- 60
- 160 786
Mittelalter, Renaissance und mehr
Germany
เข้าร่วมเมื่อ 28 ต.ค. 2019
Minnelieder, Mystik, geistliche Gesänge, Tänze, Folksongs u.a.m.
TOTUS FLOREO (mit dt. Übersetzung)
Ein Lied über die erwachende Liebe eines Mädchens 'Philomena' (griech. "Den Mut liebend") und eines Jungen ohne Namen. Es stammt aus der Carmina Burana im 13. Jh., verfasst in mittellateinischer Sprache von einem unbekannten Autor. Bekannt wurde es durch Carl Orff (1936), Ougenweide (1976) u.a.
Musik, Gesang und Einspielung: Jürgen Wagner
Bilder aus mittelalterlichen Handschriften, bearbeitet
Text:
Tempus est iocundum, o virgines
Modo congaudete vos iuvenes
Es ist eine angenehme Zeit, ihr Mädchen!
Freut euch nur, ihr jungen Männer!
Oh, oh, totus floreo
Iam amore virginali totus ardeo
Novus, novus amor est, quo pereo
Oh, oh, ganz erblühe ich,
völlig entbrannt in junger Liebe!
Neu, neu ist die Liebe, an der ich vergehe
Flos est puellarum, quam diligo
Et rosa rosarum quam sepe video
Die Blume der Mädchen ist es, die ich liebe
Und die Rose aller Rosen, die ich am Zaun sehe
Mea me comfortat promissio
Mea me deportat negatio
Mein Versprechen gibt mir Mut
Meine Verweigerung drückt mich herunter
Mea mecum ludit virginitas
Mea me detrudit simplicitas
Sie spielt mit mir, meine Jungfräulichkeit
Sie stößt mich ab, meine Einfachheit
Sile, philomena, pro tempore
Surge, cantilena, de pectore
Schweig eine Weile, Philomena
Steig auf, oh Lied, aus meiner Brust!
Tempore brumali vir patiens
Animo vernali lasciviens
Zur Winterzeit harrt der Mann aus
Doch wie ausgelassen ist er im Frühling!
Veni, domicella, cum gaudio
Veni, veni, pulchra, iam pereo
Ich bin in Freude gekommen, Mädchen
Komm, komm, Schöne, ich sterbe schon!
Oh, oh, wie erblühe ich!
Wie entbrenne ich in junger Liebe!
Neu, neu ist die Liebe, an der ich sterbe!
Musik, Gesang und Einspielung: Jürgen Wagner
Bilder aus mittelalterlichen Handschriften, bearbeitet
Text:
Tempus est iocundum, o virgines
Modo congaudete vos iuvenes
Es ist eine angenehme Zeit, ihr Mädchen!
Freut euch nur, ihr jungen Männer!
Oh, oh, totus floreo
Iam amore virginali totus ardeo
Novus, novus amor est, quo pereo
Oh, oh, ganz erblühe ich,
völlig entbrannt in junger Liebe!
Neu, neu ist die Liebe, an der ich vergehe
Flos est puellarum, quam diligo
Et rosa rosarum quam sepe video
Die Blume der Mädchen ist es, die ich liebe
Und die Rose aller Rosen, die ich am Zaun sehe
Mea me comfortat promissio
Mea me deportat negatio
Mein Versprechen gibt mir Mut
Meine Verweigerung drückt mich herunter
Mea mecum ludit virginitas
Mea me detrudit simplicitas
Sie spielt mit mir, meine Jungfräulichkeit
Sie stößt mich ab, meine Einfachheit
Sile, philomena, pro tempore
Surge, cantilena, de pectore
Schweig eine Weile, Philomena
Steig auf, oh Lied, aus meiner Brust!
Tempore brumali vir patiens
Animo vernali lasciviens
Zur Winterzeit harrt der Mann aus
Doch wie ausgelassen ist er im Frühling!
Veni, domicella, cum gaudio
Veni, veni, pulchra, iam pereo
Ich bin in Freude gekommen, Mädchen
Komm, komm, Schöne, ich sterbe schon!
Oh, oh, wie erblühe ich!
Wie entbrenne ich in junger Liebe!
Neu, neu ist die Liebe, an der ich sterbe!
มุมมอง: 98
วีดีโอ
Nebeltau - The Foggy Dew
มุมมอง 235หลายเดือนก่อน
Lied: The Foggy Dew, Charles O'Neill, 1919. Einspielung, Übersetzung und Gestaltung: Jürgen Wagner Melodie: Granuaile, 1839 Bilder: Pixabay, Wikimedia Commons Das bewegende Lied ist eine Ballade über den Oster-Aufstand der Iren gegen England 1916 in Dublin. Er war ein Versuch militanter irischer Republikaner, die Unabhängigkeit Irlands von Großbritannien gewaltsam zu erzwingen. Obwohl militäris...
Turn, turn, turn
มุมมอง 848 หลายเดือนก่อน
Text: Prediger 3/1-8 Musik und Komposition: Pete Seeger 1959 Bilder: Pixabay, Flickr Einspielung und Gestaltung: Jürgen Wagner To everything, turn, turn, turn There is a season, turn, turn, turn And a time to every purpose under heaven A time to be born, a time to die A time to plant, a time to reap A time to kill, a time to heal A time to laugh, a time to weep To everything, turn, turn, turn T...
Mondreise
มุมมอง 15410 หลายเดือนก่อน
Musik: Maike Tournier Text: Jürgen Wagner Bilder: Pixabay, Flickr.com, Freepik Kapo III d F d A Ich flieg heut‘ abend auf den Mond, A A7 d betracht' die blaue Erde d F d und werde reich belohnt A d A d vom Stern auf dem ich leb und sterbe! d F d A An Schönheit gleicht ihr weit und breit A A7 d niemand im Sternenheere d F d A So etwas wird kaum je erreicht, d A d A Asus2 A und wiegt äonenschwere...
Under Trees
มุมมอง 20310 หลายเดือนก่อน
Music: The Best Celtic Mystique Music for Deep Relaxation by E. F. Cortese Pictures: Jürgen Wagner, Freepik, Pxfuel, Adobstock Poem: Jürgen Wagner, www.liederoase.de
Das Geheimnis des Untersberg
มุมมอง 244ปีที่แล้ว
Musik: John Playford, Black Nag; Einspielung: Cornelia Staib, Jürgen Wagner Text und Bilder: Jürgen Wagner Das Geheimnis des Untersberg Ein Tafelberg aus Kalkgestein mit vielen Höhlen, groß und klein Der Regen hat dies Werk vollbracht, geschaffen manch verborg'nen Schacht Was mag in diesen Höhlen sein? Sind sie bewohnt von Männelein? Ruht gar ein alter Kaiser dort? Sind sie ein Tor zum Jenseits...
Rothenburg ob der Tauber - Unterwegs im Mittelalter
มุมมอง 224ปีที่แล้ว
Rothenburg ob der Tauber hat seine mittelalterliche Architektur weitgehend bewahren können. Entlang kopfsteingepflasterter Straßen der Altstadt kann man Fachwerkhäuser bestaunen. Die Stadtmauern umfassen viele erhaltene Tore und Türme sowie einen überdachten, begehbaren Gang oberhalb der Mauer. In der St. Jakobskirche gibt es ein sehenswertes spätgotisches Altarbild vom Holzschnitzer Tilman Rie...
An hellen Tagen
มุมมอง 488ปีที่แล้ว
Musik: Giovanni Giacomo Gastoldi 1591 ('In dir ist Freude') Text, Gitarre und Einspielung: Jürgen Wagner Bilder: Jürgen Wagner, Pixabay, Flickr An hellen Tagen hört man es sagen Störche und Stare, sie sind zurück Singen am Morgen, frei von den Sorgen nach langer Reise, welch ein Glück! Bienen die summen, Hummeln, die brummen Blätter die treiben, Lämmer, die weiden Blüten mit Augen dir zugekehrt...
The Foggy Dew (deutsch übersetzt)
มุมมอง 814ปีที่แล้ว
Lied: The Foggy Dew, Charles O'Neill, 1919. Einspielung, Übersetzung und Gestaltung: Jürgen Wagner Melodie: Granuaile, 1839 Bilder: Pixabay, Wikimedia Commons Das bewegende Lied ist eine Ballade über den Oster-Aufstand der Iren gegen England 1916 in Dublin. Er war ein Versuch militanter irischer Republikaner, die Unabhängigkeit Irlands von Großbritannien gewaltsam zu erzwingen. Obwohl militäris...
Oak of the Witches
มุมมอง 170ปีที่แล้ว
Images: Flickr, Pinterest a.o. Music: Giorgio Mainerio, Shiarazula Mazula (16. Jh.), Camerata Hungarica This tree is a monumental oak in Tuscany, province of Lucca in Cappanori ( it.wikipedia.org/wiki/Quercia_delle_Streghe ). Because its branches are spread unusually horizontally over the ground and took on such bizarre shapes, the legend was spread, that witches held their Sabbath on this tree...
Der DRUIDENHAIN in der Fränkischen Schweiz - Steinbruch oder Kultstätte?
มุมมอง 371ปีที่แล้ว
Der Volksmund nennt diesen Ort seit langem 'Druidenhain', doch für einen keltischen Kultort fehlen stichhaltige Belege. Man kann nur erahnen, dass solch eine Felsansammlung auch schon in alter Zeit Menschen angezogen hat und sie möglicherweise für Rituale und Versammlungen genutzt wurde. Bilder: Jürgen Wagner, Wikimedia Commons, Flickr Musik: Childgrove, Lisa Lynne and the Elfin Love Tribe, Die...
Heilsegen (ahd.)
มุมมอง 3282 ปีที่แล้ว
Bilder: Frigga und Odin von Lorenz Frølich (1895); Eir, die Göttin der Heilkunde und Heilung in der nordischen Mythologie. Text und Musik © Jürgen Wagner FRIGGA ist kranc, eʒ ist ir niowiht wola. EIR quemit zuo ir, sorgēt liob umbi Hulla Waʒ gibintan, si frī, waʒ gibrehhan, si heil, waʒ firliosan, queme widar, waʒ zuo hōh, hera nidar, waʒ zuo wēnag, werdø gigeban, waʒ skief, werdø eban, waʒ kru...
Tanz der Naturkräfte - Die Tassilolinde Wessobrunn
มุมมอง 2722 ปีที่แล้ว
Musik: Thoinot Arbeau - La Danse De La Haye; Branle De L'Official, The Broadside Band Bilder: Jürgen Wagner Die altehrwürdige Winterlinde (Tilia cordata) steht in unmittelbarer Nähe der Mauern des Klosters Wessobrunn im Pfaffenwinkel in Oberbayern. Mit einer Höhe von 15 m und einem Stammumfang von 14 m ist sie die drittgrößte Linde in Bayern. Ihr Alter schätzt man auf 500-800 Jahre. Sie ist vol...
FRIEDENSBITTE (ahd.)
มุมมอง 3522 ปีที่แล้ว
Text und Musik © Jürgen Wagner Bilder: Pixabay u.a. Spāti queman heim Odins hraben, mennischeit well al haben Allfater, filu tiore līdan, Herfater, grōʒe holza brinnan krieg unde giwalt in manag lant, lug unde roub in manag stant fridu queme in diu weralt, wīsheit irrihte thār ir zelt Spät kommen heim Odins Raben: die Menschheit, die will alles haben! Allvater, viele Tiere leiden, Heervater, Fe...
Freiburger Münster: Geschichte und Geheimnisse
มุมมอง 4212 ปีที่แล้ว
Freiburger Münster: Geschichte und Geheimnisse
Meienzît âne nît - Neidhart von Reuenthal
มุมมอง 1K2 ปีที่แล้ว
Meienzît âne nît - Neidhart von Reuenthal
Saelic (Gottfried von Neifen - Helium Vola)
มุมมอง 1K2 ปีที่แล้ว
Saelic (Gottfried von Neifen - Helium Vola)
So beautiful!
Schön gemacht❤
Dies berührt und erfrischt mich sehr in Klang und Wort! Danke!
Wunderschön,, vielen Dank für dieses Kaleidoskop von Schönheit, wunderbar umrahmt von der anmutigen Musik von Bach. Hab es sehr genossen.
Wie wunderbar, einfach zauberhaft ist dieses Video!
die schönsten Sachen auf TH-cam haben am wenigsten Klicks...so ist es halt..Danke
Danke!💛
Danke!!! ❤
Grossartig.Wundervoll.Ein sehr schönes Video.Ich bedanke mich.Ich finde die Heilige Hildegard äusserst interessant.Ich habe einige Bücher über sie.
Merci! 🙏
Wunderbar! 🏵💮🌸🌺🌼🌷🌸💮🏵🌻🦋
Шикарный голос. Мне понравилось 🇷🇺❤
Hi, ich suche schon seid langen die Noten für das Lied. Gibt es da eine Quelle?
Ich hab leider auch nur eingespielte Versionen www.mittelalter-lieder.de/lieder/historisch/deutsch/wan-si-dahs/ . Vielleicht wirst Du in diesem Liederbuch fündig: www.mayer-lieder.de/media/liederbuecher/liederbuecher-aus-anderen-buenden/liederbock_2004-2.html
Danke für die Info@@mittelalterrenaissanceundm3937
Wunderschön! Auch die Musik dazu - genial ausgewählt.
Ein gutes Lied, doch gesungen als Schlaflied. Das Original ist definitiv besser.
O diese alten Bäume! Jeder ein Kostbarkeit, mit Antennen zum Himmel, bereit, kosmische Energie zur Erde zu leiten! Danke für dieses Video!
Und so ist der Kreis komplett. Bayerisches Lied wird mit ähnlichem Text in der USA gesungen und nun übersetzt ins Deutsche.
Karel Gott hatte das Lied 1968 schon mal auf deutsch gesungen, aber die Übertragung hat mir nicht so gefallen. Da habe ich mal eine eigene versucht. th-cam.com/video/0MYR1pR_UkI/w-d-xo.html
Eine außergewöhnliche Gestalt hat dieser Berg schon! Und wenn dazu noch mystische Sagen erzählt werden erhofft jeder neue Besucher außergeöhnliche Erlebnisse. Danke für diese nüchterne Deutung!
Dankschia!
sehr gut
Welche Liebeserklärung an diese Stadt! Gerne gesehen und gehört! Herzlichen Dank!
Прекрасно
👍Sehr schön👍🌿🕊👑
Wunderschöne Blumige Landschaften 🌸🌸🌸💚
DIESE DAZ BESSTE TRANSLATIERET IST
Danke.
Beautiful, mystical music as well as ancient forests. GREAT group of musicians as well as the superb photography. Outstanding!
Ein wunderschöner, stimmungsvoller Ort. Er versetzt dich gedanklich in eine andere Welt und Zeit! Erholung pur.
Llega en El Alma mucho sentimiento
Wirklich geheimnisvoll und mystisch! Dass Menschen diesen Ort auch rituell genutzt haben, erscheint mir sehr wahrschienlich.
Sehr schön!
This is well done! Keep up the good work
Top Musik top Video einfach schön.
Ein eindringlicher Wettersegen für heute! Gesang und Trommel sind echt klasse! Danke!
Top
Danke für diesen großartig gesungenen SEGEN für alle unsere Lebensreisen! Wir haben ihn sehr nötig
Danke!
Top
Gibt es etwas Ähnliches auf Englisch? Ich finde nur Videos mit Menschen, die sich Mühe geben, das Buch zu erklären, was natürlich dem mystischen Kern niemals recht tun kann. Ihr Ansatz, das Buch einfach für sich selbst reden zu lassen, ist wunderbar schlicht und geht viel tiefer rein.
th-cam.com/video/029WMcOH0B4/w-d-xo.html
@@mittelalterrenaissanceundm3937 Wunderbar, vielen Dank für die Verknüpfung!
Seit wann gibt es eine Melodie dazu?? 🤔 🤔 Aber anyway, very well done, so macht das Ganze gleich viel mehr Spaß!! 👍 👍 🤩 🤩
Ich kenn eine von Duivelspack und eine von Hilde Bruns, beide nur wenige Jahre alt. Die letztere hat mich sehr angesprochen und ich hab sie mal auf meine Weise umgesetzt. th-cam.com/video/7Z79G323UeM/w-d-xo.html
@@mittelalterrenaissanceundm3937 Verstehe!! Vielen Dank für die Antwort!! Wie bereits gesagt, das ist jetzt wirklich das erste Mal, dass ich diese Zaubersprüche bzw. dieses althochdeutsch Werk (es sind ja eigentlich nur der zweite Teil richtige Zaubersprüche!) in Liedform höre!! Finde es aber - wie bereits geschrieben - sehr, sehr gelungen!! Das habt ihr wirklich gut gemacht!! 👍 👍 😍
Ougenweide war die erste Gruppe, die sie vertonten.
sehr sehr schön. Liebe Grüße vom Ammersee.
Danke für diesen reichen Rundgang und besonders auch für diese Musik!
Belebend zu hören an einem Sommertag - danke!
Belebend zu hören an einem Sommertag - danke!
Top
Belebend zu hören an einem Sommertag - danke!🌻🌻🌻
Top
Die Musik trottet zudiesen schönen Aufnahmen ja so schwerfällig wie ein Bär daher! Gerne gehört und gesehen!
Top Video
Super
Top