วีดีโอ

Thank you for your message!!!Iʻm happy to hear from US.I also have great respect for Hawaiʻi and their last Queen.

Yes, I can tell from the way you speak of her + all of the bookmarks in your copy of her book. Believe me, I would love to see Hawai'i become a sovereign nation once more, but I doubt the US government will ever let it go, due to the fact that Pearl Harbor is the only large deepwater harbor between our West Coast and Japan. (My father was a merchant ship captain who made many voyages to Hawai'i and Japan, too - Yokohama was one of his regular ports of call, and he became close friends with a Japanese merchant captain. I've wanted to visit your country since I was a little girl.)

I understand the political issue about Perl Harber.But many Hawaiian people eager to regain sovereignty and true autonomy.I think the relationship between Hawaiʻi and US is similar to those of Okinawa and Japan.

Yes, I think you're right about Okinawa and Japan. I don't know much about that, except that it's complicated. Many things have been done in Hawai'i that are just wrong, and some of those things continue. The fire on Maui last year was preventable. One big problem is that some real estate developers, resort hotels, etc. are using old irrigation ditches (from cane and pineapple plantations) to illegally steal water. (Many water rights owners there are Native Hawaiians, who were never asked for permission.) Last year I watched a lot of news on the Hawai'i News Now website. They also have many news stories to read. It helped me understand what happened, and why. At this year's Merrie Monarch Festival, many of the halau hula used chants and songs about how green Maui was in the 19th-early 20th c. The chants, songs, and dances described specific places that used to have enough water for everyone. So these halau were protesting both the state and local government's poor actions over water rights and more. It was good to see!

@numoherisson1656 Thank you for your good and important comment! I read it many times.Most of all about Merry Monarch Festivsl your way of thinking is strange for many Japanese because of lack of information .

Tiare さま、コメントありがとうございます。どんなことをお知りになりたいか、よかったらお聞かせくださいね。隙間のリリー

お返事遅くなってしまって申し訳ありません。。。講座のお問い合わせ、ありがとうございました^_^

ありがとうございます。ZOOM講座もよかったら、ご参加お待ちしております。 sukimano.com/blog-entry-647.html

コメントありがとうございます！参考にしていただけてうれしいです。「メレで学ぶハワイ語講座」でも「Hoalani」を取り上げています。よかったら、録画受講もご検討くださいね。sukimano.com/blog-entry-650.html

meibiさま 聞きづらいところがあったらご連絡くださいませ。

大自然をまるごと感じるメレですよね。私も大好きです🤗✌

私もペコさんのハートフルな語りが好きです❤応援ありがとうございます^_^

そう言っていただけるとうれしいです。ありがとうございます🤗

ありがとうございます。こちらこそ、よろしくおねがいします^_^

翠さま ありがとうございます❤特集も連載も充実してて、読み応えあると思います^_^

Kolo lokoさま 気付いてくださいましたか🤗なかなかステキな絵本です。

ノブコ様 コメントありがとうございます。温かく、ハートフルなメレですよね。共感していただけてうれしいです。これからもよろしくお願いします。

翠さま コメントありがとうございます。若いときは、私自身、生家を懐かしく思う気持ちがいまいちぴんとこなかったんだと思います。両親がいなくなって、Puamanaの家がなくなっても、家族で暮らしたおだやかで楽しかった日々の記憶は残る。。。もしかしたら、年を追うごとに懐かしさが増すのではないかとも……縁のあったメレとの関係も、そんなふうに育てて行けたらいいなと思っています。

Toさま リクエストありがとうございます。リサーチしてみますね。

Kolo lokoさま あるものを象徴している！？わかりにくい説明をしてしまってるようで（スミマセン）。対象との関係のあり方が、「o」「a」の違いで示されるってことです。

翆さま 「e」が続いていて、勉強になりそうかなと思いとりあげました。メレによく出てきますもんね、「e」……さっそくコメントありがとうございました❤

翠さま こちらこそ、今年もよろしくお願いいたします^_^❤わかりやすくためになるレクチャーをお届けできるようがんばります。

翠さま 今年、最終の配信、お忙しいなかチェックしていただき感謝❤です。お花、気付いていただけましたか^_^。先日、出版社勤務に区切りをつけた際、同僚がプレゼントしてくれました。これからもどうぞよろしくお願いいたします。

Kolo lokoさま ブログにもメッセージ届いています。お返事遅くなってごめんなさい。すべて、ZOOM講座は同じ時間にリアル受講が可能です。このTH-camを撮影してる部屋が会場です。よかったらぜひお越しくだっしね^_^❤

Kolo lokoさま そう、行きたくなります❤。Kekahaもメレでしか知りませんが、なぜかイメージだけはできてしまう。。。メレの力ってすごいですね。

Kolo loko さま コメントありがとうございます❤ハラウを転々としてきた私は、3通りの『Lei Nani』を習っており、結果として一番長く付き合ってるメレなのですが、それだけに、私自身のフラへの思いが、少しずつ変わってきたことがよくわかるメレだったりします。成長ならいいのですが（笑）

kolo lokoさま フラ歴だけは長いんですが、表現力がなくて（笑）。いつかどこかでお会いしたいですね。

Kolo lokoさま コメントありがとうございます。 いつ聴いても、なんど聴いても……わかります。なぜかひかれるメレですよね。神話が意味を持つのは、それを引き受けるひとあってこそ。それは、日本語であっても、ハワイ語であっても同じことだと思います。なんとか、ZOOM講座では、私（たち）が理解できることばでの表現を試みたいと思っています。

雅奈恵さま 嬉しいメッセージをありがとうございます。「隙間」こそがメレの可能性だと思いながら、私なりに訳や解説文をまとめてきました。最近、zoomのオンライン講座のほうにかかりっきりですが、来年からはメレの訳やその他、執筆活動を増やしていきたいと考えています。雅奈恵さまともお会いする機会があるよう願っています（十数年以上前にステージを拝見したきりです……）。

@@隙間のリリー さん とても楽しみにしております😌 ステージを見ていただいていたなんて、光栄です🌈あの頃も今も、フラへの気持ちは変わらず、言葉を舞う世界に魅了され続けています。また、必ず、どこかで…✨✨✨

雅奈恵さまはソロで、私たちはハラウの群舞での参加でした。記憶がさだかではないのですが、『Ka Hula』の第１回目だったと思います。ブログフォローさせていただきました。これからもよろしくお願いいたします。

さやか様 ややこしいのは、さらっと説明してるから余計に難しいのかも(*_*)私の説明のしかたの問題もあるので、ご質問もOKです(^o^)🖐

コメントありがとうございます。よく使う単語ほど、むずかしかったりしますもんね。ご質問も遠慮なくどうぞ。おまちしております。

翆さま そうですか、イオラニ宮殿で流れたりするんでね。私ももう一度歌詞を読み直して聴き込んで、ZOOM講座に臨もうと思います。

翆さま なんてステキな楽しみかた(^o^)! お庭の華やいだ感じが、まさにuluwehiwehiですもんね。早く行きたいなぁ、ハワイ……。

さやか様 そういっていただけると嬉しいです。でも、もう少ししっかりしゃべらないと^_^ガンバります。

翆さま 夢見るようなメレですよね。ところで、音声は大丈夫でしょうか？

翠さま いつもご感想お聞かせいただきありがとうございます。録画の音声がよくないせいだと思われます。少しずつ慣れてきたのですが、最初は要領がわからず……申し訳ありません。また気軽にメッセージお寄せくださいませ。

さやかさま、いつもコメントありがとうございます。「e」はよくでてきますもんね。これから感のある「e」は、うしろに動詞がくるのがポイントです。

@@隙間のリリー eの後は動詞がくのがポイントなんですね！ありがとうございます！勉強になります。ハワイ語は難しくて、そんな中リリーさんの動画に出逢えて感謝しています😌🍀🌺

さやか様、コメントありがとうございます。フラやハワイ文化に限らず、歴史を知ることは大切だと思って取り上げてみました。

イオラニ宮殿！行ってみたい場所のひとつです。9月27日のzoom講座では、TH-camで紹介している『Hawaii's Story by Hawaii's Queen』も参照しながら、リリウオカラニ女王に思いをはせつつ『Queen's Jubilee』を読みたいと思っています。よかったらご参加くださいませ。

翆さま、いつもコメントありがとうございます。振りを教えることが中心になると、レッスンではそうなりがちですよね。せめてパフォーマンスのときは、感動的な「haʻina」を踊りたいな……と、いつも自分にいいきかせながらレクチャーしてます(^o^)✋