St Matthew’s Syriac Orthodox Church Of Boston Choir
CHRISTMAS RECITAL 2024
V Rev Abouna Anton Sabha
Choir Director: Deacon Razek Siriani
Kids Choir Leader: Alma Riche
 اليوم ولِدَ المسيح Today Christ is Born
ܡܰܐܟܳܐ ܡܶܠܝܳܐ مالاخو مِنْ شِلْيو
(ملاكٌ من العُلى An Angel from above)
 ܥܺܝܪܳܐ ܡܶܢ ܪܰܘܡܳܐ عِيرو مِنْ راوْمو
ميدلي Medley
بهالليلي واصـلْ لَعنـــّا God rest ye merry, gentlemen
إنّي اليومَ أبَشِّرُكُمْ ـ ܒܪܺܝܟ ܝܰܠܕܳܐ ܕܝܰܐܘܡܳܘ̱ܢ بْرِيخْ يالْدو دْيَاوْمونْ
O come all ye faithful ـ روحْ زورْهُنْ ببَيْتُنْ
Go tell it on the mountain ـ جراسْ العيدْ عمْ تنادي ـ
المجـدُ للهِ في العُلـى GLORIA IN EXCELSIS DEO
يا رُعاةً خَبِّرونا ـ عمْ يتلاقوا الأصحابْ ـ Jingle bells ـ ليلة عيد
 وُلـــِدَ المسيح هاليلويـــا Christ is Born
برنامج الأمسية الميلادية Recital Program
Welcoming Word V. Rev. Abouna Anton Sabha
 ܬܫܒܽܘܚܬܳܐ ܠܐܠܘܗܳܐ ܒܰܡܪܰܘܡܶܗ تشبوحتو لالوهو بامْراوْمِه
(المجد لله في العُلى Glory to God in the Highest)
 ܥܰܡܰܢ ܘܡܳܪܝܳܐ عامان وموريو (معنا هو الله God is with us)
 ܢܽܘܗܪܳܐ ܕܢܰܚ ܠܙܰܕܺܝܵܩܶܐ نُوهْرو دْناحْ لْزادِيقِه
(أشرق النور على الأبرار Light on the faithful)
 ܝܰܘܢܳܐ ܛܠܺܝܬܳܐ ܛܥܺܝܢܳ يَاوْنو طْلِيثو
(الحمامة البيضاء White Dove)
 ܗܰܠܶܠܘ̱ ܗܰܠܶܠܘ̱ ܗܰܠܶܠܘ̱ ܘܶܐܡܰܪܘ̱ هاليلْ هاليلْ هاليلْ وإمارْ
(رنِّموا هاليل Sing Halleluiah)
 ܡܫܺܝܚܳܐ ܐܶܬܼܝܠܶܕ مْشِيحو إِثـِيلِدْ
(وُلِدَ المسيح Christ is born)
 يا بَيْتَ لَحْمَ قَدْ سَما O Bethlehem
 طِفْلٌ آتٍ فِي المِيلادِ A Child is Coming
00:00:00 - Start
00:00:38 - Welcome Word V. Rev Abouna Antoun
00:08:51 - A'man wi Moryo
00:10:30 - Nohro D'nah Lzadique
00:11:32 - Yawno Tlitho
00:13:30 - Mshiho Ethiled
00:15:47 - Ya Bayta Lahem
00:20:33 - Teflon Atin Fi Elmilad
00:26:08 - Alyawm Woulida Al Massih
00:30:05 - Malakho Men Shelyo
00:33:07 - 'Iro Men Rawmo
00:40:27 - Arabic - English - Syriaq Medley
01:02:45 - Woulida el Massih Halleluiah
01:07:34 - Credits