293
824 720

3:22

Interviewer - Kano ซับไทย

4:27

Hoshizukiyo - Dante Falzone(CV: Ishikawa Kaito) ซับไทย [ piofiore no banshou ]

5:23

Nameless - Kano ซับไทย

4:01

愛の賞味期限 - tuki. ซับไทย

3:35

僕だけの旅路 - TOMO ซับไทย [ Onmyoji theme song ]

5:07

ONE'S AGAIN - THE ORAL CIGARETTES ซับไทย

ดีครับทุกคนนน ถ้าแปลความหมายและตีความไม่ผิด นี่จะเป็นการบอกเล่าความเลวของผู้ชายคนนึงได้เต็มสูบสุดๆเลยครับ ไม่ว่าจะทาง..ความรักหรือสำหรับผม..มันทำงี้ได้ไงวะ แต่ก็เป็นเพลงที่มันส์ใช้ได้เลยครับ ขอบคุณที่รีเควสมานะ อีกไม่นานรึเปล่า ก็จะมีเพลงของวงนี้อีกครั้งนะ
เพลงนี้มันคือคนๆนึงที่นิสัยเสีย เป็น playboy ที่ไม่พอใจในความรักที่ผ่านมา มันก็เลยตามหาคนที่ต้องการความรักและเมื่อหลังจากที่ "มัน" (ขอใช้สรรพนามนี้เพื่อความมันส์มือ) ไม่มีที่ไป คนที่มันนึกออก และนึกที่จะกลับมาก็คือที่ๆ "แฟนเก่า" ของมันอยู่นั่นก็คือเธอ เรียกได้ว่าเหมือนมันเป็นเธอคนนี้เป็นเพียงแค่ที่ซุกหัวนอนอ่ะ ชาร์จพลังจากใจที่ถูกผู้หญิงคนอื่นหักอกมา ทำให้เธอสงสารและให้มันอยู่ต่อ แล้วหลังจากนั้น พอมันหายดี มันก็จะออกไปหาผู้หญิงคนใหม่ วนแบบนี้ สงสารว่ะ..มากๆเลย ไอผู้ชายอ่ะ น่าเวทนา แต่ผู้หญิงเนี่ยสิ น่าสงสารมาก
ตอนแปลอ่ะไม่เท่าไหร่ แต่ตอนมาอ่านทีหลังแล้วคิดว่ามันสื่อแบบนี้ได้ มันโคตรหงุดหงิดเลยครับ ในเพลงไม่ได้เจาะจงว่าเป็นหญิงหรือชาย เราคิดว่าถ้าเป็นผู้ชายอาจจะทำให้เข้าใจง่ายกว่าเนื่องจากเป็นเสียงร้องที่เป็นผู้ชายด้วย อันนี้เล่าโดยเสริมอรรถรสนะ
Requested by : @T__TUTU__T
ภาพประกอบคลิป :
pin.it/1cx6PAweR
pin.it/264ozD2Sn
pin.it/1clsGIqZp
pin.it/2sVqGcpFf
pin.it/4tIFhdq0q
pin.it/4YAcaIzsZ
pin.it/1xx1IAyWO
pin.it/yGWPRKt0y
pin.it/7jgeRUNgD
pin.it/2LaFEk3Hc
Original : th-cam.com/video/T6z8MiYSqjk/w-d-xo.htmlsi=8kyZj32CAmsO08VH
By : THE ORAL CIGARETTES

มุมมอง: 13

วีดีโอ

3:22

Sakura Kimi Watashi - tuki. ซับไทย

มุมมอง 342 ชั่วโมงที่ผ่านมา

วันนี้เรามากับเพลงตามใจเจ้าของช่องอีกครั้ง เพลงนี้อย่างที่เคยบอกไปในโพสต์สปอยเพลง คือเราตัดเพลงของ tuki. เพลงที่แล้วอยู่ แล้วดันเลื่อนไปเจอ และคือมันดีมาก และถ้าติดว่าไม่อยากดึงคลิปต้นฉบับมาใช้..ผมคงเอามาแล้ว เขาทำไว้ดีมากกกก ดูความหมายช่องนี้เสร็จ แนะนำให้ไปดูเลยครับ เดี๋ยวแปะไว้ให้ เพลงนี้เป็นเพลงแห่งการบอกลาครับ บอกลาคนที่ชอบที่ตอนนี้จะต้องจากลากัน จากเวลาที่เคยใช้ร่วมกัน..ที่ถึงจะมี แต่พอถึ...

4:27

Interviewer - Kano ซับไทย

มุมมอง 657 ชั่วโมงที่ผ่านมา

ดีครับทุกคนนน วันนี้มากับเพลงรีเควสของ Kano อีกครั้ง และในครั้งนี้ก็เป็นภาพประกอบจากมังงะยูริที่ผมชอบเรื่องนึง Bloom into you นั่นเอง และเพลงนี้ก็เป็นเพลงที่ความหมายเข้ากับเสียงที่ละมุนของ Kano ซังเป็นอย่างดีเลยทีเดียว ถึงจะออกขมไปหน่อยแต่ก็ยังหวานนิดๆให้พอได้อมยิ้ม เอาจริงๆผมชอบท่อนฮุคมากเลยอ่ะ เพลงนี้เกี่ยวกับคนธรรมดาคนนึงที่ไม่ได้พิเศษอะไรครับ และเขานั้นก็ได้ตกหลุมรักคนๆนึง เธอคนนั้น เพลงไม่...

Hoshizukiyo - Dante Falzone(CV: Ishikawa Kaito) ซับไทย [ piofiore no banshou ]

5:23

Hoshizukiyo - Dante Falzone(CV: Ishikawa Kaito) ซับไทย [ piofiore no banshou ]

มุมมอง 5812 ชั่วโมงที่ผ่านมา

ดีครับทุกคนนนน วันนี้เรามากับเพลงของเกม piofiore อีกครั้ง และครั้งนี้เป็นเพลงของตัวละคร พอหาภาพไปเรื่อยๆ ก็รู้สึกว่าผู้ชายคนนี้มันเก๊กจังวะะะ คือเขาก็หล่อแหละ ว่าไม่ได้ แต่ภาพแต่ละภาพมัน... เรียกว่าเขาถ่ายรูปขึ้นละกัน ใครหวีดเขาอยู่ เราใส่ภาพให้เต็มที่เลยนะ รวมถึงคนที่รีเควสด้วย เพลงนี้เป็นเพลงรักครับ แปลออกมาอาจดูงงๆ แต่เดี๋ยวเราอธิบายให้ดูง่ายเอง เพลงนี้เกี่ยวกับลูกผู้ดีตระกูลมาเฟียคนนึงที่เผ...

4:01

Nameless - Kano ซับไทย

มุมมอง 6916 ชั่วโมงที่ผ่านมา

ดีครับทุกคนนน วันนี้เรามากับเพลงของ Kano ซัง ที่ความหมายมันโคตร Attack on titan หรือไม่ก็ Steins;Gate เลย แต่ภาพนี้เราเลือกก่อนแปล เพราะงั้นทันเลยอาจจะไม่ตรงกับความหมายจริงๆของเพลงนะ enjoy ครับ เพลงนี้จะเล่าถึงการเสียสละของคนๆหนึ่งเพื่อความสุขของคนส่วนใหญ่ โดยที่ผู้คนเหล่านั้น ไม่รู้อะไรเลย และมีเพียงเขาและเธอสองคนเท่านั้นที่รู้ ตัวเพลงไม่ได้บอกสถานการณ์จริงๆอย่างเป็นรูปธรรม แต่ก็ถึงช่วงที่ทั้ง...

3:35

愛の賞味期限 - tuki. ซับไทย

มุมมอง 8621 ชั่วโมงที่ผ่านมา

ดีครับทุกคนนน ยินดีต้อนรับสู่เพลงตามใจเจ้าของช่องอีกครั้ง นี่เป็นอีกหนึ่งเพลงที่เป็นบทเรียนความรักได้อย่างดีเพลงนึงเลยล่ะ แล้วอีกอย่างคือสำหรับเราเอง มันเพราะมากจนอยากแปลตั้งแต่มันออกมาแล้ว จนในวันนี้ก็มีโอกาสได้แปลสักที enjoy ครับ เพลงนี้ถ้าลองอ่านความหมายแล้ว จะรู้ได้เลยว่ามันเป็นเพลงที่ตรงไปตรงมามากเพลงหนึ่ง โดยเพลงจะเริ่มอธิบายสถานการณ์ความสัมพันธ์ปัจจุบันของตัวเอก..ว่าตอนนี้ถึงจะรักเธอแต่ถ...

僕だけの旅路 - TOMO ซับไทย [ Onmyoji theme song ]

5:07

僕だけの旅路 - TOMO ซับไทย [ Onmyoji theme song ]

มุมมอง 50วันที่ผ่านมา

ดีครับทุกคนนน วันนี้เรามากับเพลงจาก Onmyoji อีกครั้ง บางคนอาจสงสัยว่าทำไมเราถึงเอาเพลงนี้มาแปลก่อน? แน่นอนว่าเราจะเปลี่ยนกฎที่เราบอกไปเล็กน้อย นั่นคือการดึง Request 2 ขึ้นไปมาทำ ในทุกเพลงที่ 3 ของเพลงรีเควสนั่นเอง เดี๋ยวเราจะประกาศอีกทีนะ เอาล่ะ เรามาลุยกับตัวเพลงกันเถอะ เพลงนี้เด่นเรื่องเสียงดนตรีมากเลย สำหรับผมแล้ว ส่วน instrumental มันสุดจะชิลเลย ส่วนเรื่องของความหมาย มันง่ายกว่าที่คิดครับ ม...

Infinia - Sachika Misawa ซับไทย [ Toaru Kagaku no Railgun S EP23 Insert Song ]

4:00

Infinia - Sachika Misawa ซับไทย [ Toaru Kagaku no Railgun S EP23 Insert Song ]

มุมมอง 80วันที่ผ่านมา

ดีครับทุกคนนน วันนี้เรามากับเพลงประกอบเมะ แต่ขอแวะแป๊บนึง ช่วงนี้แถวที่ผมอยู่เริ่มหนาวแล้ว..แถมยังฝนตกอีก มือเท้าแข็งไปหมดแล้วล่ะ ... นอกเรื่องแค่นี้แหละ เพลงนี้โผล่มารอบเดียวในเมะ railgun เราเลยจำไม่ได้ แต่เป็นเพลงที่ดีเพลงนึงเลยนะ สื่อความรู้สึกของตัวละครได้ดีมาก ถ้าใครได้ดู Railgun ภาค Sister มา คงจะรู้เลยล่ะ ว่านี่คือความรู้สึกของใครอ่ะนะ เพลงนี้จะกล่าวถึงความรู้สึกเป็นห่วงให้กับคนที่เป็นดั...

5:00

二回目のさよなら - Fujita Maiko ซับไทย

มุมมอง 83วันที่ผ่านมา

ดีครับทุกคนนน อีกไม่กี่วันมหาลัยผมก็จะเปิดเทอมแล้ว...เป็นเศร้า เพราะงั้นตอนนั้นผมอาจจะไม่ได้มาลงคลิปทุกวันแบบนี้แล้ว ขอให้ทุกคนเข้าใจผมด้วยน้า ขอบคุณครับ เอาล่ะ เราต้องพูดถึงเพลงนี้กันก่อน ตอนที่ผมฟังครั้งแรก มันไม่ใช่เพลงที่หวือหวาอะไรครับ เรียกว่าได้มาตรฐานของ Fujita Maiko นั่นแหละ แต่หลังจากนั้นสิ่งที่ผมชอบที่สุด ก็คงเป็นความหมายที่เข้าถึงและเข้าใจง่ายของมัน ที่ทำเอาผมยิ้มแบบเศร้าๆออกมา งั้น...

ERROR - nikiP ซับไทย [ Covered by Airi Kanna ]

3:55

ERROR - nikiP ซับไทย [ Covered by Airi Kanna ]

มุมมอง 10414 วันที่ผ่านมา

ดีครับทุกคนน ยินดีต้อนรับสู่เพลงตามใจเจ้าของช่องอีกครั้ง เพลงนี้เป็นเพลงที่ต้องแรกเราไม่ชอบเลย..เพราะมันดู Bug หรือต้องเรียกว่ามีเสียง electronic นิดหน่อย แต่ยิ่งฟัง ก็รู้สึกว่าเพลงนี้มัน deep น่าดูเลยแฮะ จากความรู้สึกอ่ะนะ แล้วสุดท้ายก็โดนตกพลังเสียงที่ผมคิดว่าสุดยอดมาก วันนี้เลยเอามาแชร์ให้ทุกคนฟังครับ ความหมายของเพลงนี้เอาจริงๆมีอยู่สองรูปแบบ คือตามที่เพลงเล่า กับ แบบที่สะท้อนสังคมมนุษย์ครับ...

Hanashi no tsuzuki - Centimillimetal ซับไทย

4:38

Hanashi no tsuzuki - Centimillimetal ซับไทย

มุมมอง 7514 วันที่ผ่านมา

ดีครับทุกคนน วันนี้เรามากับเพลงที่คัวเจ้าของช่องเองคิดว่ามันดีมากกก พอพูดถึงเพลงที่อยากร้องให้กับคนที่จากไป..มันมักจะออกมาดีอย่างน่าเศร้าเสมอ และนี่ก็คือหนึ่งในเพลงเหล่านั้นครับ ขอบอกไว้ก่อนว่า เราไม่เคยดู Given นะ แต่เราคิดว่าเพลงนี้ เหมาะกับสรรพนามว่า คุณ กับ ผม มากที่สุดแล้วล่ะ มาตีความกันต่อดีกว่า อย่างที่กล่าวไปตอนต้น นี่คือเพลงที่คนๆนึงตั้งใจที่จะส่งไปให้แด่คนที่จากไป ถึงแม้ว่าเขาคนนั้นจะ...

4:30

Fuyunemuri - Cafe “Solaris” ซับไทย

มุมมอง 4814 วันที่ผ่านมา

ดีครับทุกคนน วันนี้เรามากับเพลงสั้นๆที่ขั้นตอนการแปลลำบากนิสหน่อย เพราะเพลงนี้ไม่มี kanji ให้ผมแปล...เลยต้องแกะจากตัว MV เองอ่ะนะ ถ้ามีผิดพลาดบ้าง ต้องขอโทษด้วยนะ เพลงนี้เท่าที่ดูก็เป็นเพลงเกี่ยวกับคืนๆหนึ่งในฤดูหนาวที่อากาศเย็นสบายและเหมาะกับการนอน..และบรรยากาศแบบนั้นมันก็ทำให้เธอนึกถึงเรื่องความฝันที่อยากมองไปพร้อมกับเธอ และก็เห็นว่า "เธอ" ที่กล่าวถึงในเพลงอาจเป็นแค่ความฝันตอนที่หลับอยู่ได้คร...

5:00

Last Kiss - Yuka Masaki Feat.KG ซับไทย

มุมมอง 16014 วันที่ผ่านมา

ดีครับทุกคนนน วันนี้ก็กลับมากับเพลงรีเควสกันอีกครั้ง เพลงในครั้งที่คือเพลงเกี่ยวกับเส้นทางของความรักที่ถูกตัดจบ บอกตามตรงว่าย่อยง่ายแน่นอน ถ้าพูดถึงตัวเพลงแล้ว เราชอบ piano ขึ้นและจบเพลงมากเลย มันเพลินอย่างบอกไม่ถูก รองลงมาก็คือเสียง vocal ที่เพราะและเข้ากับเสียงดนตรี เดี๋ยวจะเอาเข้าเพลย์ลิสต์นามินี่แหละ ฟังแล้วชอบมาก อย่างที่ได้เกริ่นไป นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความรักที่ถูกตัดจบ เกี่ยวกับความสัม...

Itsumo Kono Basho de - Ayane ซับไทย [ Steins;Gate Load Region of Déjà vu Ending ]

5:22

Itsumo Kono Basho de - Ayane ซับไทย [ Steins;Gate Load Region of Déjà vu Ending ]

มุมมอง 9914 วันที่ผ่านมา

ดีครับทุกคนนน วันนี้เรามากับเพลงจากเรื่อง Steins;Gate นี่เป็นเมะที่เราชอบมากกกก ก ไก่ สิบล้านตัวไปเลย เป็นเรื่องที่อยากลบความทรงจำทิ้งแล้วดูใหม่อีกครั้ง แต่เพลงนี้จะโผล่ใน the movie ของเรื่องนะ เท่าที่ดูคือไม่มีซับไทยให้ดูแบบถูกลิขสิทธิ์นะ แต่เพลงนี้คือดีมากกก เดี๋ยวจะตีความสั้นๆไว้ให้ครับ enjoy นะ เพลงนี้ถ้าใครเคยดูมาแล้ว นี่จะเป็นความรู้สึกคุริสุ นางเอกของเรื่อง ใน the movie ที่พระเอกของเรานั...

4:38

SANGATSU KONONOKA - MACO ซับไทย

มุมมอง 8421 วันที่ผ่านมา

หวัดดีจ้าาา อะแฮ่ม วันนี้เรามากับเพลงสบายๆ เหมาะที่จะฟังตอนที่ลมเย็นพัดมาแบบสุดๆ เพลงนี้ค่อนข้างอบอุ่นครับ ฟังสบายๆ อ่านความหมายแบบไม่ต้องคิดตีความอะไรให้มากมายได้เลย ขอบคุณที่รีเควสเพลงนี้มานะครับ enjoy ครับ เพลงนี้เกี่ยวกับคนๆนึงที่เคยโดดเดี่ยวแต่เมื่อวันนึง เธอคนนั้นก็มาคอยอยู่เคียงข้างจนเขาเข้มแข็งขึ้นจนถึงทุกวันนี้ครับ หลังจากที่เธอเข้ามา โลกที่เขามองไป มันก็เปลี่ยนไป และข้างๆก็จะมีเธออยู่...