ในคลิปนี้ผมจะมาแนะนำคำศัพท์และบทสนทนาในหัวข้อ
今天的天气怎么样？Jīntiān tiānqì zěnmeyàng? วันนี้อากาศเป็นอย่างไร?
เรียนคำศัพท์ 0:10
天 tiān เดิมแปลว่า ยอดบน แต่ในภายหลังถูกยืมไปใช้สื่อความหมายว่า ท้องฟ้า
气 qì มาจากภาพของอากาศ เดิมจึงแปลว่า อากาศ
天气 tiānqì แปลว่า สภาพอากาศ
怎 zěn เป็นอักษรรวมความหมาย 乍(zhà)ที่อยู่ด้านบนหมายถึง ทันทีทันใด 心(xīn)ที่อยู่ด้านล่างหมายถึงใจที่ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร 怎 เดิมจึงแปลว่า อย่างไร
么 me มาจากภาพของเส้นไหมเดิมจึงแปลว่า เล็กและบาง แต่บทเรียนนี้จะเป็นเพียงส่วนหนึ่งของคำว่า 怎么
样 yàng เป็นอักษรบอกลักษณะเสียง 木(mù)ที่อยู่ด้านซ้ายหมายถึงต้นโอ๊ค 羊(yáng)ที่อยู่ด้านขวา เป็นตัวบอกลักษณะเสียง 样 เดิมแปลว่าลูกโอ๊ค แต่ในภายหลังถูกยืมมาใช้สื่อความหมายว่า สภาพ
怎么样 zěnmeyàng แปลว่า เป็นอย่างไร?
不 bù เดิมแปลว่า ราก แต่ในภายหลังถูกยืมมาใช้สื่อความหมายว่า ไม่
太 tài เป็นอักษรบ่งชี้ความหมาย โดยการเติมจุดลงในคำว่า 大(dà) 太 เดิมแปลว่า ใหญ่ แต่ในบทเรียนนี้จะแปลว่า เกิน
不太 bútài แปลว่า ไม่ค่อย
雨 yǔ มาจากภาพของเมฆฝน เดิมจึงแปลว่า ฝน
冷 lěng ประกอบด้วย 冰(bīng)ที่อยู่ด้านซ้ายหมายถึงหนาวเหน็บ 令(líng)ที่อยู่ด้านขวาหมายถึงสิ่งที่ไม่อาจต้านทานได้ 冷 เดิมจึงแปลว่า หนาว
度 dù เป็นอักษรบอกลักษณะเสียง 庶(shù)ที่อยู่ด้านบนเป็นตัวบอกลักษณะเสียง 又(yòu)ที่อยู่ด้านล่างหมายถึงการใช้มือวัด 度 เดิมจึงแปลว่า มาตรวัด แต่ในบทเรียนนี้จะแปลว่า องศา
热 rè เป็นอักษรรวมความหมาย 执(zhí)ที่อยู่ด้านบนหมายถึงการเพาะปลูก 灬(huǒ)ที่อยู่ด้านล่างหมายถึงความร้อน 热 เดิมจึงแปลว่าอากาศร้อนที่เหมาะกับการเพาะปลูก และในบทเรียนนี้ 热 จะแปลว่า ร้อน
凉 liáng เป็นอักษรรวมความหมาย 冰(bīng)ที่อยู่ด้านซ้ายหมายถึงหนาวเย็น 京(jīng)ที่อยู่ด้านขวาหมายถึงศาลารับลมเย็นบนยอดเขา 凉 เดิมจึงแปลว่า หนาวเย็น
晴 qíng เป็นอักษรรวมความหมาย 日(rì)ที่อยู่ด้านซ้ายหมายถึงพระอาทิตย์ 青(qīng)ที่อยู่ด้านขวาหมายถึงท้องฟ้าสีคราม 晴 เดิมจึงแปลว่า อากาศแจ่มใส
晴天 qíngtiān แปลว่า อากาศแจ่มใส
最 zuì มาจากภาพของการแย่งหมวกคนอื่นแล้วเดินจากไป 最 เดิมจึงแปลว่า ดูถูก เหยียดหยาม แต่ในภายหลังถูกเปลี่ยนไปใช้สื่อความหมายว่า ที่สุด
季 jì เดิมแปลว่าต้นอ่อน คนหนุ่มสาว แต่ในบทเรียนนี้จะถูกนำไปใช้สื่อความหมายว่า ฤดูกาล
节 jié มาจากภาพของการนั่งคุกเข่า แต่ในภายหลังถูกยืมไปใช้สื่อความหมายว่า ฤดูกาล
季节 jìjié แปลว่า ฤดูกาล
喜 xǐ มาจากภาพของการตีกลองและยิ้มฉลอง 喜 เดิมจึงแปลว่า รื่นเริง
欢 huān เป็นอักษรบอกลักษณะเสียง 又(yòu)ที่อยู่ด้านซ้ายย่อมาจาก 藋（guàn）ที่เป็นตัวบอกลักษณะเสียง 欠(qiàn)ที่อยู่ด้านขวาหมายถึงคนที่กำลังหัวเราะเสียงดัง 欢 เดิมจึงแปลว่า ร่าเริง
喜欢 xǐhuān แปลว่า ชอบ
夏 xià เดิมเป็นชื่อชนเผ่าของจีน แต่ในภายหลังถูกยืมไปใช้สื่อความหมายว่า ฤดูร้อน
夏天 xiàtiān แปลว่า ฤดูร้อน
因 yīn เดิมแปลว่าฟูก แต่ในภายหลังถูกไปใช้สื่อความหมายว่า เหตุผล
为 wèi มาจากภาพของการจูงช้างไปทำงาน เดิมจึงแปลว่า ทำ แต่ในบทเรียนนี้ 为 จะเป็นเพียงส่วนหนึ่งของคำว่า 因为
因为 yīnwèi แปลว่า เพราะว่า
可 kě เป็นอักษรบอกลักษณะเสียง 口(kǒu)หมายถึงปากที่บอกว่า ทำได้ 丁(dīng)ย่อมาจาก 柯(kē)ที่เป็นตัวบอกลักษณะเสียง 可 เดิมจึงแปลว่า อนุมัติ
以 yǐ เดิมแปลว่าคันไถ แต่บทเรียนนี้จะเป็นเพียงส่วนหนึงของคำว่า 可以
可以 kěyǐ แปลว่า ทำได้
游 yóu เดิมแปลว่าธง แต่ในภายหลังถูกยืมไปใช้สื่อความหมายว่า เคลื่อนที่
泳 yǒng เป็นอักษรบอกลักษณะเสียง 水(shuǐ)ที่อยู่ด้านซ้ายหมายถึงการเคลื่อนที่ในน้ำ 永(yǒng)ที่อยู่ด้านขวาเป็นตัวบอกลักษณะเสียง 泳 เดิมแปลว่า ว่ายน้ำ
游泳 yóngyǒng แปลว่า ว่ายน้ำ
容 róng เดิมแปลว่าเก็บซ่อน แต่ในภายหลังถูกยืมไปใช้สื่อความว่า ความจุ หน้าตา และทำได้ 容 ในบทเรียนนี้จะแปลว่า ทำได้
易 yì เดิมแปลว่าจิ้งจก แต่ในภายหลังถูกยืมไปใช้สื่อความว่า เปลี่ยนแปลง แลกเปลี่ยน แต่ในบทเรียนนี้ 易 จะแปลว่า ง่าย
容易 róngyì แปลว่า ง่าย
出 chū มาจากภาพของการเดินออกจากถ้ำ เดิมจึงแปลว่า ออก
汗 hàn เป็นอักษรบอกลักษณะเสียง 水(shuǐ)ที่อยู่ด้านซ้ายหมายถึงเหงื่อ 干（gān)ที่อยู่ด้านขวาเป็นตัวบอกลักษณะเสียง 汗 เดิมจึงแปลว่า เหงื่อ
出汗 chūhàn แปลว่า เหงื่อออก
ชื่อฤดูกาลทั้ง 4 ในเมืองจีน
春天 chūntiān ฤดูใบไม้ผลิ
夏天 xiàtiān ฤดูร้อน
秋天 qiūtiān ฤดูใบไม้ร่วง
冬天 dōngtiān ฤดูหนาว
ชื่อฤดูกาลทั้ง 3 ในเมืองไทย
热季 rèjì ฤดูร้อน
雨季 yǔjì ฤดูฝน
凉季 liángjì 冬季 dōngjì ฤดูหนาว
เรียนบทสนทนา 13:15
A：今天的天气怎么样？Jīntiān de tiānqì zěnme yàng?
B：不太好，因为今天会下大雨。 Bú tài hǎo, Yīnwèi jīntiān huì xià dà yǔ.
A：你冷吗？ Nǐ lěng ma?
B：我不冷，才20度。 Wǒ bù lěng, Cái èr shí dù.
A：明天呢？ Míngtiān ne?
B：明天是晴天。 Míngtiān shì qíngtiān.
A：你最喜欢哪个季节？ Nǐ zuì xǐhuān nǎ ge jìjié?
B：我喜欢夏天，因为可以游泳。你呢？ Wǒ xǐhuān xiàtiān, Yīnwèi kěyǐ yóuyǒng. Nǐ ne?
A：我也喜欢夏天，因为很容易出汗。 Wǒ yě xǐhuān xiàtiān, Yīnwèi hěn róngyì chū hàn.
CREDIT
- Boya Chinese Elementary 1
- TRACING THE ROOTS OF CHINESE CHARACTERS: 500 CASES [Li Leyi]
- www.r12345.com
- www.freepik.com