L'HISTOIRE DU VOYOU FOU AMOUREUX !!
Au Cameroun DJOSS MOI signifie DIS-MOI.
Dans cette chanson j'ai voulu mettre en avant le CAMFRANGLAIS qui est tout simplement le langage des jeunes, le langage de "la rue" au Cameroun.
Le CAMFRANGLAIS est l'équivalent du Nouchi en Côte d'ivoire.
Au départ je voulais faire la chanson dans un francais normal mais à la fin je la trouvais trop normale à mon goût 😂, donc j'ai voul la rendre originale en imaginant tout simplement un Mbagando (voyou) amoureux et donnant tout ce qu'il a comme sou à sa dulcinée pour la conquérir.
Donc j'ai voulu adourcir cette manière de parler vulgaire, en chantant de manière suave sur un beat purement RnB.
J'espère que le résultat vous plaira!!
Dites moi en commentaire ce que vous en pensez réellement!! LA critique lorsqu'elle est constructive n'est que bénéfique.
Merci de partager pour me donner de la force!!
Traduction:
Comment te dire que je te kiff
Comment te dire que je te kiff
Quand je te vois mon coeur bat fort
Mais je fais le dur quand t'es pas là
J'voudrais juste savoir ce que tu m'as fait manger
Tu es si jolie oooh ma jolie
Tu bouffe mon mental et mes tunes mais je kiff je ça
Dis-moi...qu'est-ce que tu m'as fait?
Dis-moi...qu'est-ce que tu m'as fait?
Quand je te vois, je perd la t ête
pas besoin de me demander, moi
je te donne toute ma tune X2