Code Lyoko - A World Without Danger | Türkçe Çeviri
มุมมอง 5K3 ปีที่แล้ว
Bu videoyu yapıp yapmama da hep ikilemdeydim açıkçası. TH-cam'da başka bir çok çevirisi vardı ve düşük izlenme alır ihtimalinden ötürü yapmama taraftarıydım ama bu şarkıya ve efsane çizgi filmine kıymak da olmazdı, tutamadım kendimi ve yaptım. İyi seyirler ✌😎 📍Çeviri Notları: -soğuk olabilir- Lyoko dünyasında duyulacak hiçbir hava yoktur. Bu sözde bizzat o sanal dünyanın verdiği hissizlik duygu...
My Hero Academia - Polaris [OP4] | Türkçe Çeviri
มุมมอง 13K3 ปีที่แล้ว
Ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni... Subete o ushinau koto de ima sukueru inochi ga aru no nara Yorokonde zenbu o ageru yo Kono kimochi ga hajimete no ikigai da Kizuato wa kakusanaide Zetsubō mo buki ni shite ikiru to kimetan dayo Seiippai kono namida kakiwakete Kimi ni subete o ageru kara Onegai dō ka kienaide kure Ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni Dare ka no kake...
Attack on Titan - Great Escape [ED2] | Türkçe Çeviri
มุมมอง 4.4K3 ปีที่แล้ว
Tatoeba ore ga orejanai to shite, omae wa omaeda to ii kireru no ka? Suna no utsuwa o kowashite, koboreta kokoro o hirotte atsume rareru ka? Dareka no yobu koe ga miminari ni kawatta. Toki ga tomatta mitaida. Sā,-me o samase. Fukai yami o ore wa nukedashita. Hayate (hayate) mitai ni nigedashita. Ikita shikabane mitaidatta oretachi wa, kabe no soto e. Tatoeba sekai ni hikari ga nai to shite, oma...
Yüreğinin Sesi - Country Road | Türkçe Çeviri
มุมมอง 29K3 ปีที่แล้ว
Yüreğinin Sesi - Country Road | Türkçe Çeviri
Attack on Titan - Shinzou wo Sasageyo | Türkçe Çeviri
มุมมอง 17K3 ปีที่แล้ว
Attack on Titan - Shinzou wo Sasageyo | Türkçe Çeviri
My Hero Academia - Peace Sign [OP2] | Türkçe Çeviri
มุมมอง 25K3 ปีที่แล้ว
My Hero Academia - Peace Sign [OP2] | Türkçe Çeviri
Bakıcım Bir Vampir - Girl Next Door | Türkçe Çeviri #istekhaftasıson
มุมมอง 3.5K3 ปีที่แล้ว
Bakıcım Bir Vampir - Girl Next Door | Türkçe Çeviri #istekhaftasıson
Victory Kickoff - Across My World [OP1] | Türkçe Çeviri #istekhaftası
มุมมอง 116K3 ปีที่แล้ว
Victory Kickoff - Across My World [OP1] | Türkçe Çeviri #istekhaftası
Beyblade Metal Fusion - Jenerik Müziği | Türkçe Çeviri #istekhaftası
มุมมอง 16K3 ปีที่แล้ว
Beyblade Metal Fusion - Jenerik Müziği | Türkçe Çeviri #istekhaftası
Koi to Producer: Evol x Love - Maioritekita Yuki | Türkçe Çeviri #istekhaftası
มุมมอง 1.6K3 ปีที่แล้ว
Koi to Producer: Evol x Love - Maioritekita Yuki | Türkçe Çeviri #istekhaftası
Tepedeki Ev - Sayonara No Natsu | Türkçe Çeviri #istekhaftası
มุมมอง 233K3 ปีที่แล้ว
Tepedeki Ev - Sayonara No Natsu | Türkçe Çeviri #istekhaftası
Fighting - Kaptan Tsubasa J | Türkçe Çeviri
มุมมอง 8K3 ปีที่แล้ว
Fighting - Kaptan Tsubasa J | Türkçe Çeviri
Kimetsu no Yaiba - From the Edge [ED1] | Türkçe Çeviri
มุมมอง 38K3 ปีที่แล้ว
Kimetsu no Yaiba - From the Edge [ED1] | Türkçe Çeviri
Sword Art Online - Yume Sekai [ED1] | Türkçe Çeviri
มุมมอง 1.2K3 ปีที่แล้ว
Sword Art Online - Yume Sekai [ED1] | Türkçe Çeviri
Yıl 2024 2025 e girmeye az kaldı ve ben 20 yaşındayım bu beni çocukluğumun en masum anına götürüyor...
Rafael tabiki
🥺💗
Çok güzel bi şarkı ve anlamıda çok güzelll❤❤❤❤
❤
El sallıyorum sana çocukluğum...
Jang Geum ❤
yemin ederim ağladım o son cümle beni mahfetti tekrar tekrar dinliycem
Ah çocukluğum bu diziyle geçdi izlerken 10 yasında falandım herhalde . Kanal 4 müydü pek hatırlamıyorum ama orada tekrar , tekrar yayınlanırdı . Hala bile o kadar huzurlu kokuyor ki eski diziler . Yenilerde aynı tadı yakalayamıyorsun.
Çocukluğum bu benim
0:38
*Adına "gençlik" dediğimiz bir tren var içi sayısız umut ve hayallerle dolu olan*
2:05 Patates ne alaka aq
Nerden izleye bilirim lutfen soyleyin😭kucukken youtubedan izlerdim, simdi bulamiyorum
Hıçkıra hıçkıra ağlayıp izlediğim tek film
Çocukken ne hayalini kurardık be Montster High e gitmenin ;)
Bende hala aşığım kota yaa
Neden bittin ya😭
Çocukken hepimiz mahallede futbol oynarken üçüzlerden birini seçerdik hepimiz ilk kotayı kapmaya çalışırdık en sevilen oydu hem havalı hem de forvetti ne günlerdi...
Seni unutmayacağım doraemon😊
Çocuklugumda Disney başına geçip kardeşlerimle bu diziyi izlerdim, ne kadar güzel zamanlardı böyle anı olarak kaldığı için çok mutluyum bu şarkı da aklımda kalmıştı:)
Çocukluğu güzel geçen son nesildik ne günlerdi aq…
Ezbere biliyordum bu sarkiyi yaaa agliycam simdi cocuklugumm
Daha bugün bitirdik çok güzel bir anime. Haydi pıreditıııırs
Bu sanatçının Japonca versiyonunu bulamadım video olarak ne diye aratmak lazım
Türk toplumu boka sarınca benim haller:
O kadar güzel bir şarkı ki... Dinlerken çok garip duygular hissettiriyor. Filmi de bir o kadar güzel.
❤🥹🥺
Bana aşçılığı sevdirdin çocukluğum seninle ve o leziz yemeklerinle geçti hayallerini aşıladığın çocuk şuanda aşçı oldu tşk janggeum
Eskilerin her şeyimi güzel olur.
HUBA HUBA MARSUPİLAMİ
コメントありがとうございます。
küçüklük yıllarımı özledim korku yok dert tasa yok 12 yıl öncesine dönebilsem keşke
buraya nasil geldim anlamadim, ama cok guzel
Herkesin ilk izlediği anime
Üçüzlerden sinirli olana aşıktım 🎀 beni direkt çocukluğuma yaz tatillerine götürüyor....
Vay be o zamanlar da bad boy seviyormuşum sxfysgdjjdbdj
Bambaşka bir his
Krtaokuldz herkesten daha iyi top oynamayı bana òğreten animeydi bu, o zaman 2. Sezon gelsin diye çırpînırdım, daha öğrenecek çok şey vardı, hâlâ yerimde sayîyorum ve 2. Sezon icin çırlînıyorum.
Ben şimdi futbola başladıysam sebebi bu anime olabilir ilerde ligde sorarlarsa neden futbolcu oldun Die bizim zamanımızda futbol animesi vardı onun sayesinde dicem
Janggeum ve yeşil ova müziklerini dinlerken içim huzurla dolardı tarif edemediğim bi mutluluk olurdu içimde şu an 22 yaşındayım ve o stressiz kaygısız mutlu yıllarımı yaşlarımı çok özlüyorum.. Tabi marsupilami uzun kuyruğu unutmam 🥰
Janggeum ve yeşil ova müziklerini dinlerken içim huzurla dolardı tarif edemediğim bi mutluluk olurdu içimde şu an 22 yaşındayım ve o stressiz kaygısız mutlu yıllarımı yaşlarımı çok özlüyorum.. Tabi marsupilami uzun kuyruğu unutmam 🥰
Özledim.
Bu şarkıyı dinleyince izlediğim günler aklıma geliyor :) Heyecanla izlerdim :)
Ukala Ukala Cangema şeklinde söylediğim şarkı :) (U-ka-la Uuu-ka-la Cannn-ge-ma)
Ahhh bu ikili aklimi aliyor....
😥➡👱🏻♀
Aga beee
축하합니다 당신은 한국인 댓글을 발견하셨습니다
Cok özledim
allam ağlcıam simdi