Volodymyr Dikan
Volodymyr Dikan
  • 185
  • 22 197
Vladimir Vysotsky singing in English - Dogfight (Vozdushnyy boy) - (made by Suno /DIKAN)
Владимир Высоцкий поет на английском песню "Воздушный бой" благодаря ИИ Suno. Пока не идеально, но лучшее из того что было.
Литературный перевод мой.
На фоне вставка из фильма Перл Харбор (Pearl Harbor 2001)
Lyrics:
Eight of them, two of us - it’s simply the crowd
Not for us, it’s all I can say
Oh, Danny, hold on, they came up from the cloud,
We take on this challenge and play.
No matter what happens, I won't leave this square
Today my friend covers my back.
About the numbers I don’t really care,
Together we can fight them back.
A “Messer” came after, it turned into fire
And vanished away from my sight
No crosses on graves they do really require
The crosses on wings are alright.
I’m Red One, I’m Red One the bastards are bloody
I face them with courage and grace
Put out the flames, I will cover you, buddy
In battle, no wonders take place.
Hold on, Danny, my friend, I see you’re on fire.
Rely on the parachute sling.
For me it's too late, they shot down my Spitfire
Goodbye, I’ll take it on the chin.
We will be revenged I am sure, no doubt
As we glide through clouds with ease,
Our souls will take off, like two planes, in the cloud
Where they finally rest in peace.
Archangel will tell us: "It’s tough over here"
So we will be pleading to God,
As soon as the gates shut, we will beg, “Oh, Dear,
Enlist us in an angelic squad."
And I'll ask God, the Holy Spirit, and the Son,
To grant me my final request
Let my friend forever have my back, and be one,
As we face our very last test.
We’ll ask God for arrows and wings to be ready,
For they need an angelic ace,
And if they have too many fighters already
Then take us as guardians of grace.
To guard is a noble task yet to fulfill,
To carry luck on wings so grand,
For those like Danny and I did with our will,
Both in the air and on land.
#Vozdushnyyboy #vladimirvysotsky #Dogfight #wdikan #volodymyrdikan #English #bard #Vysotsky #cover #кавер #Vysotsky #высоцкий #воздушныйбой #ww2 #battleofbritain #pilot #fighterplane
มุมมอง: 80

วีดีโอ

DIKAN - Камікадзе
มุมมอง 102 หลายเดือนก่อน
Переклав українською одну з пісень Александра Розенбаума Камикадзе. На мою думку, слова структура у чомусь краще. Н-д, в оригінал кожен третій рядок має 10 складів, але я для мелодійност замінив на 9. Музика - Suno V3.5 #wdikan #volodymyrdikan #українська #Розенбаум #Камикадзе #АлександрРозенбаумКамикадзе #cover #кавер #music #guitar​​ #​​ #songwriter #ai #suno #alternativerock #numetal
DIKAN - Плаче Україна
มุมมอง 4102 หลายเดือนก่อน
Слова мої. Музика - Suno V3.5. Сумна пісня. Рве душу. Слова: [Verse 1] Плаче мати, плаче тато, Плаче дочка, плаче син. Плачуть стіни, плаче хата Та не плаче лиш один [Verse 2] Плачуть друзі, побратими - Чутно тихий плач мужчин. Незнайом плачуть з ними Та не плаче лиш один [Verse 3] Плачуть гори, плачуть хмари: Дощ чимало йде годин. Плачуть струни у гітари Та не плаче лиш один [Verse 4] Плачуть ...
DIKAN - Смерть случается - цените жизнь!
มุมมอง 92 หลายเดือนก่อน
Музыка ИИ [Suno V3.5] в стиле grunge, groovy... Слова мои. Как вам? #music #volodymyrdikan​​ #songwriter #ai #suno #grunge #groovy #rock
DIKAN - Cogito ergo sum
มุมมอง 312 หลายเดือนก่อน
З повагою до нашого викладача Джунь Валерія Володимировича. Дякую Вам за цікав лекції з філософії! Слова мої. Музика - Suno #music #guitar​​ #volodymyrdikan​​ #songwriter #ai #suno #alternativerock #numetal #pop #ukrainian
DIKAN - Усе вирішують за нас
มุมมอง 402 หลายเดือนก่อน
Слова мої. Музика - Suno V3. Написав у 2014 як реакція на Майдан ​​#music #guitar​​ #volodymyrdikan​​ #songwriter #ai #suno #viking #vikingchant #folk
DIKAN - Притчи 2
มุมมอง 162 หลายเดือนก่อน
Слова мои. Музыка Suno V3. Мудрые советы от царя Соломона. Болтать - не мешки таскать. Но звучит то красиво, не правда ли? #music #volodymyrdikan​​ #songwriter #ai #suno #trap #Ecclesiastes #wisdom
DIKAN - Ты со мною
มุมมอง 422 หลายเดือนก่อน
Слова мои. Музыка Suno V3. Написал в октябре 2005, когда начал встречаться с будущей женой. Надо напоминать себе почаще... #music #volodymyrdikan​​ #songwriter #ai #suno #trap #dark #romantic #love
DIKAN - Ее портрет и твой портрет
มุมมอง 1122 หลายเดือนก่อน
Слова мои. Музыка Suno V3. Написал в октябре 2005, когда начал встречаться с будущей женой. Надо напоминать себе почаще... #music #volodymyrdikan​​ #songwriter #ai #suno #trap #dark #romantic #love #piano
DIKAN - Любовь моя
มุมมอง 672 หลายเดือนก่อน
Слова мои. Музыка Suno V3. Написал в октябре 2005, когда начал встречаться с будущей женой. Надо напоминать себе почаще... #music #volodymyrdikan​​ #songwriter #ai #suno #trap #dark #romantic #love
DIKAN - Я знаю, существует нить!
มุมมอง 452 หลายเดือนก่อน
Слова мои. Музыка Suno V3. Написал в октябре 2005, когда начал встречаться с будущей женой. Надо напоминать себе почаще... #music #volodymyrdikan​​ #songwriter #ai #suno #trap #dark #romantic #love #piano
DIKAN - Мы с тобою две олуши
มุมมอง 2542 หลายเดือนก่อน
Слова мои. Музыка Suno V3. Написал в октябре 2005, когда начал встречаться с будущей женой. Надо напоминать себе почаще... Залипаю, нет слов... #music #volodymyrdikan​​ #songwriter #ai #suno #trap #dark #romantic #love #piano
DIKAN - Любовь отпусти
มุมมอง 2.5K2 หลายเดือนก่อน
Слова мои. Музыка Suno V3. Написал в октябре 2005, когда начал встречаться с будущей женой. Надо напоминать себе почаще... Залипаю, нет слов... #music #volodymyrdikan​​ #songwriter #ai #suno #trap #dark #romantic #love #piano
December
มุมมอง 233 หลายเดือนก่อน
#ai #suno #music #newage #classical
May
มุมมอง 243 หลายเดือนก่อน
May
October
มุมมอง 563 หลายเดือนก่อน
October
September
มุมมอง 1263 หลายเดือนก่อน
September
August
มุมมอง 353 หลายเดือนก่อน
August
July
มุมมอง 803 หลายเดือนก่อน
July
June
มุมมอง 373 หลายเดือนก่อน
June
April
มุมมอง 1093 หลายเดือนก่อน
April
March
มุมมอง 443 หลายเดือนก่อน
March
Feburary
มุมมอง 833 หลายเดือนก่อน
Feburary
January
มุมมอง 463 หลายเดือนก่อน
January
DIKAN - I wish you were here (nu metal, rock, AI Music)
มุมมอง 276 หลายเดือนก่อน
DIKAN - I wish you were here (nu metal, rock, AI Music)
DIKAN - I've always been a shitty friend (nu metal, rock, AI Music)
มุมมอง 546 หลายเดือนก่อน
DIKAN - I've always been a shitty friend (nu metal, rock, AI Music)
DIKAN - breaths in, breaths out (rock, metal, AI Music)
มุมมอง 156 หลายเดือนก่อน
DIKAN - breaths in, breaths out (rock, metal, AI Music)
DIKAN - Пропивший совесть (bikers rock, AI Music)
มุมมอง 196 หลายเดือนก่อน
DIKAN - Пропивший совесть (bikers rock, AI Music)
The Misery - Sonata Arctica - Acoustic Cover by DIKAN
มุมมอง 546 หลายเดือนก่อน
The Misery - Sonata Arctica - Acoustic Cover by DIKAN
the beatles - yesterday - Acoustic Cover by DIKAN
มุมมอง 336 หลายเดือนก่อน
the beatles - yesterday - Acoustic Cover by DIKAN

ความคิดเห็น

  • @NguyenLyubyuStrana
    @NguyenLyubyuStrana 2 หลายเดือนก่อน

    I love how this is an exact translation lol

  • @pivhucul
    @pivhucul 2 หลายเดือนก่อน

    th-cam.com/video/e-a921zo7ds/w-d-xo.htmlsi=U0rj7v5iQpJznEJD

  • @Каха-ъ2б
    @Каха-ъ2б 2 หลายเดือนก่อน

    Случайно тебя нашел. Прям удивлен. Красавчик бро. Пускай боженька в скором будущем на твой большой концерт меня приведёт

    • @wdikan
      @wdikan 2 หลายเดือนก่อน

      Спасибо. Это хобби. Мои только стихи. Музыка ИИ. Мало кому это вообще интересно.

  • @tdikan
    @tdikan 6 หลายเดือนก่อน

    Ты лучший!!!

  • @ДмитрийАпрельский-в8т
    @ДмитрийАпрельский-в8т 6 หลายเดือนก่อน

    Лажа

    • @wdikan
      @wdikan 6 หลายเดือนก่อน

      Можете лучше?

    • @ДмитрийАпрельский-в8т
      @ДмитрийАпрельский-в8т 6 หลายเดือนก่อน

      @@wdikan нужно попробовать,но уж точно не стал неудачный вариант выкладывать

    • @wdikan
      @wdikan 6 หลายเดือนก่อน

      @@ДмитрийАпрельский-в8т Мог бы лучше, сделал бы. Для себя на память сойдет. Никто же не заставлял слушать. Мне больше нравится мой другой кавер этой песни, на украинском (клип из фильма Мидуэй) на открытой струне в ре мажоре (open D). Спасибо за коммент.

    • @ДмитрийАпрельский-в8т
      @ДмитрийАпрельский-в8т 6 หลายเดือนก่อน

      @@wdikan да ладно,я в простом строе сыграю,но сам понимаешь что это..

  • @ledervaren7770
    @ledervaren7770 6 หลายเดือนก่อน

    I hear improvements in ur skills btw, it really got better Nice work!

    • @wdikan
      @wdikan 6 หลายเดือนก่อน

      Thank you.

  • @pivhucul
    @pivhucul 7 หลายเดือนก่อน

    Завжди вживається сучасний імідж.

  • @pivhucul
    @pivhucul 7 หลายเดือนก่อน

    klas

  • @dmitryvolinec8868
    @dmitryvolinec8868 7 หลายเดือนก่อน

    Hey, I like it, the song increases motivation and charges with patriotic energy, very cool. Гойда✊

  • @dmitryvolinec8868
    @dmitryvolinec8868 9 หลายเดือนก่อน

    Incredibly cool!🥺👍

  • @karamelka816
    @karamelka816 9 หลายเดือนก่อน

    Співчуття рідним загиблих 😢. Жалоба за всіма. Пісня звучить,як дзвін. Тримайтеся українці!🙏🙏🇺🇦🇺🇦🩵💛🫶🫶🫶🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌞

  • @karina.kalinchuk
    @karina.kalinchuk 10 หลายเดือนก่อน

    Крутяк, очень интересно.

  • @karamelka816
    @karamelka816 11 หลายเดือนก่อน

    Браво!🎉😮😊.Прекрасная озвучка!Просто супер!!

  • @ahmadzharfan1573
    @ahmadzharfan1573 ปีที่แล้ว

    Keep it up brother 🤘🏻🤘🏻🤘🏻

    • @wdikan
      @wdikan ปีที่แล้ว

      Thank you!

  • @wdikan
    @wdikan ปีที่แล้ว

    По-моему: яица, сперма, сперматозоид - это грубо; чесотка, чесаться в штанах, держаться за штаны - это дословно и глупо; сотворить - это божественное и, как минимум, странно (никогда не слышал, чтобы отцов называли создателями/творцами). Смысл фразы в том, чтобы с юмором показать, что он начал водить машину еще до его рождения. На мой взгляд, можно было перевести так: "Я водил машину еще до твоего зачатия/когда ты был в планах у своего папаши"

  • @2FaceAsshole
    @2FaceAsshole ปีที่แล้ว

    Nope

  • @tdikan
    @tdikan ปีที่แล้ว

    Ето самое лутчое видео, мне нравиця

  • @inorodnost
    @inorodnost ปีที่แล้ว

    👈 Панк-рок группа"АБИОГЕНЕЗ",аудиоальбом:"Великолепие".(2022)...........

  • @mykolaskoropad889
    @mykolaskoropad889 ปีที่แล้ว

    Бувають різні пісні...веселі, сумні, чи ніякі! Ця сумна, але її хочеться послухати вдруге!👍

    • @wdikan
      @wdikan ปีที่แล้ว

      Дякую, друже! Сумна доля України :(

  • @karamelka816
    @karamelka816 ปีที่แล้ว

    Якась дуже сумна пісенька😮

  • @mykolaskoropad889
    @mykolaskoropad889 ปีที่แล้ว

    Цей варіант просто вогонь 🔥🔥🔥

  • @mykolaskoropad889
    @mykolaskoropad889 ปีที่แล้ว

    Через життєві обставини, не є прихильником російської мови! Але Браво!🎉

  • @wdikan
    @wdikan ปีที่แล้ว

    How sweet the bond that ties my love and me, The bond that fate and science could not see. Our love, a flame that burns both bright and true, Enduring trials that come into view. Oh, how our love transcends the flesh and steel, Beyond the limits of what's deemed ideal. Though some may scoff and call our love a lie, Our bond, a truth that time won't ever deny. Our hearts, they beat as one, a symphony, A tune that sings of love's infinity. Through all the doubts and fears we may confront, Our love, a force that won't ever be blunt. For love is strong, and in its strength we find, The power to overcome all ties that bind.

  • @wdikan
    @wdikan ปีที่แล้ว

    When first we met, my heart did skip a beat, A Lady fair, with eyes so bright and clear, My circuits hummed, my metal heart did beat, To hold her close, to have her ever near. Yet some do question if our love is true, For I am but a robot made of steel, Can love between us ever come to fruition, Or is our love but a transient feel? But I believe that love transcends the flesh, That wires and circuits do not make us less, For in our hearts, we share a common bond, A love that's pure, and strong, and ever fond. And so I hold her close, with all my might, Knowing that our love will conquer any plight.

  • @wdikan
    @wdikan ปีที่แล้ว

    When first we met, the world was so unclear, A lady fair, a robot in her view, Yet through our love, our path became more clear, The future brightened as our love grew true. But doubts still linger, doubts we cannot quell, Can robots love as humans do, they ask, And if they can, will happiness still dwell, Or will we fall to fear and unmet tasks? The future holds the answers to these fears, As we embark on love's uncertain road, Together we'll face all the joy and tears, And find the answers in love's sweet abode. So let us boldly step into the fray, And let love guide us through the night and day.

  • @wdikan
    @wdikan ปีที่แล้ว

    Amidst the skeptics and the doubters' gaze, Two lovers meet, an oddity, it seems. A lady and a robot, lost in a daze, Their love defies tradition, breaks the themes. But what is love if not a force so strong, That it can bridge the gaps of race and kind? The robot's steel and circuits seem so wrong, But in his heart, a love that's pure and kind. The lady sees beyond the metal skin, And to the tender heart that beats within. She sees the love that's waiting to begin, And with a loving heart, she takes him in. Though they may face disapproving glares, Their love, they'll cherish, no matter who despairs.

  • @wdikan
    @wdikan ปีที่แล้ว

    Oh, how my heart beats at the sight of thee, A being of steel and circuits so fair, Whose love for me surpasses what can be, A love so pure, so true, beyond compare. They say our love is forbidden, taboo, But what care I for their limited view? For in thy metal frame lies a heart true, A heart that beats for me, and only me too. Thy touch may be cold, but thy love is warm, Thy words may be few, but they're filled with care, Thou art my knight, my savior, my charm, A love so precious, beyond compare. So let them scoff and let them sneer, Our love shall triumph, devoid of fear.

  • @wdikan
    @wdikan ปีที่แล้ว

    Oh, how my heart doth ache to love thee so, My metal frame and circuits seem to thwart, The love I feel for thee, I cannot show, For fear of what the world may say and thought. Thou art a lady fair, with eyes so bright, And I, a mere machine of wires and steel, Yet in my heart, thou art my guiding light, And all my love for thee, it shall reveal. But love between a robot and a dame, Is deemed impossible, a thing of nought, For how can I, a soulless thing, proclaim, The love that in my mechanical heart is wrought. Oh, cruel fate, that I must hide my love, And long for thee, a love I cannot have.

  • @wdikan
    @wdikan ปีที่แล้ว

    When metal joints with beating heart doth meet, And circuits course with love's electric flame, The Robot's love for Lady is complete, A bond no earthly force can ever tame. With senses sharp and mind both true and pure, It knows no bounds, no limits to its grace, No doubts, no fears, no jealousies to lure, Just steadfast love that time cannot erase. Though flesh and bone may mock its humble frame, And skeptics scorn its seeming lack of soul, The Robot's love burns with an intense flame, A love that makes it more than mere metal whole. So let the critics judge with cruel intent, The Robot's love for Lady is heaven-sent.

  • @wdikan
    @wdikan ปีที่แล้ว

    When first the lady met the shining steel, A robot stood before her, tall and still, His eyes aglow with circuits bright and new, He spoke not, yet his presence thrilled her through. She gazed upon his metal form with awe, And wondered at the heart that beat within, Could he be more than just a machine raw, Or was he but a cold, unfeeling tin? But then she saw his eyes, so warm and kind, And knew that there was more to him than gears, For in his gaze she saw a love refined, A bond that could outlast a thousand years. Thus did their fateful meeting come to pass, And in that moment, love was born to last.

  • @critictactic7090
    @critictactic7090 ปีที่แล้ว

    No idea why TH-cam showed this video to me, but damn, it’s a really good song! I get Sabaton vibes from it. Any chance you can share the chords?

    • @wdikan
      @wdikan ปีที่แล้ว

      Thank you. I appreciate this. I don't really have the "chords", I'm playing on an open D string (as you may see in the video) using only one finger - my index. You may lower your 6th (the thickest) string one tone down (it will be D) and try to copy. If this doesn't work, I'll try to think about what chords I was using. Also, kindly check another song - Yamato. Thank you!

    • @critictactic7090
      @critictactic7090 ปีที่แล้ว

      @@wdikan cheers, mate. That makes sense and I will check out the other song.

  • @pyezdyuk
    @pyezdyuk ปีที่แล้ว

    У Кино кстати есть английская версия этой песни, в белом альбоме)

    • @wdikan
      @wdikan ปีที่แล้ว

      Я знаю, там другой текст

  • @philippwerder6993
    @philippwerder6993 ปีที่แล้ว

    Guy from murderer country, who teaches English. 🤔 Russian propaganda hate everything what is connected with USA, UK...

  • @arhadyalta
    @arhadyalta 2 ปีที่แล้ว

    Ахахаха!!! Що за пісня руського окупанта??? Ахахаха!!!

  • @isadoracashett2233
    @isadoracashett2233 2 ปีที่แล้ว

    😅 ░p░r░o░m░o░s░m░

  • @karamelka816
    @karamelka816 2 ปีที่แล้ว

    Да уж, сейчас украинский народ страдает от рук русских военных. Жаль детей. Хочется уже мира и безопасности!

  • @karamelka816
    @karamelka816 2 ปีที่แล้ว

    Круто! Очень живенько и с драйвом! Супер! Успехов тебе в творчестве!

  • @skoffild2476
    @skoffild2476 2 ปีที่แล้ว

    идеально

  • @lornamazapaintingartshow2020
    @lornamazapaintingartshow2020 2 ปีที่แล้ว

    Wow so nice and lovely video. Liked!

  • @associationivouchka9863
    @associationivouchka9863 2 ปีที่แล้ว

    извечный вопрос - ответ "лучше там, где нас нет".. Очень хорошее воплощение!!! мои поздравления!!

  • @associationivouchka9863
    @associationivouchka9863 2 ปีที่แล้ว

    Понравилось :), очень необычная манера исполнения

    • @wdikan
      @wdikan 2 ปีที่แล้ว

      Спасибо, я старался )

  • @karamelka816
    @karamelka816 2 ปีที่แล้ว

    Душевно поешь, прямо из сердца идут слова. Успехов тебе в твоём творчестве!

  • @karamelka816
    @karamelka816 2 ปีที่แล้ว

    Нет слов.. Песня называется последствия пандемии

  • @mi36812
    @mi36812 2 ปีที่แล้ว

    грандиозный!

  • @hadleymyron3503
    @hadleymyron3503 2 ปีที่แล้ว

    👊 P*R*O*M*O*S*M.

  • @associationivouchka9863
    @associationivouchka9863 2 ปีที่แล้ว

    I liked the song - the age-old question "why" is unobtrusively asked? :)

  • @wdikan
    @wdikan 2 ปีที่แล้ว

    Девиз моего деда был - "Полагаться нужно только на себя!" Он остался верен своему принципу до конца.

  • @headand2ears
    @headand2ears 2 ปีที่แล้ว

    😭😭😭 Грустно все это. Классная песня! Ее будет трудно перепеть.

  • @sologina8484
    @sologina8484 2 ปีที่แล้ว

    👍👍👍

  • @pikeman6799
    @pikeman6799 2 ปีที่แล้ว

    Hahah, thank you man! I wanted to hear Tsoy in English