วีดีโอ

Soy de Bulgaria (Sofia), vivo en Alemania y estoy aprendo español. ¡Jajaja! Muchas gracias por interesarte por nuestra cultura y idioma.

Звучиш все по-добре и по-добре.

Mnogo dobre dumash!🙂

🙂

Супер говориш на бг! Ела и до Плевен там можеш да видиш Панорамата. Много интересна сграда, единствена на Балканския полуостров.

Това слънчево момиче е 20 години по умно от всички рускини взети заедно.

Браво! Какви ще са новите предизвикателства?

Браво, добре се справяте!

Както отбелязват хора и в другите клипове, произношението ви е доста добро (макар че фонологията на испанския и на българския не са чак толкова различни, така че в това отношние сте малко привилегирована), но искам да отбележа нещо, което много ви издава като чужденка: докато мислите, между думите казвате 'еее'. Това е супер испанско. Познах, че сте испанка, преди да го потвърдите вие, именно по това. Опитвайте се да го ограничавате. То е и „паразитизъм“, тоест е напълно ненужно; но ако искате все пак там да има нещо, опитвайте се да казвате 'ъъъ' вместо 'еее'. Такива сме българите, ъ-каме си между думите.

Поздравления! С всеки видео клип българският ви език се подобрява.

като дойдеш на пампорово пиши да идем на кафенце

Mnogo dobre!🙂

Do you celebrate Christmas on December 25 or January 7?

Здравей. Много добре звучиш почти без акцент. Българският е много труден език. Успех с начинанието. Българската култура и фолклор биха били също много интересни за теб.

ФАНТАСТИКА

Поздравления за добрите резултати, Паула! С какво Ви привлече българският език?

Весели празници и чакаме те пак в Пловдив..

Много добър български! Имаш перфектно произношение. Продължавай смело и успех!

Някои думи ги произнасяш толкова хубаво че като ги казваш не си личи че си от Испания, възприемчива си към произношението. Това че не говориш постоянно на български обаче прави да имаш по дълги паузи между думите, да се замисляш малко. А като се замислиш казваш еее, което е много нетипично за българския, но е типично за испанския, и това еее те издава много че си чужденка. Другото е че в думите които имат Ч ти го произнасяш Ц. Но като цяло много добре говориш и напълно ти се разбира, аз не гледах субтитрите, напълно разбрах всичко което каза, а някои думи пак казвам звучаха напълно автентично все едно българка говори. Поздравления!

Браво! А как започна? Имам приятели, които искат да започнат, но и е много трудно, защото няма приложение за учене на български.

Много си добра, браво! Желая ти успех!

Позволи ми да те поправя там където грешиш за да се научиш! -Не съм правила предизвикателство (от) три дни,не (за).Следващото изречение-грешка е логическа,не толкова граматична,понеже си от Ипания е правилно да кажеш (върнах се),ще те разберем и като кажеш (дойдох),но "върнах се' е правилно. логиката е че си родом от Испания ,но работиш в Лондон.В случая с второто изречение се свиква като се упражняваш! иначе браво за усърдието!

Весела Коледа Лаура! Не спирай да се упражняваш, много много добре се справяш! Вижда се че българският ти става все по-добър, просто трябва да продължиш да го практикуваш и когато се върнеш в Лондон! *заВърша (finish)

стаята има под стени и таван стените са 4 ри едната има предполагам прозорци

Българският език е много труден като чужд език,поздравления, чудесно се справяте!

¿Cuál es su motivación para aprender búlgaro y cuál es su relación con Bulgaria? Какво е мотивацията ви да учите български език и каква е връзката ви с България? Por cierto, te va bien con el idioma búlgaro. ¡Saludos desde Plovdiv! 😉

КАКВО ИЛИ КОЙ ТЕ НАКАРА ДА УЧИШ БЪЛГАРСКИ

Весело посрещане на празниците! Сега пловдивчани пак ще се възгордеят :)

Браво, много добре се справяш!!

Добре говориш Български Браво И задължително гледай The Substance 2024 ...

Здравейте! Съвсем наскоро открих канала Ви и започнах да следя Вашия прогрес, но мога да кажа, че разликата между ден 1 и ден 18 определено се забелязва. Има напредък! Моля, само внимавайте с възвратните местоимения/reflexive nouns. Когато не са употребени, смисълът на изречението, като цяло, се запазва, но не е приятно за ухото.

Good job! Keep up the good work! Your pronunciation is actually amazing. I might have to do the same with German, haha!

Аз не разбрах защо искаш да учиш български език, нещо свързва ли те с България? Ти в момента в България или Испания си?

Планираш ли да заживееш в България? Наистина имаш уникално произношение за чужденка, браво! Продължавай само така!

Забавни и романтични филми ☺️ Харесваш ли филмите и сериалите с Марио Касас ?

👏

Ти се чустваш щастлива да четеш, а ние да те слушаме :) Приятелят ти е голям късметлия, радвам се за вас.

Здравей! Днес открих канала ти и ще ти кажа, че се справяш много добре. "Никой не се е родил научен" (bulgarian proverb - българска поговорка). Продължавай смело и постепенно напред. Пожелавам ти един ден да дойдеш в България, ако все още не си идвала и да се вдъхновиш допълнително. Поздрави 💐

БРАВО ЗАСЕГА ГОВОРИШ ПРИЛИЧНО ИЛИ ГОВОРИ С БЪЛГАРИ ИЛИ ГЛЕДАЙ БЪЛГАРСКИ ФИЛМИ И БЪЛГАРСКА ТЕЛЕВИЗИЯ И СЛЕД ОЩЕ ЕДНА ГОДИНА ЩЕ СИ МНОГО ДОБРЕ

Браво!

Здравейте! Доста се изненадах, когато това клипче ми излезе в препоръчани, но не съжалявам, че си го пуснах. Прекрасна сте! Много се радвам, че има чужденци, които проявяват интерес към моите държава и език! Нивото ви е добро и няма да имате никакви проблеми с комуникацията, ако Ви се наложи да дойдете до България. (Не знам дали сте идвали. Казахте, че живеете в Лондон. ) Поздравявам Ви за усилията! Все пак бих искала да споделя едно-две наблюдения. Въпреки че българската граматика позволява употребата двойно отрицание, изразът : "Аз никога не правя нищо" не звучи много естествено. Възможно е хората да не разберат какво сте имали предвид. Изрази като този, извадени от контекст, могат да се приемат и като акцентиране върху факта, че нищо не правите (In other words, people might interpret the sentence as "I never do anything", instead of " I'm always doing something". If that makes sense). Ако искате да кажете, че винаги сте заета, може да използвате положителни форми : Аз винаги правя нещо. Това изречение означава точно това, което предполагам от контекста, сте искали да кажете. Също така думата "вали" (it's raining) се пише с "в", а не с "б". Все пак не се вглъбявайте прекалено много в коментара ми. Не съм преподавател по български или човек учил българска филология. Справяте се отлично и ако продължавате в същия дух, със сигурност ще подобрите нивото си още повече! Приятен ден!

* вали :) И да, доста вали тука в Лондон но пък си е много готин град!

Браво момиче! Още по-добре говориш. Харесва ми испанския акцент когато говориш на Български. :)

También estoy aprendiendo Búlgaro pero a un nivel menos avanzado. Tus videos inspiran, gracias!

Браво! Ставаш все по-добра! :D

Щом ти харесва българската храна със сигурност трябва да пробваша мосака и таратор и разбира се баница със прз и тиквеник боб чорба и лютеница силно препоръчвам 😅

Гювече :)

Страхотно е, че полагаш усилия да научиш езика. Един съвет от човек, който е живял в чужбина. Слушай радио Христо Ботев или Хоризонт. Когато бях в Англия слушах BBC и благодарение на разнообразната им програма научавах доста думи.

Много си добра Паула, не спирай! И аз живея в Лондон, в Канари Уорф. Сигурен съм че приятелят ти ще ти помага с уроците но ако искаш още помощ тука сме :)

Абсолютно можеш да кажеш "сгради за живеене" или "блокове за живеене", но по-правилно е "жилищни сгради" и "жилищни блокове". "Тука" също е ок, ако е в неформален разговор. Иначе - отлично се справяш 😊