- 11
- 9 338
Solrakiano
เข้าร่วมเมื่อ 12 เม.ย. 2018
Lux Lucet in Tenebris
Noel - J. R. R. Tolkien, Musicalizado por Giorgio Navarini (Legendado PT & EN)
Noel, o poema perdido - ou ao menos pouquíssimo conhecido - de Tolkien que apenas recentemente se tornou famoso musicalizado por Giorgio Navarini e perfomado por Floriani, "um conjunto vocal de homens dedicado a servir a Igreja e salvar a cultura através da beleza da música sacra".
Vídeo original no canal: @FlorianiSacredMusic
Ou, pelo link: th-cam.com/video/Q0zxCz_0omU/w-d-xo.htmlsi=9f__8oZ7YnztKFHU
Letra:
Noel
by J.R.R. Tolkien
Grim was the world and grey last night:
The moon and stars were fled,
The hall was dark without song or light,
The fires were fallen dead.
The wind in the trees was like to the sea,
And over the mountains’ teeth
It whistled bitter-cold and free,
As a sword leapt from its sheath.
The lord of snows upreared his head;
His mantle long and pale
Upon the bitter blast was spread
And hung o’er hill and dale.
The world was blind,
the boughs were bent,
All ways and paths were wild:
Then the veil of cloud apart was rent,
And here was born a Child.
The ancient dome of heaven sheer
Was pricked with distant light;
A star came shining white and clear
Alone above the night.
In the dale of dark in that hour of birth
One voice on a sudden sang:
Then all the bells in Heaven and Earth
Together at midnight rang.
Mary sang in this world below:
They heard her song arise
O’er mist and over mountain snow
To the walls of Paradise,
And the tongue of many bells was stirred
in Heaven’s towers to ring
When the voice of mortal maid was heard,
That was mother of Heaven’s King.
Glad is the world and fair this night
With stars about its head,
And the hall is filled with laughter and light,
And fires are burning red.
The bells of Paradise now ring
With bells of Christendom,
And Gloria, Gloria we will sing
That God on earth is come.
Vídeo original no canal: @FlorianiSacredMusic
Ou, pelo link: th-cam.com/video/Q0zxCz_0omU/w-d-xo.htmlsi=9f__8oZ7YnztKFHU
Letra:
Noel
by J.R.R. Tolkien
Grim was the world and grey last night:
The moon and stars were fled,
The hall was dark without song or light,
The fires were fallen dead.
The wind in the trees was like to the sea,
And over the mountains’ teeth
It whistled bitter-cold and free,
As a sword leapt from its sheath.
The lord of snows upreared his head;
His mantle long and pale
Upon the bitter blast was spread
And hung o’er hill and dale.
The world was blind,
the boughs were bent,
All ways and paths were wild:
Then the veil of cloud apart was rent,
And here was born a Child.
The ancient dome of heaven sheer
Was pricked with distant light;
A star came shining white and clear
Alone above the night.
In the dale of dark in that hour of birth
One voice on a sudden sang:
Then all the bells in Heaven and Earth
Together at midnight rang.
Mary sang in this world below:
They heard her song arise
O’er mist and over mountain snow
To the walls of Paradise,
And the tongue of many bells was stirred
in Heaven’s towers to ring
When the voice of mortal maid was heard,
That was mother of Heaven’s King.
Glad is the world and fair this night
With stars about its head,
And the hall is filled with laughter and light,
And fires are burning red.
The bells of Paradise now ring
With bells of Christendom,
And Gloria, Gloria we will sing
That God on earth is come.
มุมมอง: 33
วีดีโอ
O Virtus Sapientiae - Hildegard von Bingen (Legendado PT & Latim)
มุมมอง 2629 หลายเดือนก่อน
Letras: O virtus Sapientiae, quae circuiens circuisti comprehendendo omnia in una via, quae habet vitam, tres alas habens, quarum una in altum volat et altera de terra sudat et tertia undique volat. Laus tibi sit, sicut te decet, O Sapientia.
Cantus Hierosolymae (Palästinalied em Latim) - The Skaldic Bard [Legendado PT & LAT]
มุมมอง 2219 หลายเดือนก่อน
Traduzido e cantado em latim por @SkaldBard Letras: Prīmā vice vīvō vērē quia ego peccātor videō nōbilitātem huius terrae cui tantus honor datur; ideō, opus noster maximus: ad locum illum vēnimus in quem ut homo ībat Deus. Terrae pulchrae et dīvitēs, sicut alibī vīdī. Tū honor omnium eōrum es. Tālia mīrācula hīc! Ex Virgine nātus est angelōrum omnium Rex. Haec hominis cāra prex! Hīc baptizātus ...
Vanitas Vanitatum - Dan Forrest (Legendado PT & LAT)
มุมมอง 65ปีที่แล้ว
Vaidade de vaidades, tudo é vaidade! Vanitas vanitatum, omnia vanitas! Sobre a música: Segundo movimento de Requiem For The Living, composto por Dan Forrest Comentarios do Compositor: "The second movement bitterly portrays the problem of pain that we all wrestle with, and which causes a crisis of faith for many people. It expounds on the 'vanity of vanities, all is vanity' refrain from Ecclesia...
Lilium (Legendado em PT e Latim)
มุมมอง 168ปีที่แล้ว
Ó Flama Divina, tende piedade de nós! Ignis Divine, eleison!
Media Vita (Legendado em Português e Latim)
มุมมอง 236ปีที่แล้ว
Letras: Media vita in morte sumus quem quaerimus adjutorem nisi te, Domine? Qui pro peccatis nostris juste irasceris. Sancte Deus, sancte fortis, sancte et misericors Salvator: amarae morti ne tradas nos.
Occulte Dimittere (Legendado em Latim e Português)
มุมมอง 73ปีที่แล้ว
Music: György Heidl Performed by Szilvia Bognár (vocals) and the Sator Quartet: Júlia Gyermán, violin Viktória Szakács, cello Zoltán Kovács, double bass György Heidl, guitar Sator Quartet - Creatio Gryllus Kiadó, 2011
Non Nobis Domine (Legendado em Português)
มุมมอง 6Kปีที่แล้ว
"Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam" Salmo 113:9 na Bíblia Vulgata
Under the Masonic Moon - Greg Mucin, Performed by The Elders of Zion. (Legendado em PT-BR e EN)
มุมมอง 1772 ปีที่แล้ว
Primeiramente, aviso já que não legendo essa música por seu conteúdo evidentemente "chapéu de alumínio", pelo contrário, não ligo muito para isso. A legendo, isto sim, porque ela me agrada, soa agradável aos meus ouvidos, e por dela não haver no TH-cam traduções em português, senti vontade de legendá-la. Segundamente, a qualidade de imagem é meio "paia" por conta do vídeo original, não me culpe...
O Menino - Madredeus (A Portuguese Christian Song) [English Translation]
มุมมอง 1.1K2 ปีที่แล้ว
A great music of the portuguese band called Madredeus. It's magnificent, listen and rejoice! May God be with you
La Ziguezon Zinzon - Canto Tradicional do Quebeque (Legendado em PT-BR)
มุมมอง 6612 ปีที่แล้ว
Legenda inédita ao português, sou o primeiro a fazê-la. Portando, alegrai-vos! kk May God be with you
linda canção
De fato
2:15 Apenas avisando um pequeno lapso occorido aqui: *"foram* ressoaram". Relevem este "foram"!
C'est la première fois que je vois un vidéo avec la traduction d'une chanson québécoise, c'est bon!
Estava procurando traduções dela, obrigada ❤️
Salmos 115
Amém.
*Salve Maria. Viva Cristo Rei !*
Amem
amigo, como vc consegue fazer essas traduções na música??
Boa noite camarada, foi mal a demora da resposta. Respondendo: Faço tendo estudado latim e buscando no dicionário palavras que desconheço. Não há muito segredo
Que interessante eu queria a tradução dessa música a um ano atrás, e acho aqui no seu canal.
👍
Amem
Volte a fazer os vídeos meu nobre
Que coisa linda
De fato, obrigado por comentar
Amém, viva Cristo Rey
Viva!
☕🫨 - 🤩✨ Ótimo.
Obrigado.
Vejo que teu vem da música Media Vita, que inclusive já legendei haha
@@Solrakiano Sim.
Belíssimo.
Sic est
O tanto de versões dessa música é muito grande, cada uma melhor que a outra. Um dos meus cantos favoritos.
Tem bom gosto haha Ele também fica entre meus cantos favoritos Obrigado por comentar "et tecum sit Deus!"
Maravilhoso. Bom.
Obrigado!
VIVAT LINGVA ROMANORVM!
VIVAT! E vejo que vc viu até o final kk
@@Solrakiano Sim, amo e estudo latim, a frase me agradou muito.
@@klauberoliveira9909Como não apreciar uma língua "tam pulchra" como essa, não é mesmo? Boa sorte nos estudos "et tecum Deus sit!"
🗿
🗿
Teu canal é brabo
Bem aventurado o homem que resistir a tentacao. Pois receberá a coroa da vida. Amem!
Isso é a história de alguém que morreu afogado? Bebeu depois de conhecer uma mulher e caiu em um lago ao voltar pra casa
Sempre em Honra e Glória de Deus.
VANITAS VANITATVM, OMNIA VANITAS!
Viva o latim viva o portugues
Posso usar essa melodia para narrar o meu poema?
👍
*Lembrei -me do fado❤*
Gostei ❤
1111
Obrigado pelo comentário
👏🏻🙏🏻🙌🏻
Nunca tinha tinha ouvido esse tipo de música. ◉‿◉
Merci du Québec